What is the translation of " PROBLEMATIC SITUATION " in Hebrew?

• במצב בעייתי

Examples of using Problematic situation in English and their translations into Hebrew

How to get out of problematic situations.
איך לצאת ממצבים בעייתיים.

The problematic situation in Arab society takes political expression.
למצב הקשה בו נתונה החברה הערבית יש ביטוי פוליטי.

Ever tried to seek help in a problematic situation?
מצאת את עצמך מבקש עזרה במצבים קשים?

Actually, the problematic situation in the region only intensifies Israel's need to insist on its security demands.
בפועל, המציאות הבעייתית באזור רק מחדדת את הצורך לעמוד על דרישות הביטחון של ישראל.

You see that the photo presents a problematic situation.
רואים שהתמונה מייצגת מצב בעייתי.

In Japan, there was a rather problematic situation with parking, especially in large cities.
ביפן, שם היה מצב בעייתי למדי עם חניה, במיוחד בערים גדולות.

We know some are hesitating, and it's a problematic situation.”.
אנחנו יודעים שחלק מהמדינות מהססות, ומדובר במצב בעייתי".

The results of the experiment reveal Israel's problematic situation in the country, along with posing some serious questions relating to German society.
תוצאת הניסוי מגלמת תמונת מצב בעייתית לישראל בגרמניה, ולא פחות מכך שאלות קשות באשר לחברה הגרמנית.

The head doctor and the spokesperson immediately recognized the problematic situation, as did Ra'ed.
הרופא הבכיר והדוברת זיהו את הבעייתיות בסיטואציה, וכך גם רא'אד.

Therefore it can happen that a problematic situation, an undesirable feeling, a conflict or a fight, you invoked, without even noticing, to use food to comfort you.
זה יכול להתרחש מצב בעייתי, רצוי עם תחושה, התנגשות או קרב, שימוש, מבלי ששמת לב אפילו, להשתמש בו מזון כדי לנחם אותך.

He did not act wisely, he pushed himself to a corner and we now face a more problematic situation.
הוא לא פעל בחוכמה, הכניס את עצמו לפינה ואנו ניצבים עכשיו בפני מצב בעייתי יותר.

I think Shamir was given a country in a very problematic situation, and handed it over to Rabin in excellent condition.
אני חושב ששמיר קיבל מדינה במצב בעייתי מאוד, ומסר אותה לרבין במצב מצוין.

SL Rubinshtein, considering the psychological basis of problem training, formulated the thesis that any process of thinking always gives rise to a problematic situation.
SL Rubinshtein, בהתחשב בסיס פסיכולוגי של אימונים הבעיה, ניסח את התזה כי כל תהליך של חשיבה תמיד גורם למצב בעייתי.

The unit team provides treatment back-up and manages problematic situations of children undergoing procedures in the hospital, including in the operating theaters, the gastro clinic and bronchoscopies.
צוות היחידה נותן גיבוי לטיפול וניהול מצבים קשים בילדים העוברים פרוצדורות ברחבי בית החולים, כולל חדרי ניתוח, מרפאת גסטרו וברונכוסקופיות.

According to this, the legal situation of Judea and Samaria is better than that of the Golan Heights, which was not part of the British Mandate, and is thus very a problematic situation.
לפי זה, המצב המשפטי של יהודה ושומרון טוב יותר מרמת הגולן, שלא היו חלק משטח המנדט הבריטי, נמצאים במצב בעייתי מאוד”.

Problematic situations, coupled with exertion stimuli, conspire to produce those activities of mind, soul, and spirit which contribute mightily to the achievement of worthy goals of mortal progression and to the attainment of higher levels of spirit destiny.
מצבים בעייתיים אליהם נלווה גירוי למאמץ מעודדים את אותן פעולות הדעת, הנשמה והרוח אשר תורמות עד מאוד להישגים ראויים בהתקדמות האנושית ולהשגתן של רמות ייעוד רוחניות גבוהות יותר.

In addition, we organize conferences for technicians(advanced and starters) and dentists. The conferences will include enrichment lectures, up-to-date novelties in the industry, solving scanning and/or production problematic situations and more.
מלבד זאת, אנו מקיימים כנסים לטכנאים(מתקדמים ומתחילים) ורופאים, הכנסים יכללו הרצאות העשרה, חידושים עדכנים בענף, התמודדות עם מצבים בעייתיים בסריקות ו/או ייצור ועוד.

An individual may be able to describe effective behavioral sequences when discussing another person encountering a problematic situation, but may be completely incapable of generating or carrying out a similar behavioral sequence when analyzing her own situation..
אדם יכול להיות מסוגל לתאר רצף התנהגותי יעיל כאשר דנים אדם אחר נתקל במצב בעייתי, אבל יכול להיות לחלוטין מסוגל לייצר או לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.

In the letter, the Pope pointed out that Japanese Christians are facing“the challenges that current times pose” and he invited them not to be“resigned,” nor to resort to“an ironic or paralyzing dialogue even although there are problematic situations that raise not a few concerns.”.
במכתב, האפיפיור הצביע על כך שהנוצרים ביפן מתמודדים עם"האתגרים שמציבים הזמנים שלנו" והוא הזמין אותם לא להיות"אדישים" או לפנות ל"שיח חסר כוחות ומשתק גם כשיש מצבים בעייתיים שמעלים דאגות רבות".

The dynamics of each session must understand the exposure of the problematic situation, analysis, creative and expansive participation of members to provide greater clarity, other options and new possibilities to the applicant who in the end will be to decide what to do and how to use information and contributions received.
הדינמיקה של כל מושב חייב להבין את החשיפה של מצב בעייתי, ניתוח, השתתפות ולקיבולת ויצירתי של חברי לספק בהירות גדולה יותר, אפשרויות אפשרויות חדשות אחרות מי בסופו של דבר יהיה להחליט מה לעשות וכיצד להשתמש תרומות שהתקבלו ומידע.

In this context, it is necessary to cite former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld on the variety of states of consciousness, in which he claimed that the most problematic situation that a person can be in is not knowing that you don't know.[3].
בהקשר הזה הכרחי לציין את דבריו של דונלד ראמספלד, מזכיר ההגנה האמריקני בעבר, לגבי מגוון מצבי ההכרה, ובהם טען כי המצב הבעייתי ביותר שבו אדם נתון הוא"לא לדעת שאתה לא יודע"[3].

The transition period until the separation creates a potential for built-in conflicts of interest between the banks and the credit card companies, which may place the directors of the credit card companies who also serve as senior officers of the parent companies in a problematic situation.
תקופת המעבר עד להפרדת החברות יוצרת פוטנציאל לניגודי עניינים מובנים בין הבנקים לחברות שיופרדו, ואלו עשויים להעמיד במצב בעייתי את הדירקטורים בחברות כרטיסי האשראי המכהנים גם כנושאי משרה בכירים בחברות האם.

According to Miguel Oliver Rivas 2, university professor of the University of the Balearic Islands, education Telematics must be designed so that present a focused event or a problematic situation and serves like center for the accomplishment of collaborative efforts enters the oriented users the construction of the knowledge.
על-פי Miguel Oliver ריבאס[2], פרופסור באוניברסיטה של האיים הבלאריים, בהוראה telematic להיות מעוצב באופן זה אירוע המוקד או במצב בעייתי ולא לשמש מוקד לפניות למאמצים משותפים בין הבנייה של משתמשים מוכוונת הידע.

When we accept our natural language of love, our"love jar" fills up and we feel loved, but when we receive a different language of love, then everything gradually empties out and we feel unloved- a problematic situation that can create tension in the relationship.
כאשר אנו מקבלים את שפת האהבה הטבעית של אנחנו," מ כל ה אהבה" של אנחנו מתמלא ואנחנו מרגישים נאהבים, לעומת זאת כשאנחנו מקבלים שפת אהבה אחרת, אז אותו מכל מתרוקן בהדרגה ואנחנו מרגישים לא נאהבים- מצב בעייתי שעלול לעורר מתחים בזוגיות.