What is the translation of " PROBLEMATIC SITUATION " in Slovenian?

• k problematični situaciji
• problematične razmere

Examples of using Problematic situation in English and their translations into Slovenian

There is a problematic situation brewing in the senate.
V senatu se pripravlja problematično stanje.

The object is a process or phenomenon, generating problematic situation and selected for study.
Predmet je bolj proces ali ukrep, ki ustvarja problematične razmere in ga posameznik sprejema za raziskave.

A problematic situation arises when clouds gather over family well-being.
Problematična situacija nastane, ko se oblaki zberejo nad družinsko blaginjo.

Facilities of the public office responsible for supporting children, adolescents and families in problematic situations.
Javna služba, pristojna za otroke, mladostnike in družine v problematičnih razmerah.

How to get out of problematic situations will help you an apple!
Kako priti iz problematičnih situacij vam bo pomagalo jabolko!

The finest documentaries have never idealised our world, but it's nice to see that some hope can be nonetheless found in a problematic situation.
Najboljši dokumentarci nikoli niso idealizirali sveta, lepo pa je videti, če v problematičnih razmerah najdejo in izluščijo upanje.

Sometimes overcoming these problematic situations starts with one's own personal healing.
Včasih preseči večino teh problematičnih situacij pomeni tudi začetek primernega procesa osebnega zdravljenja.

Drafting recovery plans would also help the banks themselves to review their operations, risks and necessary actions in a problematic situation.
Priprava načrtov sanacije bi pomagala tudi samim bankam, da pregledajo svoje poslovanje, tveganja in ukrepe, potrebne v problematičnih razmerah.

Increase the dose to 20 drops and take it immediately if a problematic situation suddenly arises due to stress.
Odmerek povečajte na kapljice 20 in ga vzemite takoj, če se zaradi stresa nenadoma pojavi kakšna problematična situacija.

Usually conflict is seen as a problematic situation that must be deleted at once and not as a chance to thrive- individually and as group.
Ponavadi konflikt vidimo kot problematično situacijo, ki jo je potrebno takoj izničiti in se izogniti možnosti, da bi se razširila- tako individualno kot skupinsko.

Mr President, the Presidency attaches great importance to discussing with the European Parliament the highly problematic situation in the Democratic Republic of Congo.
Gospod predsednik, predsedstvo pripisuje velik pomen razpravi o izjemno problematičnih razmerah v Demokratični republiki Kongo z Evropskim parlamentom.

The workers needed to use pickaxes to get it out, a problematic situation because they could not enter the silo and risk being buried in collapsing fertilizer.
Delavci so s krampi poskušali snov spraviti ven iz silosa, kar se je izkazalo za zelo problematično situacijo saj delavci niso mogli vstopiti v silos in tvegati da bi bili zasuti s padajočim gnojilom.

We need to be humble and realistic, acknowledging that the way we present our Christian faith and treat other people has contributed to today's problematic situation.
Biti moramo ponižni in realistični, zavedajoč se, da je način, na katerega predstavljamo krščansko vero in obravnavamo druge ljudi, vplival na današnjo problematično situacijo.

It is typically easier to advise others how to react in a particular problematic situation than to confront that same or similar situation ourselves.
Običajno je veliko lažje drugim svetovati, kako reagirati v določeni problemski situaciji, kot se s takšno situacijo soočiti, če se sami znajdemo v njej.

A repair manual contains a section- a Fault in a path which describes how to be in the case when not start the engine GEELY, fell oil pressure, gone idle and other problematic situation.
Popravilo priročnik vsebuje oddelek,- Napake v pot, ki opisuje, kako se je treba v primeru, ko ne zaženite motorja GEELY, padel tlak olja, odšli prostem teku in druge problematične razmere.

The Salon des Refusés was initiated by Emperor Napoleon III as a solution to a problematic situation which came about as the Selection Committee of the Salon that year rejected 2,783 paintings of the ca.
Salondes Refusés je ustanovil cesar Napoleon III. kot rešitev za problematične razmere, ki so nastale, ko je izbirni odbor Salona tisto leto zavrnil 2783 slik od okoli 5000.

We need to be humble and realistic, acknowledging that at times the way we present our Christian beliefs and treat other people has helped contribute to today's problematic situation.”.
Papež zato pravi:»Biti moramo ponižni in realistični, zavedajoč se, da je občasno način, na katerega smo predstavljali krščansko vero in obravnavali druge ljudi, pripomogel k današnji problematični situaciji.

The key issues in the problematic situation over the negotiations at the moment are the failure to resolve the occupation of Cyprus, inactivity over the UN resolution on Famagusta and a failure to fulfil the'tasks' arising from previous reports.
Ključna vprašanja v sedanjem problematičnem položaju pogajanj so neuspeh rešitve zasedbe Cipra, nedejavnost v zvezi z resolucijo OZN o Famagusti in neuspeh pri izpolnjevanju"nalog", ki izhajajo iz predhodnih poročil.

In Maribor, the absence of a formal partnership or strong local leadership(in the context of multiple changes of Government) created a problematic situation throughout the development and implementation phases.
V Mariboru je zaradi odsotnosti uradnega partnerstva ali močnega lokalnega vodstva(v kontekstu številnih sprememb vlade) prišlo do problematične situacije med razvojno in izvedbeno fazo.

Draws attention to the problematic situation concerning refugees in Syria's neighbouring states, and considers it important for the EU to do everything in its power to help ensure that refugees in these countries are guaranteed decent living conditions, and, in particular, access to healthcare, education and employment possibilities;
Opozarja na težaven položaj, kar zadeva begunce v državah, ki mejijo na Sirijo, in šteje za pomembno, da EU stori vse, kar je v njeni moči, da pomaga zagotoviti beguncem v teh državah dostojne pogoje bivanja in še posebej dostop do zdravstvenega varstva, izobraževanja in možnosti zaposlitve;

After the completion of the analysis, several smaller workshops will be organized with the aim of establishing concrete suggestions for solving each single problematic situation at the work with Roma children and youngsters.
Po končani analizi se bo organiziralo več manjših delavnic s ciljem oblikovati konkretne predloge za reševanje posameznih problemskih situacij v delu z romskimi otroki in mladino.

However, Francis also says that the Church needs to be“humble and realistic, acknowledging that at times the way we present our Christian beliefs and treat other people has helped contribute to today's problematic situation.”.
Papež zato pravi:»Biti moramo ponižni in realistični, zavedajoč se, da je občasno način, na katerega smo predstavljali krščansko vero in obravnavali druge ljudi, pripomogel k današnji problematični situaciji.

The divergence of cultural administration or funding systems in the various countries can represent a major obstacle, and with the new Member States joining the EU and with the members of the Council of Europe, this problematic situation becomes an even more urgent issue.”[2].
Raznolikost kulturne administracije in finančnih sistemov v raznih državah lahko postane glavna ovira, s pridruževanjem novih držav članic v EU in članov v Svet Evrope pa postane ta problematična situacija še bolj pereča.«[2].

Bishop Francis went on to say in section 36,‘We need to be humble and realistic, acknowledging that at times the way we present our Christian beliefs and treat other people has helped contribute to today's problematic situation… sec.
Papež zato pravi:»Biti moramo ponižni in realistični, zavedajoč se, da je občasno način, na katerega smo predstavljali krščansko vero in obravnavali druge ljudi, pripomogel k današnji problematični situaciji.

This report takes a critical stance on the state of democracy in this country, expressing concern about corruption and the state of civil society but, at the same time, it calls upon the Tajik Government to tackle the problematic situation in the field of education and training, as soon as possible.
Poročilo je kritično do stanja demokracije in izraža zaskrbljenost glede korupcije in glede statusa civilne družbe, hkrati pa poziva vlado Tadžikistana, da se čim prej loti težkega stanja na področju vzgoje in izobraževanja.

But it demands“a healthy dose of self-criticism”:“We also need to be humble and realistic, acknowledging that at times the way we present our Christian beliefs and treat other people has helped contribute to today's problematic situation”(AL 36).
Papež zato pravi:»Biti moramo ponižni in realistični, zavedajoč se, da je občasno način, na katerega smo predstavljali krščansko vero in obravnavali druge ljudi, pripomogel k današnji problematični situaciji.