VERY PROBLEMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة كبيرة

Examples of using Very problematic in English and their translations into Arabic

I find this very problematic.
أجد فى ذلك مشكلة كبيرة

Very problematic, especially with a… family.
معقدة للغاية خصوصا مع… عائلة

This can be very problematic.
وهذا أمر قد يكون في غاية الإشكالية

Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.
ولا تزال حالة رعي الرنة حالياً تشكل معضلة كبيرة

And me without a baby is very problematic, but funny story.
وأنا من دون طفل لدي مشكلة كبيرة، لكن قصة مضحكة حقاً

Tear is very problematic, since almost no separation dashed line.
المسيل للدموع هو إشكالية للغاية، منذ ما يقرب من أي فصل خط متقطع

She was actually, like, a very problematic roommate.
كانت في الواقع زميلة سكن صعبة للغاية

If a large dog is in serious condition, then carry it to the car, and then to the clinic can be very problematic.
إذا كان كلب كبير في حالة خطيرة، ثم حمله إلى السيارة، ومن ثم إلى العيادة يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Moving is becoming very problematic, and sometimes it is completely impossible.
تتحرك أصبحت مشكلة جدا، وأحيانا أنه من المستحيل تماما

The situation in Afghanistan has become very problematic.
لقد أصبحت الحالة في أفغانستان مقلقة

But I would find it very problematic if you were to be killed when I am not around.
لكني أجد في ذلك مشكلة كبيرة إذا تعرضت للقتل بينما أنا غير موجود

The 10 professions attract people with very problematic behaviors.
ال 10 المهن جذب الناس مع السلوكيات الإشكالية جدا

However, it is very problematic to maintain even a small garden in the conditions of a city apartment, where even in the summer there is little sun.
ومع ذلك، فمن الصعب للغاية الحفاظ على حديقة صغيرة في ظروف شقة المدينة، حيث حتى في الصيف هناك القليل من الشمس

So, keeping such a pet with other pets can be very problematic.
لذلك، فإن الحفاظ على مثل حيوان أليف مع الحيوانات الأليفة الأخرى يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

In addition, such a partition is very problematic to suspend that whatsoever.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مثل هذا التقسيم هو مشكلة كبيرة لوقف ذلك على الإطلاق

However, water constraints may well make expanding irrigation to feed an additional 1.5 billion people by 2025 very problematic.
غير أن القيود المائية قد تجعل من التوسع في الري لتغذية 1.5 بليون نسمة أخرى بحلول عام 2025 أمرا في غاية الإشكالية

Only, if we believe in numerous reviews, it is very problematic to get through these numbers to the registry and the clinic as a whole.
فقط، إذا كنا نعتقد في العديد من الاستعراضات، فإنه من الصعب جدا من خلال الحصول على هذه الأرقام إلى التسجيل والعيادة ككل

The whole point here is that the dishes of a material such as cast iron, must be constantly cleaned, otherwise then do it will be very problematic.
بيت القصيد هنا هو أن أطباق من المواد مثل الحديد الزهر، ويجب أن تنظف باستمرار، وإلا بعد ذلك سيكون مشكلة كبيرة

As estrogenic side-effects such as the ones mentioned above can be very problematic all hope is not loss; far from it.
كما استروجين آثار جانبية مثل تلك المذكورة أعلاه يمكن أن يكون مشكلة كبيرة كل الأمل ليس خسارة; بعيد عنه

But, if you are not a happy owner of a private house in one of the seaside towns, make this design decision into practice will be very problematic.
ولكن، إذا كنت لا مالك سعيد من منزل خاص في واحدة من المدن الساحلية، وجعل أن هذا القرار التصميم إلى واقع عملي يكون إشكاليا للغاية

It also retains several very problematic provisions that have a direct and concrete impact on women ' s economic situation and social position in the family.
ويحتفظ القانون أيضاً بعدة أحكام مشكلة جداً لها أثر مباشر وملموس على الحالة الاقتصادية والمكانة الاجتماعية للمرأة في الأسرة

One indigenous representative criticised the Decade as being very problematic from the beginning.
وانتقدت إحدى ممثلات الشعوب الأصلية العقد لأنه كان إشكالياً جداً منذ البداية

It is very problematic, in that regard, that the route of the barrier does not follow the Green Line but is largely located within the Occupied Palestinian Territory, capturing on its western side, or within so-called" fingers" extending deep into the Palestinian territory, several Israeli settlements located there.
ومن المشاكل العويصة للغاية في هذا الصدد أن مسار الحاجز لا يلتزم الخط الأخضر ولكنه يقع في معظمه داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، ويستولي في جانبه الغربي، أو داخل ما يسمى" الأصابع" ويتوغل عميقاً في الأرض الفلسطينية، فهناك عدة مستوطنات إسرائيلية تقع في تلك المنطقة

While acknowledging that in exceptional cases the use of solitary confinement may be necessary, we consider this a very problematic and worrying development.
وفي حين أننا نعترف بأن استخدام الحبس الانفرادي في حالات استثنائية قد يكون ضروريا، فإننا نعتبر هذا التطور مثيرا للقلق والجدل الشديدين

Doctors say that even the X-ray of the upper cervical spine is very problematic, as images of other bone structures are layered on the first and second vertebrae.
ويقول الأطباء أنه حتى الأشعة السينية في العمود الفقري العنقي العلوي هو مشكلة كبيرة، لأن فقرات الأولى والثانية فرضه صور الهياكل العظمية الأخرى

Recalling also that the Millennium Development Goals Report 2010 stressed that access to care for women was still very problematic in several regions.
وإذ تستذكر أيضاً أنَّ تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010() قد شدّد على أنَّ حصول المرأة على الرعاية لا يزال مشكلة كبيرة في عدّة مناطق

In the event that metabolic disorders occur as a result of a failure in the thyroid gland, losing weight becomes very problematic, since the human body loses its ability to break up the accumulated fats.
في حالة حدوث الاضطرابات الأيضية نتيجة للفشل في الغدة الدرقية، فإن فقدان الوزن يصبح مشكلة كبيرة، لأن الجسم البشري يفقد قدرته على تكسير الدهون المتراكمة

These vegetables are very demanding on the temperature conditions, air humidity, the number of feedings, and if they do not provide decent conditions, then getting a good harvest will be very problematic.
هذه الخضار تتطلب الكثير من المتطلبات في ظروف درجة الحرارة، رطوبة الهواء، عدد الوجبات، وإذا لم توفر ظروفًا مناسبة، فإن الحصول على حصاد جيد سيكون مشكلة كبيرة

Slow internet accessibility of the PRAIS portal and complexity of the system were considered problematic by two thirds of developed countries(one third very problematic).
واعتبر ثلثا البلدان المتقدمة أن المشكلة تكمن في بطء الاتصال عبر الإنترنت ببوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وفي كون النظام يتسم بالتعقيد(بينما رأى الثلث أن هذه مشكلة عويصة

His delegation supported the proposal for the convening of a United Nations high-level conference, at which the international community could devote serious attention not only to a comprehensive counter-terrorist strategy but to a whole range of issues-- some very problematic-- relating to counter-terrorism.
قال إن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق بعقد مؤتمر رفيع المستوى للأمم المتحدة، يمكن فيه للمجتمع الدولي أن يكرس اهتماماً جدياً ليس لاستراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب فحسب بل أيضاً لمجموعة كاملة من القضايا- بعضها شائك جداً- تتعلق بمكافحة الإرهاب

How to use "very problematic" in a sentence

Renegotiating NAFTA seems very problematic as well.

It’s a good, very problematic motion picture.

The word real--it's a very problematic word.

Iron, is very problematic for return grilles.

The UNHRC does include very problematic countries.

This is all very problematic for Zapf.

This was very problematic for many customers!

Losing electricity is therefore very problematic affair.

This is very problematic and even unconstitutional.

Academic workouts are very problematic to start.