What is the translation of " VERY PROBLEMATIC " in Danish?

• meget problematisk
• meget vanskelig
• meget problematiske
• yderst problematisk

Examples of using Very problematic in English and their translations into Danish

Very problematic.
Yderst problematisk.

Fiscal matters are very problematic.
Skatteanliggender er meget problematiske.

This was very problematic for the service staff.
Dette var meget problematisk for servicepersonalet.

That is why this is so very problematic.
På denne måde er det meget problematisk.

Only very problematic to understand how the tool helps in reality.
Kun meget problematisk at forstå, hvordan værktøjet hjælper i virkeligheden.

Otherwise, this would be very problematic.
Ellers ville det være meget problematisk.

This is very problematic- also for the political initiatives and projects which are developed in the field of gender equality", he says.
Det er stærkt problematisk- også for de politiske initiativer og projekter, som bliver udfoldet på ligestillingsområdet, siger han.

I think that would be very problematic.
Det vil efter min mening være meget problematisk.

The position is also very problematic in terms of constitutional law, because the state's Sharia law is in contravention of both the constitution and the international obligations entered into by the Nigerian federal government.
Også forfatningsretligt er situationen meget vanskelig, fordi der er modsætningsforhold mellem statsshariaen og forfatningen samt de internationale forpligtelser, den nigerianske forbundsregering har indgået.

Which can sometimes feel very problematic.
Og de kan sommetider være meget problematiske.

The Presidency's proposals on this subject were very problematic because they were couched in too general terms, and I believe we must give them more specific wordings.
Her var formandskabets forslag meget problematiske, fordi de er formuleret for generelt, og jeg tror, de skal gøres mere specifikke.

The situation in Bangladesh is very problematic.
Situation i Bangladesh er meget problematisk.

The numerous references to NATO are also very problematic as there are countries which are members of the EU but not members of NATO.
De talrige referencer til NATO er også meget problematiske, da der er lande, som er medlem af EU, men ikke NATO.

I find what the EU did to be very problematic.
I mine øjne var EU's handlinger meget problematiske.

To my mind, this is a very problematic situation and is the reason why it is urgently necessary that we should make every effort to facilitate the establishment of the rule of law and of democracy under a strong and guaranteed central power that also takes account of ethnic differences and of diversity.
Det er efter min opfattelse en meget problematisk situation og grunden til, at det er så bydende nødvendigt, at vi gør os alle bestræbelser på at indføre retsstatsprincipper og demokrati under en stærk og garanteret centralmagt, som også tager hensyn til etniske forskelle og mangfoldigheder.

And then your life quickly becomes very problematic.
Og så kan dit liv hurtigt blive meget besværligt.

As already mentioned, it is very problematic to get through to the registry.
Som allerede nævnt er det meget problematisk at komme igennem registret.

So watch it officially in our country will be very problematic.
Så se det officielt i vores land vil være meget problematisk.

But the conflict itself is extremely nasty and very problematic for everybody, especially the victims of course.
Men selve konflikten er yderst ubehagelig og meget problematisk for alle, og selvfølgelig især ofrene.

Mr President, the joint motion for a resolution is very problematic.
Hr. formand, det fælles beslutningsforslag er meget problematisk.

Dating with herpes or other STDs can be very problematic and difficult, but our community makes it easier.
Dating med herpes eller andre kønssygdomme kan være meget problematisk og vanskelig, men vores samfund gør det nemmere.

Yes, and heat the bath, in which the floor is constantly blowing cool, very problematic.
Ja, og opvarm bad, hvor gulvet er konstant blæser cool, meget problematisk.

What I mean is that, irrespective of the reform of the sugar market regime, the distribution of property in this country is very problematic because those parties who are engaged in the sugar trade, that is, Indians, have only rented the land from the original inhabitants and this leads to problems time and again if this involves extending leases.
Jeg mener, at ejendomsforholdene i dette land uafhængigt af reformen af markedsordningen for sukker er meget problematiske, fordi de, der driver sukkervirksomhed, altså inderne, kun har lånt landet af den oprindelige befolkning, og da det efterfølgende igen og igen fører til problemer, når det handler om forlængelse af forpagtningsaftalerne.

It's not knowing the rules, play chess with the computer will be very problematic.
Det er ikke at kende reglerne, vil spille skak med computeren være meget problematisk.

It is, as has already been said, a very problematic dossier, because the different countries have very different systems to deal with this matter- they range from situations of all-embracing guarantees to a lack of any kind of protection. I too applaud the Commission's initiative, which is not a straitjacket restricting autonomy and subsidiarity but comes after 20 years of attempts by employers and workers to reach an agreement.
Sådan som det allerede er blevet sagt, er det en meget vanskelig sag, eftersom systemerne i den forbindelse varierer meget fra land til land- de strækker sig fra altomfattende garantier til manglen på enhver form for beskyttelse- og jeg bifalder ligeledes Kommissionens initiativ, hvor man ikke lægger selvstændigheden og subsidiariteten i spændetrøje, men som er et initiativ, der kommer efter, at arbejdsmarkedets parter har forsøgt at nå til enighed de sidste 20 år.

However, this table will be quite heavy, so keep changing its location is very problematic.
Dog vil denne tabel være ret tung, så holde ændre dens placering er meget problematisk.

It's isolated to content with an atypical interpretation, but it is very problematic for those courses.
Det er isoleret med indhold med en atypisk fortolkning, men det er meget problematisk for de kurser.

So it is not that we are not fully aware of what has happened and it is not the case that we are not aware how important Turkmenistan is, but it is a very problematic case.
Det er altså ikke, fordi vi ikke er klar over, hvad der er sket, og det er heller ikke, fordi vi ikke ved, hvor vigtigt Turkmenistan er. Det er blot en meget vanskelig sag.

It is extremely important and it is very important to support the attempts of NAFO to halt this very problematic activity of non-contracting parties.
Den er yderst vigtig, og det er meget vigtigt at støtte NAFO's forsøg på at standse de ikke-kontraherende parters meget problematiske aktiviteter.

However, on the other hand- arranging kitchen furniture one day, will make a permutation and move it very problematic.
Men på den anden side- at arrangere køkkenmøbler en dag, vil gøre en permutation og flytte det meget problematisk.

How to use "very problematic" in an English sentence

But therein lies the very problematic misperception.

They are very problematic at other shelters.

Now insomnia is very problematic for me.

Very problematic subtext if you ask me.

It made cobalt harvesting very problematic one.

But this is not very problematic either.

I have very problematic dry sensitive skin.

This can be very problematic and deadly.

It still contains some very problematic elements.

This is sometimes very problematic for most.

How to use "meget vanskelig, meget problematisk" in a Danish sentence

Demens er desværre omgærdet af tabu og fejlopfattelser, og det gør sygdommen meget vanskelig at leve med – både for personer med demens og de pårørende.

Fremtiden bliver meget vanskelig for nuværende landsforræddere! 😛 Fredrik Rehnfelt, läs Sveriges Vidkun Quisling.

Deres situation er nu meget vanskelig i og med at en rømning er uundgåelig, og de har intet andet sted at tage hen.

Omkring verden er begyndelsen i franchiseindustrien altid meget vanskelig og langsom.

Bestemmelsen om minimumsafstand til bolig på 4 x vindmøllehøjden har vist sig mange steder at være meget problematisk.

Caroline Graham Hansen, norsk landsholdsspiller - Det var en meget vanskelig sag mellem hende og fodboldforbundet.

Lovforslaget tager da også fat på et væsentligt problem, og det søger at holde en meget vanskelig balance.

Odder Kommunes økonomisk situation er, uanset økonomiaftalen mellem KL og regeringen, fortsat meget vanskelig.

Patientens tilstand er meget vanskelig og tillader ikke kirurgisk indgreb.

Det vil være meget problematisk, hvis grundkapitalen kommer under beløbet på 1 mio.