What is the translation of " EXTREMELY PROBLEMATIC " in Slovenian?

• zelo problematičen
• izjemno problematičnih

Examples of using Extremely problematic in English and their translations into Slovenian

She was extremely problematic.
Bila je zelo problematična.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
To prerazporejanje se mi zdi zelo problematično.

This is however extremely problematic in both cases.
V obeh primerih je zelo problematična.

For people who work in the media, this is extremely problematic.
Če politika vpliva na medije, je to izjemno slabo.

This point is extremely problematic, particularly where the proportionality principle is not upheld.
Ta odstavek je zelo problematičen, zlasti ob neupoštevanju načela sorazmernosti.

We are aware that this is an extremely problematic aspect.
Dobro se zavedamo, da je to izredno problematičen vidik.

If this is not done, the negative will grow like a snowball, and getting out of this state is extremely problematic.
Če se to ne zgodi, bo negativno raslo kot snežena kosa in izstopanje iz tega stanja je zelo problematično.

The shading is EXTREMELY problematic.
Obraba je zelo problematična.

So to use such a weapon on the battlefield against infantry or cavalry is extremely problematic.
Zato je uporaba takšnega orožja na bojišču proti pehoti ali konjenici izjemno problematična.

Sugar is also extremely problematic.
Izjemno problematičen je tudi sladkor.

Yet when this idea is used to blame the victim for an abuser's actions, it becomes extremely problematic.
Ko pa se ta misel izrabi za to, da se krivdo za trpinčenje v razmerju naloži na pleča žrtve, postane ta zamisel problematična.

I believe this to be an extremely problematic issue because it entails the privatisation of legal rights.
Menim, da je to izredno problematično vprašanje, ker vključuje privatizacijo zakonskih pravic.

UNAMA: As a result of the higher food prices, meeting basic food needs is extremely problematic for millions of Afghans.
UNAMA: Zaradi višjih cen hrane je zadovoljevanje osnovnih potreb po hrani za milijone Afganistancev postalo skrajno problematično.

This becomes extremely problematic especially in small areas such as bathrooms, where every inch is needed to make the most out of the space.
To postane izredno problematično zlasti na manjših področjih, kot so kopalnice, kjer je potreben vsak centimeter, da bi kar najbolje izkoristili prostor.

Practice shows that choosing and buying a truly good New Year's present is extremely problematic, especially if you choose from inexpensive things.
Praksa kaže, da je izbira in nakup resnično dobrega novoletnega darila izjemno problematična, še posebej, če se odločite za poceni stvari.

Combining short braking distances on wet and dry roads with low rolling resistance has in the past always been considered extremely problematic.
Kombinacija kratke zavorne poti na mokrem ali suhem vozišču in nizkim kotalnim uporom se je v preteklosti vedno smatrala za zelo problematično.

This is extremely problematic, as melatonin inhibits cell growth of a wide range of cancer cell types, as well as triggers cancer cell apoptosis(self-destruction).
To je velik problem, ker melatonin zavira proliferacijo številnih vrst rakavih celic in povzroča tudi apoptozo(samouničenje) rakavih celic.

For a kitchen apron, it is not recommended to apply a coating with a complex texture- to clear from droplets of fat, pieces of food it is extremely problematic.
Za kuhinjski predpasnik ni priporočljivo nanašati prevleke s kompleksno teksturo- da bi očistili z kapljic maščobe, kosi hrane je zelo problematičen.

The situation is made even more complicated by the beautiful Miriam, a tender but extremely problematic mother who loves him more than anyone else in the world.
Položaj je še toliko bolj zapleten zaradi Miriam, prijazne in nežne, vendar tudi izjemno težavne matere, ki jo ima Antonio rad bolj kot kogarkoli na svetu.

In many respects, it is extremely problematic and ambiguous because its enforcement is left to the discretion of governments which, Mr Deprez, have shown a lack of sensitivity on their part.
V veliko pogledih je to zelo težavno in dvoumno, ker je njegovo izvajanje prepuščeno presoji vlad, ki so, gospod Deprez, izkazale svoje pomanjkanje občutljivosti.

What kind if impression does that make?… you're taking in millions of refugees about whom you know virtually nothing, except that they come from extremely problematic regions of the world.".
Sprejemate milijone ljudi, o katerih ne veste praktično ničesar, razen tega, da prihajajo iz izjemno problematičnih regij sveta.".

This transitional period is extremely problematic because of its major influence on the economy, social policy and the financial sector in Belgium and is not exactly instrumental in improving the situation.
To prehodno obdobje je izjemno problematično zaradi njegovega velikega vpliva na gospodarstvo, socialno politiko in finančni sektor v Belgiji in ni ravno ključnega pomena pri izboljševanju razmer.

But the fact remains that you're taking in millions of refugees about whom you know virtually nothing, except that they come from extremely problematic regions of the world.
Vendar ostaja dejstvo, da sprejemate milijone ljudi, o katerih ne veste praktično ničesar, razen tega, da prihajajo iz izjemno problematičnih regij sveta.

Altogether, these socio-economic habits undermine the whole Silk Road spirit of inclusivity and are extremely problematic for China because of the country's future dependency on EU consumption trends remaining as traditionally strong as they used to be.
Skupaj te socialno-ekonomske navade spodkopavajo celotni vključevalni duh svilene ceste in so ekstremno problmatične za Kitajsko zaradi njene prihodnje odvisnosti potrošniških trendov v EU, ki morajo ostati tradicionalno močni, kot so bili nekoč.

You should not count on a quick result, the treatment process is long and stretches for many months, but without it, the child's adaptation in an educational setting is extremely problematic.
Ne smete računati na hiter rezultat, proces zdravljenja je dolg in traja več mesecev, vendar brez njega je otrokovo prilagajanje v izobraževalnem okolju zelo problematično.

His rearrangements of church interiors show a great deal of innovation, but are extremely problematic from the perspective of art history and monument protection.
Njegove preureditve cerkvenih notranjščin kažejo precejšnjo mero inovativnosti, a so z umetnostnozgodovinskega in spomeniškovarstvenega stališča skrajno problematične.

Having come to this conclusion, the current situation(in 2010), with large cuts in public expenditures and increases in tax revenues, is extremely problematic from an economic policy viewpoint.
Glede na navedeni zaključek je razvidno, da so sedanje razmere(v letu 2010), ki jih zaznamujeta znatno zmanjševanje javnih izdatkov in poviševanje davčnih prihodkov, z vidika gospodarske politike zelo problematične.

This is due to the fact that in most cases the size of the kitchens in the apartments is quite small, and it is extremely problematic to place in them a full-fledged dining area.
To je posledica dejstva, da je v večini primerov velikost kuhinj v apartmajih precej majhna in je zelo problematično, da se v njih namesti polno opremljena jedilnica.

On the contrary, fear of refugees is being spread through Europe, the security discourse prevails in political and media discussions, walls and camps are being built on the borders of European countries and EU is making extremely problematic and inhumane deals for the deportation of refugees.
Nasprotno, po Evropi se širi strah pred begunci, v političnih in medijskih debatah prevladuje varnostni diskurz, na mejah evropskih držav rastejo zidovi in taborišča, EU pa sklepa izjemno problematične in nehumane dogovore o vračanju beguncev.