What is the translation of " PROBLEMATIC SITUATION " in Bulgarian?

• проблемна ситуация
• проблемната ситуация
• проблематична ситуация

Examples of using Problematic situation in English and their translations into Bulgarian

This is the problematic situation.
Това е проблемната ситуация.

Factors with negative impact on the property; problematic situation.
Фактори с негативно въздействие върху ценността; проблемна ситуация.

The problematic situation of domestic violence and human trafficking is of exceptional concern.
Проблемната ситуация по отношение на домашното насилие и трафика на хора е изключително изострена.

We are here to take care of any problematic situation.
Обръщаме внимание на всяка проблемна ситуация.

As a result, the following problematic situation of the property and its territorial context is outlined.
В резултат се очертава следната проблемна ситуация в ценността и нейния териториален контекст.

You're a real optimist who can find a solution to any problematic situation.
Вие сте истински оптимист, който може да намери решение на всяка проблемна ситуация.

Well, a small company that went bankrupt under problematic situation, what if it wants to take part in public procurement again?
Ами една малка фирма, която е фалирала при проблематична ситуация, ако иска отново да вземе участие в обществена поръчка?

Despite the enormous pressure, our partners have proven to be a stable force in this problematic situation.
Въпреки това огромно напрежение, нашите партньори доказаха, че са стабилна константа в тази проблемна ситуация.

Both bully and victim find themselves in a problematic situation, which endangers their results.
Насилник и жертва са поставени в проблемна ситуация, която застрашава развитието на техните успехи.

For some, the need for training is expressed by both the employee and the company to respond to a problematic situation.
За някои нуждата от обучение се заявява както от работещите, така и от фирмата, в отговор на проблемна ситуация.

The Patriarch explained before the Bulgarian Archon the problematic situation in which he was placed by the Turkish government.
Патриархът изтъкна пред българския архонт проблемната ситуация, в която е поставен от Турското правителство.

This is a problematic situation because intensive antibiotic treatment is costly, is inconvenient, and carries associated risk for the patient.
Това е една проблемна ситуация, защото интензивното антибиотично лечение е скъпо… и носи риск за пациента.

These identify learning activities using tasks from the problematic situation provocative.
Посочени са учебните дейности при използване на задачи, провокирани от проблемна ситуация.

The two organizers and initiators of the problematic situation-„Transferring to a different school by the end of the school year”.
На двамата организатори и подстрекатели на проблемната ситуация-„Преместване в друго училище до края на учeбната година.”.

The other students had no other reaction to undertake except to witness the quick development and solution of the problematic situation.
На останалите ученици не им е оставена възможност за друга реакция освен да наблюдават светкавичното развитие и разрешаване на проблемната ситуация.

Increase the dose to 20 drops and take it immediately if a problematic situation suddenly arises due to stress.
Увеличете дозата до капки 20 и я приемете веднага, ако внезапно възникне проблемна ситуация поради стрес.

The scale and depth of this problematic situation require exploration of all main ideas in philosophy, logic and mathematics.
Мащабността и дълбочината на тази проблемна ситуация изискват мобилизирането на всички основни идеи на философията, логиката и математиката.

I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.
Затова се надявам, че Европейският съюз повече няма да избягва сблъсъка с тази проблемна ситуация или да остави Италия сама да се справя с нея.

One problematic situation can affect each and every step you take, along with your relationships with the people around you, your health, etc.
Една проблемна ситуация може да повлияе на всяка стъпка, която приемете, заедно с взаимоотношенията с хората около вас, вашето здраве, и т.н.

Observe carefully- in which exact variant of the progress of the problematic situation you feel better, because of the decision you might eventually take.
Следете се внимателно- при кой точно вариант на развитие на проблемната ситуация, вследствие на решението, което евентуално бихте взели, се почувствахте добре.

When a problem occurs four armed bodyguards reach you within 1 hour within the city, support and assist the safe exit from the problematic situation.
При възникване на проблем, от двама до четирима въоръжени телохранители, достигат до вас до 1 час в рамките на град София, оказвайки помощ и съдействие за безопасно излизане от проблемна ситуация.

Usually conflict is seen as a problematic situation that must be deleted at once and not as a chance to thrive- individually and as group.
Обикновено конфликтът се разглежда като проблемна ситуация, която трябва да бъде изтрита наведнъж, а не като възможност за изграждане- индивидуално и като група.

With our specialists, we provide psychological support to the children and families, as we strive to find together the reasons for the problematic situation and to search for the possible solutions.
Чрез нашите специалисти ние оказваме психологическа подкрепа на деца и семейства, стремим се заедно да намерим причините за проблемната ситуация и търсим възможните решения.

In order to clearly identify the problematic situation it is presented graphically in SCHEME№ 9 Problems within the World Heritage Site and its buffer zone.
С цел да бъде ясно идентифицирана проблемната ситуация, тя е представена и графично на СХЕМА № 9 Проблемна ситуация в ценността и в нейната буферна зона.

One of the main features of Psychodrama method, according Moreno, is that, the experiencing the problematic situation, changes our attitude toward it and leads to a kind of catharsis.
Една от най-съществените характеристики на психодрамата според Морено е, че дори самото преживяване отново на проблемна ситуация вече променя отношението ни към нея и води до известен катарзис.

The problematic situation of the property proves the need of more radical‘legislative measures'(recommendation of the World Heritage Committee) to create conditions for the priority development of modern cultural tourism.
Проблемната ситуация на ценността доказва необходимостта и от по-радикални„законодателни мерки”(препоръка на Комитета за Световно наследство), създаващи условия за приоритетно развитие на съвременен културен туризъм.

Observe yourself carefully- precisely in which variant of the progress of the problematic situation you feel better because of the decision you would eventually take.
Следете се внимателно- при кой точно вариант на развитие на проблемната ситуация, вследствие на решението, което евентуално бихте взели, се почувствахте добре.

We examine ourselves in the light of the problematic situation in which we are placed, and we choose what should be our new state, which would help us to deal with the problem.
Проучваме себе си в светлината на проблемната ситуация, в която сме поставени, и избираме онова наше ново състояние, което би ни помогнало да се справим с проблема.

Then, when all of you are together, the whole family, you could demand, sincerely wish and ask that help from Above is given to you to resolve any problematic situation by saying the following invocation.
След това, когато всички сте заедно, цялото семейство, бихте могли да изискате, искрено да поискате и да помолите помощ Свише да ви се дава за разрешаването на всяка проблемна ситуация, изричайки следния призив.

The workers needed to use pickaxes to get it out, a problematic situation because they could not enter the silo and risk being buried in collapsing fertilizer.
Работниците трябвало да използват кирки за да вадят веществото- проблемна ситуация, защото те не можели да влязат в силоза и да рискуват да бъдат заровени под срутващия се тор.