What is the translation of " EXTREMELY PROBLEMATIC " in Greek?

• εξαιρετικά προβληματική
• άκρως προβληματικό
• εξαιρετικά προβληματικό
• εξαιρετικά προβληματικές
• ιδιαίτερα προβληματική

Examples of using Extremely problematic in English and their translations into Greek

The situation is extremely problematic.
Κατάσταση είναι εξαιρετικά προβληματική.

Even slight changes to the pH of our blood, for instance, can be extremely problematic.
Ακόμα και μικρές αλλαγές στο ρΗ του αίματός μας, για παράδειγμα, μπορεί να είναι εξαιρετικά προβληματικές.

Mosquitoes are extremely problematic pests that can endanger humans and animals.
Τα κουνούπια είναι εξαιρετικά προβληματικά παράσιτα και μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τον άνθρωπο και τα ζώα.

We are aware that this is an extremely problematic aspect.
Γνωρίζουμε ότι αυτή είναι μια εξαιρετικά προβληματική πτυχή.

It is extremely problematic to hit an enemy protected by such armor in a real fight.
Είναι εξαιρετικά προβληματικό να χτυπήσετε έναν εχθρό που προστατεύεται από μια τέτοια θωράκιση σε μια πραγματική μάχη.

Children' s development in Nepal is extremely problematic.
Η ανάπτυξη των παιδιών στη χώρα αυτή είναι ιδιαίτερα προβληματική.

That is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the Member States.
Αυτό είναι άκρως προβληματικό, δεδομένου ότι υπάρχουν ριζικά διαφορετικές νομικές παραδόσεις στα κράτη μέλη.

The issue of protection(provision of asylum) in Greece is extremely problematic.
Το θέμα της προστασίας(της παροχής ασύλου) στην Ελλάδα είναι άκρως προβληματικό.

The building of dams in the gullies was extremely problematic, due to the fast speed of the fluxing water.
Η κατασκευή των φραγμάτων στις κοίτες ήταν εξαιρετικά προβληματική, λόγω της μεγάλης ταχύτητας του ρέοντος νερού.

We did not likeThe operation of Larissa set pieces was extremely problematic.
Δεν μας άρεσε Η λειτουργία της Λάρισας στις στημένες φάσεις ήταν εξαιρετικά προβληματική.

This makes Russia's actual ruling elite an extremely problematic partner for integration, to put things mildly.
Το γεγονός αυτό καθιστά την σημερινή άρχουσα τάξη της Ρωσίας έναν εξαιρετικά προβληματικό εταίρο για συνένωση, για να το θέσουμε ήπια.

(Generally, the motif of“readiness for immense suffering” is extremely problematic.).
Εν γένει το μοτίβο της«ετοιμότητας για ανείπωτα δεινά» είναι εξαιρετικά προβληματικό.

However, the available Greek data are extremely problematic since their classifications have changed radically several times. 1. Manufacturing.
Ωστόσο τα στατιστικά δεδομένα για την Ελλάδα είναι εξαιρετικά προβληματικά για τους τομείς αυτούς, αφού η ταξινόμησή τους έχει αλλάξει ριζικά αρκετές φορές.

In addition to this, since the crisis started, the EU has revealed two further and extremely problematic aspects.
Πέραν τούτου, στην πορεία της κρίσης η Ε.Ε. έχει αποκαλύψει δύο εξαιρετικά προβληματικές πτυχές της.

If we had a no-deal, the port- a Cypriot one- would become extremely problematic whereas the RAF port is considered British territory,” they added.
Αν δεν είχαμε καμία συμφωνία, το λιμάνι- ένα κυπριακό- θα γίνει εξαιρετικά προβληματικό, ενώ ο λιμένας της RAF θεωρείται Βρετανικό έδαφος», δήλωσε η πηγή.

Two years after the EU- Turkey Statement was announced, the situation on the islands remains extremely problematic.
Δύο χρόνια μετά από την ανακοίνωση της«συμφωνίας» μεταξύ Ε. Ε-Τουρκίας η κατάσταση στα νησιά παραμένει εξαιρετικά προβληματική.

This psychiatricisation of the fact that someone is a refugee is extremely problematic for economic, scientific but mainly ethical grounds.
Αυτή η ψυχιατρικοποίηση της προσφυγιάς, είναι εξαιρετικά προβληματική, για οικονομικούς, επιστημονικούς αλλά κυρίως ηθικούς λόγους.

Nikos Vettas argues that the delay in implementing the new law for the Greek Universities is extremely problematic.
Ο Νίκος Βέττας υποστηρίζει ότι η καθυστέρηση στην εφαρμογή του νέου νόμου για την τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι εξαιρετικά προβληματική.

We all know that integration is extremely problematic, but some of our politicians are still following this path, shouting slogans such as“Nobody is illegal.”.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η ενσωμάτωση είναι εξαιρετικά προβληματική, αλλά ορισμένοι από τους πολιτικούς μας ακολουθούν αυτήν την οδό, φωνάζοντας συνθήματα όπως«Κανείς δεν είναι παράνομος».

Uniting EU-Europe by means of currency, without simultaneously creating a social union and environmental union, has proved extremely problematic.
Η νομισματική ένωση ΕΕ-Ευρώπης, χωρίς την ταυτόχρονη κοινωνική και περιβαλλοντική ένωση, αποδείχθηκε εξαιρετικά προβληματική.

I think Sarkozy's ideas are extremely problematic… if you take them seriously," Centre for European Policy Studies Associate Senior Research Fellow Michelle Emerson says.
Νομίζω ότι οι ιδέες του Σαρκοζί είναι εξαιρετικά προβληματικές… εάν τις λάβεις στα σοβαρά», λέει η Μισέλ Έμερσον, ερευνητικός συνεργάτης του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής.

This inheritance we have to cope with, because if then: action has no foundation in being,- politics, ethics become extremely problematic.
Αυτή την κληρονομιά πρέπει να αντιμετωπίσουμε, γιατί αν η ενέργεια δεν έχει κανένα έρεισμα στην ύπαρξη,- η πολιτική, η ηθική γίνονται εξαιρετικά προβληματικές.

No wonder that some partisans of the Left Platform even resort to the extremely problematic and(for me) totally inacceptable characterization of their stance as“national populism.”.
Δεν είναι παράξενο, λοιπόν, που κάποια μέλη της Αριστερής Πλατφόρμας καταφεύγουν στον εξαιρετικά προβληματικό και-κατ' εμέ- απολύτως απαράδεκτο χαρακτηρισμό της στάσης τους ως«εθνικού λαϊκισμού».

In the first case for mounting a drill using a special key, but in the case of loss of working with the tool becomes extremely problematic.
Στην πρώτη περίπτωση, για τη συναρμολόγηση μίας διάτρησης με τη βοήθεια ενός ειδικού κλειδιού, αλλά στην περίπτωση της απώλειας της εργασίας με το εργαλείο γίνεται εξαιρετικά προβληματική.

For one thing, it is a very unstable political project; for another, it is extremely problematic for a country not to be able to control its own interest rates in order to respond to trade cycles.
Αφενός, είναι ένα πολύ ασταθές πολιτικό σχέδιο· αφετέρου, είναι εξαιρετικά προβληματικό για μια χώρα να μην μπορεί να ελέγχει τα επιτόκιά της προκειμένου να ανταποκρίνεται στους εμπορικούς κύκλους.

Today in the midst of crisis the European Union seems vis-à-vis Greece and other EU member countries to be introducing policies that are extremely problematic for the peoples of Europe.
Σήμερα μέσα στην κρίση, η Ευρωπαϊκή Ένωση δείχνει προς την Ελλάδα και τον Ευρωπαϊκό χώρο να δοκιμάσει πολιτικές που είναι εξαιρετικά προβληματικές για τους λαούς της Ευρώπης.

Remain extremely problematic, while Greek language learning and labor market links remain fragmented and inadequate, making the integration of the population more difficult.
Παραμένουν εξαιρετικά προβληματικές, ενώ η εκμάθηση της Ελληνικής γλώσσας και η πρόσβαση στην αγορά εργασίας παραμένει δυσχερής, και η στήριξη από την Ελληνική Πολιτεία ανεπαρκής έως ανύπαρκτη, καθιστώντας την ένταξη του προσφυγικού πληθυσμού ακόμα δυσκολότερη.

In critical periods, when the balance of forces has fluctuated seriously, when“vital interests” or even the very existence of a state are on the agenda, the fate of the norms of international law becomes extremely problematic.
Σε κρίσιμες περιόδους, όταν η ισορροπία δυνάμεων έχει διαταραχθεί σημαντικά, όταν«ζωτικά συμφέροντα» ή ακόμη κι η ίδια η ύπαρξη του κράτους βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη, η μοίρα των κανόνων του διεθνούς δικαίου γίνεται εξαιρετικά προβληματική.

While‘tastes and colours' do not feature in contemporary discourse, it is extremely problematic to continue to try to represent the world from the starting point of the universalism to which we have become habituated.
Ενώ“οι γεύσεις και τα χρώματα” δεν ταιριάζουν στο σύγχρονο διάλογο, είναι εξαιρετικά προβληματικό να συνεχίσει κανείς να προσπαθεί να αναπαριστά τον κόσμο από το αφετηριακό σημείο της καθολικότητας, στο οποίο είμαστε συνηθισμένοι.

One of your vice-chairmen said at a discussion in Vienna that it was quite extraordinary that a Communist could become a member of the European Commission, whereas a Catholic could not, and that, precisely, is what I find extremely problematic in view of the myths that are being generated.
Ένας από τους αντιπροέδρους σας είπε σε μια συζήτηση στη Βιέννη πως είναι εκπληκτικό ένας κομμουνιστής να μπορεί να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενώ ένας καθολικός όχι. Ακριβώς αυτό θεωρώ εξαιρετικά προβληματικό, δηλαδή τους μύθους που πλάθονται.