What is the translation of " EXTREMELY PROBLEMATIC " in Russian?

• крайне проблематичным
• чрезвычайно проблематичной
• чрезвычайно сложным

Examples of using Extremely problematic in English and their translations into Russian

She was extremely problematic, to say the least.
У нас с ней были огромные проблемы, мягко говоря.

Conditions in processing plants can be extremely problematic.
Условия на заводах по переработке могут быть крайне тяжелыми.

In other words, it will be extremely problematic to adapt any pre-existing TV content to this format.
Другими словами, будет крайне проблематично адаптировать содержание под форму.

Vague or broad definitions of terrorism are extremely problematic..
Нечеткие или широкие определения терроризма создают крайне сложные проблемы.

This has proven to be an extremely problematic provision and is inconsistent with regional good practices.
Это оказалось крайне проблематичным положением, несовместимым с наилучшей деловой практикой данного региона.

Needless to say, I think the Islamic view is extremely problematic.
Не приходится и говорить, я думаю, что мусульманская точка зрения является чрезвычайно проблематичной.

This has an extremely problematic impact on the balance sheet, namely significant reduction of equity.
Это крайне отрицательно сказывается на балансе, в частности вследствие значительного занижения собственного капитала.

At the beginning of the 19th century, the political situation in Spain was extremely problematic.
В начале XIX века политическая ситуация в Испании была чрезвычайно сложна.

Aggression carried with it an extremely problematic process of definition.
Определение агрессии сопряжено с чрезвычайно проблематичным процессом.

In Sierra Leone, the demobilization of women and girls was extremely problematic.
В Сьерра-Леоне демобилизация женщин и девочек представляет собой крайне серьезную проблему.

However, that exercise proved to be extremely problematic in the light of certain difficulties raised by diplomatic protection in international law.
Тем не менее эта работа носит весьма деликатный характер ввиду определенных трудностей, возникающих в связи с дипломатической защитой в международном праве.

The human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains extremely problematic.
Ситуация в области прав человека в Демократической Республике Конго остается крайне серьезной.

Departures of key prosecution staff from trial teams can be extremely problematic, if not damaging, to the successful completion of a trial.
Выбывание ключевых сотрудников обвинения из судебных групп может оказаться крайне проблематичным, а то и ущербным для успешного завершения процесса.

This makes the long-term forecasting of trends in the market of raw materials extremely problematic.
В связи с этим прогнозирование динамики сырьевых рынков в долгосрочной перспективе крайне затруднительно.

Such events, aside from the highly dangerous health risks, are extremely problematic for people who cannot afford to buy bottled water daily.
Подобные случаи, помимо большой опасности для здоровья, являются очень проблематичными для людей, которые не могут позволить себе ежедневно покупать питьевую воду в бутылках.

These issues make negotiations for relief access to affected populations extremely problematic.
В связи с этими вопросами проведение переговоров в отношении обеспечения доступа пострадавшего населения к чрезвычайной помощи является исключительно проблематичным.

Consequently, the development of tourism can be extremely problematic when lands and waters traditionally occupied or used by local people have to be altered to accommodate tourism.
Следовательно, развитие туризма может быть крайне проблематичным в тех случаях, когда земли и водоемы, традиционно занимаемые или используемые местным населением, требуется каким-либо образом обустроить для нужд туризма.

Illicit markets were an unavoidable consequence of international controls, and these have proven extremely problematic.
Незаконные рынки возникли как неизбежное следствие международного контроля, и справиться с ними оказалось в высшей степени сложной проблемой.

The allocation of the"western cluster" iron ore deposit has been extremely problematic, with the Government having to re-tender the ore deposit after a failed first round.
Предоставление концессии на разработку железорудного месторождения<< западной группы>> оказалось крайне проблематичным, поскольку правительство было вынуждено объявить новый тендер в отношении этого месторождения после неудачного первого раунда.

On the other hand, retaliation by the United States against the EC without obtaining prior approval of the DSB was also extremely problematic.
С другой стороны, принятие США ответных мер по отношению к ЕС без предварительного согласия на это со стороны ОУС также было чрезвычайно проблематичным шагом96.

However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation.
Вместе с тем должен подчеркнуть, что сложившаяся крайне сложная экономическая обстановка в любой момент может привести к социальной нестабильности, как и в любом другом обществе с высоким уровнем безработицы и продолжающейся стагнацией.

The planning policy which regulates the construction of housing and structures in the West Bank, including East Jerusalem, is extremely problematic.
Политика планирования, которая регулирует строительство жилья и строений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, носит крайне проблематичный характер.

However, it was cautioned that drafting a general provision on confidentiality would be extremely problematic, since it would require addressing questions such as when the duty of confidentiality arose and ended, whether that duty extended to persons other than the parties, such as witnesses or experts, and what exceptions should be made to that duty.
В то же время было высказано предостережение о том, что составление общего положения о конфиденциальности будет чрезвычайно сложным, поскольку потребуется урегулировать такие вопросы, как момент начала и прекращения действия обязанности соблюдать конфиденциальность, а также вопросы о том, распространяется ли эта обязанность на иных лиц, чем стороны арбитража, таких как свидетели и эксперты, и какие исключения следует предусмотреть из этой обязанности.

It should be noted that the execution of a number of interesting projects in the field of international cultural cooperation continues to be extremely problematic.
Следует отметить, что осуществление многих интересных проектов, касающихся международного сотрудничества в сфере культуры, все еще оказывается весьма сложным.

Egypt was requested by some States to prove the unlawful origin of alleged proceeds of crime, which is extremely problematic given the complex nature of the crimes and the difficulty of tracing funds starting from embezzlement to deposit in the requested State's financial institution, especially at a time when the Prosecutor-General's office in Egypt is investigating thousands of crimes of corruption committed during the former regime's rule.
Некоторые государства просили Египет доказать незаконное происхождение предполагаемых доходов от преступлений, что исключительно проблематично, учитывая сложный характер этих преступлений и трудности с отслеживанием движения средств от момента хищения до момента вложения в финансовые учреждения запрашиваемого государства, особенно в то время, когда Генеральная прокуратура в Египте расследует тысячи связанных с коррупцией преступлений, совершенных в эпоху правления бывшего режима.

It will be necessary that there are witnesses who confirm that there was no agreement and that the employee was pressured, but such testimony is extremely problematic.
Необходимо будет, чтобы были свидетели, которые подтвердят, что согласия не было и на сотрудника давили, но такие показания получить крайне проблематично.

From an ISAF perspective, the slow progress of the international effort in this area remains extremely problematic as it undermines efforts to improve security.
С точки зрения МССБ, медлительность международных усилий в этой области способствует сохранению чрезвычайно острых проблем, сдерживающих усилия, направленные на повышение безопасности.

An extended residency in Switzerland may also be necessary when, for example, the spouse living in Switzerland has died or if the breakdown of the marriage makes family and social reintegration in the country of origin extremely problematic.
Продление пребывания в Швейцарии может также быть необходимым, когда, например, супруг, проживающий в Швейцарии, умер или, если распад брака делает чрезвычайно проблематичной семейную и социальную реинтеграцию в стране происхождения.

In their dialogue with the mission, the court judges and prosecutors stressed that inequities in access to justice were extremely problematic, as the average citizen often lacked the resources to hire a lawyer.
В ходе диалога судьи и прокуроры подчеркнули, что колоссальной проблемой является неравный доступ к системе правосудия, поскольку рядовые граждане часто не имеют средств для оплаты услуг адвоката.

According to the most recent Rosstat data, Russia has about 720,000 orphans, but this number includes youth older than 18 who remain in state care, which makes calculating the number of orphans under 18 extremely problematic.
По последним подсчетам Росстата, сирот в России около 720 тысяч, однако в эти данные входят еще и подростки старше 18 лет, о которых продолжает заботиться государство, что делает подсчеты количества непосредственно несовершеннолетних детей крайне затруднительными.