Examples of using Проблематичным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это может быть проблематичным.
Явно проблематичным дебют нового F650.
Поэтому ОПР является проблематичным.
The ODP was therefore problematic.Достижение прогресса в этой сфере является более проблематичным.
In this area, progress is more difficult.Почему азот является коварным проблематичным газом?
Why is nitrogen a problematic gas?
People also translate
Удовлетворение потребностей в этих сферах становится проблематичным.
It has become difficult to meet this demand.Девонский Schinderhannes является особенно проблематичным животным.
The Devonian Schinderhannes is a particularly problematic animal.Однако случай Палестины оставался проблематичным.
However, the case of Palestine remained problematic.Их заключение может быть проблематичным в тех случаях, когда требуются срочные меры;
This might be problematic where urgent action is required;Так, следующий сегмент будет проблематичным.
Еще одним проблематичным аспектом" гибридов" является организация нотификаций.
One more challenging aspect of hybrids is managing notifications.Тем не менее, ее применение остается проблематичным.
Проведение вечерних концертов стало более проблематичным из-за введения комендантского часа.
Evening performances became more difficult due to curfews.Финансирование центров оказалось проблематичным.
Funding of the centres has also proved to be a challenge.В результате, для учеников становится даже проблематичным забыть пройденный материал!
As a result, it even becomes difficult for students to forget English!Доступ к среднему образованию зачастую является проблематичным.
Access to secondary education is often problematic.Удовлетворение базовых потребностей часто было столь же проблематичным и для принимающих общин.
Meeting basic needs was often equally problematic for host communities.Финансирование общеорганизационных функций остается проблематичным.
Financing corporate functions remains a challenge.Согласование законодательства о несостоятельности является проблематичным по нескольким причинам.
The harmonisation of insolvency laws is problematic for several reasons.Осуществление рекомендаций Механизма попрежнему остается проблематичным.
Implementation of Mechanism recommendations remains a challenge.Определение агрессии сопряжено с чрезвычайно проблематичным процессом.
Aggression carried with it an extremely problematic process of definition.В некоторых случаях вопрос сохранения языков коренных народов остается проблематичным.
In some cases, the issue of the preservation of an indigenous language remains a challenge.Продвижение таких программ среди МСП может быть проблематичным, по крайней мере в начале.
The promotion of such a programme among SMEs can be a problem, at least at the beginning.Положение с частной землей является более проблематичным.
The situation with respect to private land was more problematic.Кроме того, по-прежнему проблематичным остается выполнение правовых обязательств и рекомендаций.
Moreover, the implementation of legal obligations and recommendations remained a challenge.Естественно, это делает запуск Bitcoin- банкоматов проблематичным.
Naturally, this makes the launch of the Bitcoin ATM problematic.Если почва сухая, достижения необходимой глубины для качественного и точного анализа образцов становится проблематичным.
When soils are dry achieving the proper sampling depth becomes difficult.В случае если обеспечить сбор данных с разбивкой оказалось проблематичным, можно вводить данные частично.
If collecting disaggregated data has proved difficult, partial data may be entered.Некоторые делегации считают его излишним и даже проблематичным.
Some delegations considered it superfluous, not to say problematic.Г-н О' Флаэрти говорит, что упоминание о демократическом обществе, которое представляет собой традиционную ссылку на хорошую прецедентную практику,некоторым коллегам представляется проблематичным.
Mr. O'Flaherty said that the mention of a democratic society, which was a time-honoured reference to a strong piece of jurisprudence,seemed troublesome for some colleagues.
