What is the translation of " EXTREMELY PROBLEMATIC " in Danish?

• yderst problematisk
• meget problematisk
• ekstremt problematisk

Examples of using Extremely problematic in English and their translations into Danish

This is extremely problematic.
Det er overordentlig problematisk.

Children' s development in Nepal is extremely problematic.
Børnenes udvikling i Nepal er meget problematisk.

In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
I denne yderst vanskelige situation er det Europas pligt at bruge sin indflydelse for at fremme freden.

The situation is extremely problematic.
Situationen er yderst problematisk.

That is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the Member States.
Dette er stærkt problematisk, da der er vidt forskellige retspolitiske traditioner i medlemsstaterne.

These cuts are extremely problematic.
Disse nedskæringer er ekstremt problematiske.

In the first case for mounting a drill using a special key, but in the case of loss of working with the tool becomes extremely problematic.
I det første tilfælde til montering af et bor med en speciel nøgle, men i tilfælde af tab af arbejde med værktøjet bliver meget problematisk.

It would have looked extremely problematic.
Det ville have set meget problematisk ud.

Next year will be extremely problematic in that sense and the Commission must focus its attention on the problem of the overuse of the Guarantee Fund accordingly.
Næste år er i denne forstand meget problematisk, og Kommissionen bør være behørigt opmærksom på problemet med overforbruget af Garantifonden.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
Denne omlægning er efter min mening meget problematisk.

I believe this to be an extremely problematic issue because it entails the privatisation of legal rights.
Jeg synes, det er et ekstremt problematisk spørgsmål, fordi det medfører privatisering af juridiske rettigheder.

From a security point of view, Buscetta was extremely problematic.
Fra et sikkerhedssynspunkt var Buscetta enormt problematisk.

Although the present situation there is extremely problematic, it is in the interest of all, and particularly in Europe's interest, that Iraq should emerge from the present crisis.
Den aktuelle situation i Irak er yderst vanskelig, men det er i alles og særlig EU's interesse, at Irak kommer ud af den nuværende krise.

You should not count on a quick result, the treatment process is long and stretches for many months, but without it, the child's adaptation in an educational setting is extremely problematic.
Du bør ikke regne med et hurtigt resultat, behandlingsprocessen er lang og strækker sig i mange måneder, men uden det er barnets tilpasning i en uddannelsesmæssig situation ekstremt problematisk.

Some of these are extremely problematic sites.
Nogle af disse pladser er yderst problematiske.

The report is extremely problematic, since it proposes to turn the Council act into a Council regulation, and thus to bring the EIS under Community legislation based on Article 235 of the Treaty.
At betænkningen er yderst problematisk, da den foreslår at lave Rådets retsakt om til en rådsforordning og derved flytte EIS ind under fællesskabslovgivningen på grundlag af artikel 235 i traktaten.

We are aware that this is an extremely problematic aspect.
Vi er klar over, at dette er et ekstremt problematisk aspekt.

In many respects, it is extremely problematic and ambiguous because its enforcement is left to the discretion of governments which, Mr Deprez, have shown a lack of sensitivity on their part!
I mange henseender er det yderst problematisk og tvetydigt, fordi håndhævelsen af disse bestemmelser er overladt til regeringerne, som har vist manglende forståelse her, hr. Deprez!

Many issues have been mentioned, all of them extremely problematic: China, Tunisia, Zimbabwe and Turkey.
Jeg har hørt mange meget problematiske emner nævnt: Kina, Tunesien, Zimbabwe, Tyrkiet.

All three of these matters, the number of Commissioners within an enlarged Union, the new weighting of votes, the scope of qualified majority voting, are extremely problematic, but necessary, subject areas.
Disse emner- som er antallet af kommissærer i en udvidet Union, den nye stemmefordeling og området for anvendelse af kvalificeret flertal- er alle tre ekstremt vanskelige, men nødvendige.

Larry, Larry, my boys ship out in two days, and access becomes extremely problematic after that, unless your lawyers want to parachute into a war zone.
Larry, drengene tager afsted om to dage, derefter bliver det svært. Medmindre dine advokater vil med faldskærm ind i en krigszone.

It must be said that it does not involve huge increases in expenditure elsewhere but we have to provide support in a country like Croatia where there is a good and decent government trying to do a difficult job in extremely problematic circumstances.
Jeg må sige, at det ikke omfatter enorme stigninger i udgifterne andre steder, men vi skal hjælpe et land som Kroatien, hvor en god og hæderlig regering forsøger at udføre et vanskeligt job under meget vanskelige forhold.

For one thing, it is a very unstable political project; for another, it is extremely problematic for a country not to be able to control its own interest rates in order to respond to trade cycles.
Dels er det et meget ustabilt politisk projekt, dels er det yderst problematisk for et land, at det ikke kan styre sin egen rente med henblik på at kunne reagere på konjunkturcyklusserne.

In view of the fact that Russia, it seems, is using energy as a political weapon this winter, and in view of the situation in the Middle East, we need to realise that the issue of security of energy supply is an extremely problematic matter, more so than we have experienced in a long time.
Set i lyset af, at Rusland i denne vinter ser ud til at have forstået, at energi er et politisk våben, og i betragtning af situationen i Mellemøsten må vi indse, at spørgsmålet om sikker energiforsyning er et yderst problematisk spørgsmål, som vi ikke har haft det længe.

This transitional period is extremely problematic because of its major influence on the economy, social policy and the financial sector in Belgium and is not exactly instrumental in improving the situation.
Denne overgangsperiode er yderst problematisk på grund af dens store indflydelse på økonomien, socialpolitikken og den finansielle sektor i Belgien, og den gør ikke ligefrem situationen bedre.

It is good that State aid to shipyards in Europe should be phased out as per 1 January 2001, even if it is extremely problematic that our shipyards should continue to have to compete with the South Korean treasury.
Det er godt, at statsstøtte til skibsværfter i Europa afvikles pr. 1. januar 2001, om end det er yderst problematisk, at vores værfter tilsyneladende fortsat skal konkurrere med den sydkoreanske statskasse.

Producers and market makers are trying to fit in between the other two and I feel that the directive is also in this uneasy position with its list of exceptions, to which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has just added another, extremely problematic, exception regarding broadcasting.
Producenter og ledere forsøger at placere sig mellem de to andre grupper, og jeg har på fornemmelsen, at direktivet allerede findes i kraft af listen med undtagelser, hvortil Retsudvalget lige har tilføjet en mere- der er ret problematisk- med hensyn til radioudsendelser.

The REACH agreement will guarantee, as of June 2007, that substances that are extremely problematic from an environmental and public health perspective are substituted wherever possible by safe alternative substances or technologies.
Reach-forordningen vil fra juni 2007 sikre, at de ud fra et miljø- og folkesundhedssynspunkt stærkt problematiske stoffer så vidt muligt erstattes af sikrere stoffer eller teknologier.

I regard this as being extremely problematic because it will certainly not be a question of the amalgamation of two things, rather an accession process, and I am of the opinion that there could be transitional periods with regard to accession, as there have been earlier, but that the candidate countries actually have to adopt the complete acquis communautaire on accession.
Det er efter min mening yderst problematisk, for der er jo ikke tale om en fusion mellem to skabninger, men derimod om en tiltrædelsesproces, og jeg mener da, at der måske kan blive tale om overgangsfrister i forbindelse med tiltrædelsen, sådan som vi tidligere har haft det, men at kandidatlandene egentlig skal overtage hele vores acquis communautaire ved tiltrædelsen.

It has not been possible for the Court of Auditors to issue an auditor' s statement to the effect that the arrangements covered by the accounts are lawful, and we should regard it as extremely problematic if we, as Members of this Parliament, were to vote in favour of accounts without having any guarantee of the legality of the arrangements concerned.
Det har ikke været muligt for Revisionsretten at afgive en revisionserklæring om, at de dispositioner, regnskabet omfatter, er lovlige, og vi betragter det som yderst problematisk, at vi som medlemmer af dette Parlament skulle stemme for et regnskab uden at have sikkerhed for dispositionernes lovlighed.

How to use "extremely problematic" in an English sentence

This skimmer has been extremely problematic for me.

Food insecurity is extremely problematic in today's society.

Jpegs are common, but extremely problematic for me.

Such arguments are extremely problematic for many reasons.

Teen suicide is extremely problematic in our country.

This is extremely problematic for three different reasons.

Which would obviously be extremely problematic in winter.

Mold can be extremely problematic on many levels.

This approach would possibly cause extremely problematic solutions.

However, this books was extremely problematic for me.

How to use "meget problematisk, ekstremt problematisk" in a Danish sentence

Denne noget uheldige placering vil skabe en blokering af fedtudvekslingen, og en forestående diæt / slankekur vil blive meget problematisk og langsom.

I mange år har det været meget problematisk at bruge ordet mission i brede folkekirkelige kredse.

En beslutning menigheden finder ekstremt problematisk - selvom forbuddet ikke vil have nogle praktiske konsekvenser for de danske jøder, da alt kosherkød i forvejen importeres.

Skæringen af ​​fordoblingen er imidlertid som regel ekstremt problematisk i vindeltrapper.

Bemærk: Månedens fokuselev behøver ikke at være meget problematisk.

Det vil være meget problematisk, hvis grundkapitalen kommer under beløbet på 1 mio.

Det er meget problematisk, da det medfører at udbuddet af boliger primært henvender sig til de velstillede og at københavnere med en gennemsnitlig indkomst skubbes ud af byen.

En sådan fortolkning af begrebet kropslig autenticitet kan være meget problematisk, forklarer ph.

Organisationen mener, at de to satirikere dermed er ansvarlige for trusler, som Amalie Have efterfølgende har modtaget. “Det er jo en ekstremt problematisk tilgang.

Det intensiverer om vinteren og kæmper det er ekstremt problematisk.