What is the translation of " PROBLEMATIC SITUATION " in German?

• problematische Situation
• problematische Lage
• Problemlage
• Problemsituation
• problematischen Situation
• schwierigen Situation

Examples of using Problematic situation in English and their translations into German

Europe is currently in a problematic situation.
Europa befindet sich gegenwärtig in einer problematischen Lage.

One such problematic situation is the permission error while saving changes made to Word file.
Eine solche problematische Situation ist die Berechtigungsfehler und speichert die Änderungen in Word-Datei.

Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.
Andere freilich sind nutzlos und komplizieren eine schon jetzt komplexe und problematische Situation nur weiter.

In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
In dieser äußerst problematischen Situation ist Europa dazu verpflichtet, seinen ganzen Einfluss zur Förderung des Friedens einzusetzen.

The public offer of a reward requires a bridge as a crossing solution of the problematic situation Landesstrasse and rail trace.
Die Auslobung verlangt eine Brücke als Querungslösung der problematischen Situation Landesstrasse und Bahntrasse.

A more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
Eine noch problematischere Situation entsteht, wenn die Primärberichtigung zwischen indirekt verbundenen Unternehmen vorgenommen wird.

We will have to bore a level deeper and also speak about the underlying causes for the present problematic situation.
Wir werden eine Schicht tiefer bohren und auch über die zugrundeliegenden Ursachen für die gegenwärtige Problemlage sprechen müs- sen.

This allows the problematic situation to be brought to other countries directly and clearly, and at the same time options for action are discussed.
Hierdurch wird die Problemsituation direkt und anschaulich in andere Länder getragen, und zugleich werden Handlungsoptionen diskutiert.

In a country where few newspapers are read and where television and radio are the main media, this is a problematic situation.
In einem Land, in dem wenige Zeitungen gelesen werden und Fernsehen und Rundfunk die Hauptmedien sind, ist dies eine problematische Situation.

Problem Recognition: If a problematic situation has been identified; it has to be further analyzed, with respect to different categories of(strategic) goals.
Problemerkennung: Wurde eine problematische Situation identifiziert, muss diese hinsichtlich verschiedener Kategorien von(strategischen) Zielen weiter analysiert werden.

The two are inseparable, and if we can get that accepted as a fact, we will be able to do something even in this problematic situation.
Beide sind unzertrennlich! Und wenn wir das schaffen, dann werden wir die Möglichkeit haben, auch in dieser schwierigen Situation zu handeln.

Conflicts with the gymnastics federation and a lack of motivation also caused by a problematic situation at home, have reportedly played an important role in its decision.
Konflikte mit dem Turnverband und(mit durch eine Problemsituation zu Hause verursachte) mangelnde Motivation sollen bei ihrem Entschluss eine wichtige Rolle gespielt haben.

In my consultations, we will first analyze together what behavioral and thought patterns are responsible for your current problematic situation.
Analysieren wir meiner Beratung zunächst gemeinsam, welche Verhaltens- und Gedankenmuster für Ihre aktuelle Problemlage verantwortlich sind.

And perhaps the most important reason for this decision lies in the problematic situation of the guarantor of the Ukrainian nation on the eve of the presidential elections in Ukraine.
Der Hauptgrund für diese Entscheidung liegt in der problematischen Situation des Bürgen der ukrainischen Nation am Vorabend der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine.

If you wonder what is meant by that, I suggest you head to Irina Bulmaga's blog, which highlights one such problematic situation.
Wenn ihr euch fragt was damit gemeint ist, empfehle ich euch Irina Bulmagas Blog(auf Englisch), der die Probleme einer solchen Situation hervorhebt.

The intensification of the problematic situation connected with integration demands a coordinated procedure by all actors involved and the development of new ideas for its achievement.
Die Verschärfung der mit der Integration verknüpften Problemlagen erfordert ein gemeinsames Vorgehen aller Akteure und die Erarbeitung neuer Ideen zu ihrer Bewältigung.

Existing evidence shows, however, that subsidised employment cannot be seen as a panacea for the problematic situation of disadvantaged groups.
Die verfügbaren Daten zeigen jedoch, dass bezuschusste Arbeitsverhältnisse kein Allheilmittel für die problematische Lage benachteiligter Gruppen sind.

However, due to the still problematic situation in the country, the Criminal Code may be amended to increase criminal liability for an employer for disrupting mobilization.
Die problematische Situation im Land kann aber durchaus zur Verschärfung der Gesetzeslage führen, indem Änderungen im Strafgesetzbuch in Bezug auf die strafrechtliche Verantwortung des Arbeitgebers bei Verhinderung der Mobilmachung vorgenommen werden.

Drafting recovery plans would also help the banks themselves to review their operations, risks and necessary actions in a problematic situation.
Die Erstellung von Sanierungsplänen würde auch den Banken selbst dabei helfen, ihre Transaktionen, ihre Risiken und die in einer problematischen Situation erforderlichen Maßnahmen zu überprüfen.

In this article by Stefan Paravicini, published December 24th, 2014 in the"Börsenzeitung", the problematic situation at the European market for carbon emission certificates is described.
Dieser Artikel von Stefan Paravicini, am 24. Dezember 2014 in der Börsenzeitung erschienen, beschreibt die problematische Situation auf dem europäischen Markt für CO2-Emissionszertifikate.

As our resolution intimates, a long list of measures may be taken in the short term, especially to help those coffee planters who have ended up in this very problematic situation.
Wie in der Entschließung angedeutet, kann kurzfristig viel getan werden, um vor allem jene Kaffeebauern zu unterstützen, die sich in dieser äußerst problematischen Situation befinden.

For months there's nothing but stress and so far there isn't an affordable home on the horizon, mostly due to the problematic situation with free lots close to Bonn but sure, also due to our requirements!
Seit Monaten nur Streß und bislang kein bezahlbares Eigenheim in Sicht, was hauptsächlich an der schwierigen Situation mit Grundstücken in der Nähe von Bonn liegt aber ja, natürlich auch an unseren Ansprüchen!

This ordinary happiness that I attain and experience- it's never satisfying and I never have enough, so I really would like to get rid of that too, that type of problematic situation;
Das gewöhnlichen Glück, das ich erreiche und erlebe, ist nie zufriedenstellend, und ich bekomme nie genug davon. Deswegen möchte ich auch diese Art problematischer Situation loswerden.

There are people who do not get hung up on the inside- they do not reflect on the slightest failures, do not rewind the same problematic situation in their heads, do not build endless scenarios of danger, risks and anxieties inside themselves.
Es gibt Menschen, die nicht im Inneren stecken bleiben- sie reflektieren nicht die kleinsten Fehler, spulen nicht die gleiche problematische Situation in ihrem Kopf auf, bauen keine endlosen Szenarien von Gefahren, Risiken und Ängsten in sich auf.

If you insist on having your way and increasing the taxes, the Church of the God of Light will not provide any form of assistance whatsoever should any problematic situation arise.”.
Wenn ihr darauf besteht Euren Willen durchzusetzen und die Steuern zu erhöhen, wird die Kirche des Gottes des Lichtes euch keine Form von Hilfe gewährleisten, wenn irgendeine problematische Situation auftreten sollte.”.

The JCC had not avoided discussions on difficult topics either; for instance minority questions and the problematic situation of the Roma are often brought up in the meetings.
Der GBA habe in seinen Debatten auch schwierige Themen nicht ausgespart, z.B. Minderheitenfragen und die schwierige Lage der Roma kämen in den Sitzungen immer wieder zur Sprache.

A repair manual contains a section- a Fault in a path which describes how to be in the case when not start the engine GEELY, fell oil pressure, gone idle and other problematic situation.
Ein Reparatur-Handbuch enthält einen Abschnitt,- ein Fehler in einem Pfad, der beschreibt, wie in der Fall sein, wenn Sie nicht starten Sie den Motor GEELY, fiel der öldruck, Leerlauf gegangen und andere problematische situation.

In the short film, two migrants share their disappointment about the poor outcomes of the talk, once again explain their problematic situation and talk about what should happen next.
Im kurzfilm geben zwei migranten ihrer enttäuschung über die mageren zusagen des regierungsrats ausdruck, erklären nochmals ihre problemlage und äußern sich dazu, wie es weiter gehen soll.

Because the six hypotheses did not apply only as very perspectivistic, but also as very secure, maybe even as evident, the functional expansion was always accompanied, in every emerging problematic situation, by a specific wishful thinking the remedy-symptom of great concepts.
Weil die sechs Annahmen nicht nur als sehr perspektivisch, sondern auch als sehr gesichert, vielleicht sogar als evident galten, wurde die funktionale Ausdehnung stets in jeder auftauchenden Problemsituation mit einem spezifischen Wunschdenken begleitet das remedy-Symptom großer Konzepte.

This report takes a critical stance on the state of democracy in this country, expressing concern about corruption and the state of civil society but, at the same time, it calls upon the Tajik Government to tackle the problematic situation in the field of education and training, as soon as possible.
Dieser Bericht sieht den Stand der Demokratie in diesem Land kritisch und drückt die Besorgnis im Hinblick auf die Korruption und die Lage der Zivilgesellschaft aus, fordert die tadschikische Regierung jedoch gleichzeitig auf, die problematische Situation im Bereich Bildung und Ausbildung so schnell wie möglich anzugehen.