What is the translation of " HIGHLY PROBLEMATIC " in Danish?

• yderst problematisk
• meget problematisk
• yderst problematiske
• særdeles problematisk

Examples of using Highly problematic in English and their translations into Danish

Otherwise, it will be highly problematic.
Ellers vil det blive yderst problematisk.

Whilst financial incentives for health behaviours might‘work' in theory, in practice they can be highly problematic.
Mens økonomiske incitamenter for at ændre sundhedsadfærd kan fungere i teorien, kan de i praksis være meget problematiske.

I think that is highly problematic.
Jeg anser dette for at være yderst problematisk.

Change one model to the other appliances whenstock cabinets under it can subsequently be highly problematic.
Skift én model til de andre apparater, nårlager kabinetter under det kan efterfølgende være yderst problematisk.

This has proven highly problematic since.
Dette har siden hen vist sig at være yderst problematisk.

I do not need to tell you, Commissioner, that the context is highly problematic.
Jeg behøver ikke at fortælle Dem, hr. kommissær, at omstændighederne er yderst problematiske.

A mixing together of NATO and the EU would be highly problematic, especially with regard to the two strategies.
En tæt tilknytning mellem NATO og EU vil være yderst problematisk, navnlig henset til de to strategier.

In my opinion, a European level legal measure criminalising clients who use the services of trafficked persons could be highly problematic.
Efter min mening kunne en EU-retsregel om, at det er strafbart for kunder at benytte handlede menneskers ydelser, være stærkt problematisk.

Implementation in Bulgaria was highly problematic in 2008. This issue has created high political and public inter- est.
I Bulgarien var gennemførelsen meget problematisk i 2008, hvilket har været genstand for stor politisk og offentlig interesse.

We must also recognise that the role of the army continues to be highly problematic, to put it mildly.
Lige så klart må vi se i øjnene, at hærens rolle fortsat er yderst problematisk, for at sige det mildt.

As these substances are highly problematic(they may, among other things, be carcinogenic or endocrine disruptive), in no way do we wish to see these present in our products.
Da stofferne er meget problematiske, de kan blandt andet være kræftfremkaldende eller hormonforstyrrende, så ønsker vi på ingen måde, at de skal findes i vores produkter.

Regular use of drugs by very young people is rare, and it often concerns a highly problematic section of the population.
Regelmæssig brug af stoffer blandt meget unge mennesker er sjælden og vedrører ofte en meget problematisk del af befolkningen.

It is highly problematic when third parties choose sides in a conflict, as it increases the risk of third parties participating in the demonisation of‘those', who are against‘us'.
Det er derfor yderst problematisk, at udenforstående parter vælger at se én side i en konflikt, idet man risikerer at deltage i den dæmonisering af'dem', der er imod'os'.

Such elements make the whole reconstruction effort highly problematic, yet I have heard very little said about them, especially in public speeches.
Disse elementer gør hele genopbygningsindsatsen yderst problematisk, men det er ikke noget, som man taler ret meget om, slet ikke offentligt.

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Menneskerettigheder og indførelsen af sociale og miljømæssige standarder i handelsforhandlinger er temmelig komplekse og højst problematiske spørgsmål.

Thirdly, what appears highly problematic about the new equity capital regime is its effect on macroeconomic stability, as it will very probably result in procyclicality.
For det tredje forekommer den nye egenkapitalordnings effekt på den makroøkonomiske stabilitet at være yderst problematisk, da den højst sandsynligt vil resultere i procykliske effekter.

As others have said, many of us here have found that the Commission's behaviour during the whole debate about the directive has been highly problematic.
Som andre har sagt, har mange af os her fundet, at Kommissionens opførsel under hele denne debat om direktivet har været yderst problematisk.

I see that as highly problematic, as not enough governments have made public commitments to transparency and public access, especially as regards their decision-making structures.
Det er efter min mening meget problematisk, for der er endnu ikke tilstrækkeligt mange regeringer, der har ytret interesse i gennemskuelighed og offentlighed, især hvad angår deres beslutningsstrukturer.

There one sees concrete evidence of the means currently adopted by the EU to combat poverty, in the shape of fences and walls, and that is highly problematic.
Her ser man helt konkret, hvordan EU's fattigdomsbekæmpelse for øjeblikket bliver håndteret, nemlig med hegn og mure, og det er meget problematisk.

Now to define within the Mediterranean and recognize within this particular area an exception for the Adriatic is, in our opinion, highly problematic, at least for the moment, and we consider that there are insufficient grounds or evidence for the proposal put to us today by the Commission.
Men inden for Middelhavsområdet at afgrænse og anerkende en undtagelse for Adriaterhavet er efter vores mening særdeles problematisk, i hvert fald i øjeblikket, og der er da heller ikke tilstrækkelige begrundelser eller belæg herfor i Kommissionens forslag.

DA The Gebhardt report' s undisguised intention to institutionalise judicial cooperation and make it into a supranational affair by setting up Eurojust is based upon a highly problematic premise.
Gebhardt-betænkningens utilslørede hensigt om at institutionalisere og overstatsliggøre det retlige samarbejde gennem oprettelse af Eurojust bygger på en forudsætning, der er særdeles problematisk.

In order, though, to achieve its goal of bringing the dairy sector into line with WTO requirements, the Commission is offering instruments which- taken as a whole- are highly problematic: further price reductions, quotas raised still further, and the decoupling of milk production from milk premiums.
For at opfylde målsætningen om at gøre mælkesektoren WTO-konform foreslår Kommissionen dog instrumenter, som alt i alt er yderst problematiske. Det gælder f. eks. yderligere prisnedsættelser, yderligere kvoteforhøjelser og afkoblingen af mælkeproduktion og mælkepræmier.

Drug consumption rooms have been criticised by the INCB in their recent annual reports, but are viewed by some EU Member States as a useful component of their responses to some forms of highly problematic drug use.
Brugerrum er blevet kritiseret i INCB's seneste årsrapporter, men anses af nogle EU-medlemsstater som en hensigtsmæssig del af deres tiltag over for nogle former for meget problematisk stofbrug.

What is, however, highly problematic about certain areas of this decision-making process is the circumvention of Parliament- of Parliament, which represents the citizens of our European Union and the involvement of which is required by law and Treaty, indeed it must be involved prior to a resolution of the Council rather than afterwards.
Men samtidig er det yderst problematisk, at Europa-Parlamentet ikke er blevet inddraget i disse beslutninger inden for delområder- Parlamentet, der dog repræsenterer borgerne i EU og per legem også skal inddrages ifølge traktaten og helt præcist inden Rådets beslutning og ikke efter.

Mr President, the Presidency attaches great importance to discussing with the European Parliament the highly problematic situation in the Democratic Republic of Congo.
Hr. formand! Formandskabet tillægger diskussionerne med Europa-Parlamentet om den yderst problematiske situation i Den Demokratiske Republik Congo stor betydning.

The issue is that any technology needs to prove the benefits of its use and take account of the potential risks to health and to the environment, given that food-irradiation technology is highly problematic.
Sagens kerne er, at en hvilken som helst teknologi må demonstrere de fordele, som dens anvendelse indebærer, og tage hensyn til sundheds- og miljørisici, hvilket er meget problematisk med denne bestrålingsteknologi til levnedsmidler.

The data should be used solely for the purpose of combating terrorism, and not with any other ends in view, and, in the final analysis, it is highly problematic in legal terms that citizens of the European Union should not be on an equal footing with citizens of the United States; it is not acceptable that our citizens should enjoy fewer rights than do their American counterparts.
Oplysningerne bør udelukkende anvendes til bekæmpelse af terrorisme og ikke til noget andet formål, og i retlig henseende er det i højeste grad problematisk ikke at ligestille EU's borgere med USA's borgere. Det er uacceptabelt, at vores borgere skal have færre rettigheder end USA's borgere.

While that may not be a big issue for new users who wanted to use the service to monitor Yahoo Search keywords, it is highly problematic for existing Search Alerts users.
Mens der kan ikke være et stort problem for nye brugere, der ønskede at bruge den til at overvåge Yahoo søgeord, det er meget problematisk for eksisterende Søg Advarsler brugere.

On the one hand there is an appreciation of the fact that this formula is highly problematic and therefore a revision clause is provided, but this is done in a generic way, without fixing a definite date, and on the other hand there is a kind of veiled blackmail, since if the text of the Council's common position were to fail then the current directive would stay in place, with an entirely unrestricted opt-out.
På den ene side erkendes det, at denne model er meget problematisk, og derfor fastlægges der en revisionsklausul, men det sker på en generisk måde uden at fastlægge en bestemt dato. På den anden side er der en slags skjult afpresning, da det nuværende direktiv, hvis teksten i Rådets fælles holdning ikke gennemføres, ville forblive gældende med en helt ubegrænset opt-out-bestemmelse.

The fact is that unilateral withdrawal of troops from Iraq at the present time, without the assumption of responsibilities by the United Nations, would certainly be highly problematic and could well plunge the country into chaos.
For en ensidig tilbagetrækning af tropperne fra Irak på nuværende tidspunkt, uden at FN overtager ansvaret, er helt sikkert meget problematisk og kunne bringe landet i kaos.

How to use "highly problematic" in an English sentence

However, property rights remain highly problematic in Angola.

I find this highly problematic on two levels.

Unfortunately, this is highly problematic at this time.

Democracy is, in fact, a highly problematic concept.

This is, of course, a highly problematic suggestion.

This would be highly problematic for the U.S.

And they are highly problematic in other ways.

This evaluation is highly problematic for three reasons.

These are completely outdated and highly problematic ideas.

That book is highly problematic on numerous levels.

How to use "meget problematisk, yderst problematisk" in a Danish sentence

Det er i hvert fald meget problematisk at man forventer et underskud på 7-12 mio.

Det kan vise sig at blive et meget problematisk signa

For meget selvværd og tilfredshed kan være meget problematisk, og kan faktisk være en faktor til mobning.

Truer grundlæggende værdier Alt det her er meget problematisk, for det truer nogle helt grundlæggende værdier i vores samfund, og de afledte konsekvenser heraf er katastrofale.

Det er yderst problematisk, da netop jobcentret er den offentlige myndigheder, som er med til at bevilge støtte til mennesker med handicap i forhold til beskæftigelse.

Desuden er de udenlandske kvinder, der kommer til Danmark, og som kan betragtes som ofre for menneskehandel, ikke omfattet af begrebet, og det er meget problematisk.

Det kan derfor være meget problematisk for hele strækningen at lægge ekstra rejsetid ind.

Det reducerede scenarie Set ud fra en faglig vurdering vil det være yderst problematisk at gennemføre det reducerede scenarie.

Jeg finder det yderst problematisk når vi ensidigt udnævner attentaterne i København og Paris som udtryk for Islamisk Terror.

Ni er selvsagt yderst problematisk, da det er kendt for at inducere allergi.