What is the translation of " VERY PROBLEMATIC " in Polish?

• bardzo problematyczne
• wielce problematyczna
• bardzo problematyczna
• bardzo problematyczny
• bardzo kłopotliwe

Examples of using Very problematic in English and their translations into Polish

I'm in a very problematic situation.
Jestem w bardzo trudnej sytuacji.

I think that would be very problematic.
Sądzę, iż byłoby to bardzo problematyczne.

Only very problematic to understand how the tool helps in reality.
Tylko bardzo problematyczne jest zrozumienie, w jaki sposób narzędzie pomaga w rzeczywistości.

Otherwise, this would be very problematic.
Inaczej byłoby to bardzo problematyczne.

It was very problematic, especially for women, fortunately it was almost a dusk so one could crouch at the couch's edge.
Było to nader kłopotliwe, szczególnie dla pań, na szczęście zapadał mrok i można było kucać na krawędzi wagonów.

I can not go back there, are very problematic.
Nie mogę tam wrócić, czyha tam wiele problemów.

Although very problematic, there is still a possibility that such agreements can remain valid thanks to an individual exemption if the parties can show that their agreements meet the conditions set out in Article 81(3) EC.
Choć z wielką trudnością, to jednak nie spisuje się ich całkowicie na straty, gdyż zachowują ważność dzięki wyłączeniu indywidualnemu, jeżeli zainteresowani wykażą, że ich porozumienia spełniają wymogi art. 81 ust. 3 WE.

I find what the EU did to be very problematic.
Uważam, że to, co zrobiła UE jest bardzo problematyczne.

This assumption is very problematic, because we don't know exactly when the shed was built, and it wouldn't be easy to find it, since there are no documents, because there have never been any, nor there are any one of those who were building it.
Jest to założenie wielce problematyczne, albowiem nie wiadomo, kiedy szopa powstała, a ustalenie tego wcale nie byłoby łatwe, gdyż nie zachowały się żadne dokumenty związane z jej budową, a to dlatego że nigdy nie istniały; nie ma już też tych, którzy j ą budowali.

The patient's stay here has been very problematic.
Pacjent przebywa tutaj i jest bardzo problematyczny.

As already mentioned, it is very problematic to get through to the registry.
Jak już wspomniano, bardzo trudno jest przejść do rejestru.

A sequence of rulers of Dynasties IX and X is very problematic.
Kolejno¶æ w³adców dynastii IX jest wielce problematyczna.

Dating with herpes or other STDs can be very problematic and difficult, but our community makes it easier.
Randki z opryszczka lub inne choroby przenoszone drogą płciową mogą być bardzo problematyczne i trudne, ale nasza społeczność sprawia, że łatwiej.

So watch it officially in our country will be very problematic.
Więc uważaj to oficjalnie w naszym kraju będzie bardzo problematyczne.

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Niewykonanie decyzji ramowych przez niektóre państwa członkowskie jest bardzo problematyczne, gdyż państwa członkowskie, które prawidłowo wdrożyły decyzje ramowe, nie mogą korzystać z zasady współpracy w kontaktach z innymi państwami członkowskimi, które nie wdrożyły tych decyzji terminowo.

The traceability of dangerous products is very problematic in the EU.
Identyfikowalność produktów niebezpiecznych jest bardzo problematyczną kwestią w UE.

It seems like a distraction from talking about your feelings about her, but okay, let's start by looking at how you're conducting her therapy, which seems to me impulsive, unorganized, and, if I'm honest, very problematic.
Dostrzegam pewne zakłócenia, gdy rozmawiamy o twoich uczuciach do niej, ale w porządku, zacznijmy od tego, jak prowadzisz jej terapię, która dla mnie wydaje się impulsywna, niezorganizowana i, szczerze, bardzo problematyczna.

Of course, boiling water for tea is not difficult at all, but here it can be very problematic to heat up a large amount of it for washing.
Oczywiście, gotowanie wody na herbatę nie jest trudne, ale tutaj może być bardzo problematyczne podgrzewanie dużej jej ilości do prania.

However, on the other hand- arranging kitchen furniture one day, will make a permutation and move it very problematic.
Z drugiej jednak strony- Organizowanie meble kuchenne jeden dzień, uczyni permutacji i przenieść go bardzo problematyczne.

Despite its enormous practicality and usefulness in daily life, plastic is a very problematic material from an environmental point of view.
Pomimo swojej ogromnej praktyczności i użyteczności w życiu codziennym, plastik jest bardzo problematycznym materiałem z punktu widzenia środowiska naturalnego.

This is relevant because similar operations cause the identification model of sign reception in the system of expressionism to become very problematic.
Jest to istotne, bo podobne zabiegi sprawiają, że identyfikacyjny model odbioru znaków w systemie ekspresjonistycznym staje się bardziej problematyczny.

However, it finds the derogations to the principle of equal treatment very problematic, especially Article 5(2) as applied in some Member States.
Za bardzo problematyczne uznała jednak odstępstwa od zasady równego traktowania, w szczególności art. 5 ust. 2 stosowany w niektórych państwach członkowskich.

It's not knowing the rules, play chess with the computer will be very problematic.
To nie znając zasady, grać w szachy z komputerem, będzie bardzo kłopotliwe.

Be sure to check the total plywood stackingthe status of all utilities located under the floor, because after that to get here will be very problematic, and make sure there is sufficient air circulation in the underground space.
Aby sprawdzić całkowitą sklejki układaniestatus wszystkich mediów znajdujących się pod podłogą, bo po to się tu dostać, będzie bardzo problematyczna, i upewnij się, że jest wystarczająca cyrkulacja powietrza w przestrzeni podziemnej.

Typical corridors do not exceed the width of three meters, a much more overall width of the order of half to two meters, so the use of any furniture in the interior is very problematic.
Typowe korytarze nie przekraczać szerokości trzech metrów, o wiele bardziej całkowita szerokość rzędu połowy do dwóch metrów, więc korzystanie z wszelkich mebli we wnętrzu jest bardzo problematyczne.

It happens that the disassembly of the entire suspension elements- for example, the steering knuckle or the rear beam- is very problematic due to seized or even broken bolts.
Zdarza się, iż demontaż całych elementów zawieszenia- na przykład zwrotnicy, czy tylnej belki- jest bardzo problematyczny z uwagi na zapieczone, bądź nawet urywające się śruby.

But there is a caveat that it is worth considering in order to facilitate their future work- it is desirable that the blocks have technological holes and slots for the construction of communications, otherwise you may have to chisel them in concrete, which is very problematic.
Ale jest zastrzeżenie, że warto zastanowić się, w celu ułatwienia ich przyszłej pracy- pożądane jest, że bloki mają otwory technologiczne i szczeliny na budowę komunikacji, w przeciwnym razie może trzeba dłuta ich w betonie, co jest bardzo problematyczne.

It was extremely complicated, very unclear, very problematic.
Było to niesłychanie skomplikowane, bardzo nieczytelne, bardzo kłopotliwe.

Each of these categories- its pros and cons, so select this set the best car very problematic.
Każda z tych kategorii- jego wady i zalety, więc wybierz ten zestaw najlepszy samochód bardzo problematyczne.

In some Member States, especially in Eastern Europe, the recent development is very problematic is disastrous.
W niektórych państwach członkowskich, zwłaszcza w Europie Wschodniej, rozwój sytuacji jest ostatnio bardzo problematyczny.

How to use "very problematic" in an English sentence

Waterlogging is very problematic for many plants.

Magnet clasps are very problematic in bracelets.

Style attributes are very problematic in feeds.

Seems very problematic trying to buy overseas.

Luan will be very problematic over time.

Smith punching reporters is very problematic today.

This is very problematic for application providers.

This could become very problematic for small businesses.

And that could be very problematic for Disney.

It’s very problematic to lift such a plug.

How to use "bardzo problematyczne" in a Polish sentence

O ile wcześniej utrzymanie kontaktu po wyjeździe do chin był możliwe, tak teraz dla przeciętnego Europejczyka i Amerykanina jest to bardzo problematyczne.

Jest to jednakże bardzo problematyczne w przekładzie na poziomie zdania z powodu różnic występujących w syntaksie języka wyjściowego i docelowego.

Jest natomiast bardzo problematyczne dla Pluta, którego przeszywa ból w kontakcie z wodą.

Okazało się to jednak bardzo problematyczne. - 24-latka mówiła bełkotliwie i nielogicznie - relacjonuje Przemysław Słomski z Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy.

Powyższe aspekty potrafią być bardzo problematyczne.

Oczywiście, jak przy wielu podobnych podziałach, jednoznaczne rozgraniczenie, czy dana książka należy do jednej, czy drugiej odmiany, może być bardzo problematyczne.

Okazało się, że haluksy mogą być bardzo problematyczne, a nawet utrudniać chodzenie.

Dzisiaj spłaty kredytów hipotecznych są bardzo problematyczne, a zakładając, że będziesz musiał robić to całe życie, wtedy nie jest to atrakcyjny sposób finansowania nieruchomości.

W Internecie pojawiają sie sygnały, że jest to bardzo problematyczne co najmniej w przypadku Czech, Słowacji i Węgier.

Zwłaszcza azs u dzieci jest bardzo problematyczne.