What is the translation of " PARTICULARLY PROBLEMATIC " in Russian?

• особенно проблематичным
• особо проблематичным
• особенно остро
• особые проблемы
• особенно проблематичными
• особенно проблематичной
• наиболее проблематичными
• особенно острой

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Russian

The army is a particularly problematic zone.
Особой проблемной зоной является армия.

Identification of the issue has been seen as particularly problematic.
Выявление таких случаев считается особенно проблематичным.

Two aspects are particularly problematic in the context of this mandate.
В контексте настоящего мандата особую проблему вызывают два аспекта.

Q11: Which of the selling terms you use are particularly problematic?
В11: Какие из используемых Вами условий продажи( по Инкотермс) являются особо проблематичными?

This is particularly problematic in similar sectors and circumstances as the issues just discussed.
Эта проблема стоит особенно остро в секторах и обстоятельствах, аналогичных тем, которые рассматривались чуть выше.

The Devonian Schinderhannes is a particularly problematic animal.
Девонский Schinderhannes является особенно проблематичным животным.

This can be particularly problematic in schools where students are congregated in different instructional groups for different study subjects.
Эта задача может быть особенно сложной, если учащиеся объединены в разные учебные группы по разным предметам.

Prison overcrowding had been particularly problematic between 1997 and 2000.
Проблема переполненности тюрем стояла особенно остро в 19972000 годах.

No internal personnel or work issues are identified by staff as particularly problematic.
Нет никаких внутренних кадровых или рабочих вопросов, которые сотрудники называли бы особенно проблематичными.

At the same time, such calculations become particularly problematic in case goods do not return to the country of the principal.
В то же время такие вычисления становятся особенно проблематичными, когда товары не возвращаются в страну головного предприятия.

Enterprise risk management continued to be an area where institutional inertia was particularly problematic.
Общеорганизационное управление рисками попрежнему является областью, в которой проблема институциональной инертности стоит особенно остро.

Problem drug user drug user who is considered particularly problematic, chronic or in need of help/treatment.
Потребитель наркотиков, который считается особенно проблемным, хроническим или нуждающимся в помощи/ лечении.

Instances in which States sought to maintain provisional application indefinitely were particularly problematic.
Случаи, в которых государства пытаются продлить период временного применения на неопределенный срок, являются наиболее проблематичными.

This seems particularly problematic at a time when the amount and diversity of the scientific advice required are both significantly increasing see discussion under Item.
Это особенно проблематично сейчас, когда объем и разнообразие требующихся научных рекомендаций существенно увеличиваются см. дискуссию в рамках п.

As regards the treatment of detainees, detention facilities were particularly problematic in Slovenia in the past.
В том что касается обращения с задержанными, то в прошлом положение с местами содержания под стражей в Словении было особенно сложным.

In this respect, it regards as particularly problematic the situation of Inari Sámi and Skolt Sámi speakers representing Sámi languages less widely spoken in Finland.
В этом отношении он считает особенно проблематичным положение лиц, говорящих на языках саамов инари и скольстских саамов, которые менее широко распространены в Финляндии.

In the economies in transition management of hazardous wastes seems to be particularly problematic.
В странах, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, управление ликвидацией опасных отходов является, как представляется, особо проблематичным.

Outbreak detection and investigation is particularly problematic when it concerns small rural and private water supplies and bathing and swimming waters.
Особо проблематичным является обнаружение и расследование вспышек заболеваний, связанных с небольшими сельскими или частными системами водоснабжения, а также с водой для купания и плаванья.

The planning and coordination of disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation remain particularly problematic.
Планирование и координация действий по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации по-прежнему сопряжены с особыми проблемами.

Particularly problematic have been attempted visits to locations where politically-hardline local authorities are openly opposed to the return of refugees and displaced persons.
Особенно проблематичными были попытки посетить местности, где придерживающиеся жесткой линии местные власти открыто выступают против возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Failure to require a warning before imposing more serious sanctions is particularly problematic in such contexts.
Невнесение требования о направлении предупреждения до введения более серьезных санкций является особенно проблематичным по ряду параметров и в подобных контекстах.

Particularly problematic in Tangier is the constant arrival of individuals, sometimes whole families, from all over Africa trying to emigrate to Spain and further into northern Europe.
Особые проблемы в Танжере создает постоянный приток новых людей, зачастую целых семей, прибывающих из всех стран Африки, которые пытаются эмигрировать в Испанию и далее в северную Европу.

Developing countries often had difficulty guaranteeing the rights of all their own citizens, which made guaranteeing the rights of migrants particularly problematic.
Развивающиеся страны зачастую испытывают сложности с гарантированием этих прав всем своим собственным гражданам, что делает особенно проблематичным гарантирование этих прав мигрантам.

An aspect still particularly problematic is how guarantee uniformity in application of the cases of denial of information at all levels of the public authority.
Один из аспектов, который попрежнему особенно проблематичен,- как гарантировать единообразное применение правил, связанных со случаями отказа в предоставлении информации, на всех уровнях государственного управления.

Governments retain the ultimate right to repudiate agreements and have the choice, subject to negotiation of reservations, to opt out of provisions they find particularly problematic.
Правительства сохраняют за собой право расторжения соглашений и возможность отказаться, при условии наличия оговорок, от обязательств, которые они считают наиболее проблематичными.

Available data indicate progress; however, the situation is particularly problematic in Azerbaijan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan and Turkmenistan.9/ The present level of access to water is 94.
Хотя имеющиеся в наличии данные свидетельствует о прогрессе в этой области, ситуация является особенно проблематичной в Азербайджане, Кыргызстане, Румынии, Таджикистане и Туркменистане9.

Comment Annex 8 can be divided into Part 1(paragraphs 1-9) and Part 2(paragraphs 10-14), where the latter deals with different age groups of children and appears particularly problematic.
Приложение 8 можно разделить на часть 1( пункты 1- 9) и часть 2( пункты 10- 14), причем последний касается различных возрастных групп детей и представляется особенно проблематичным.

Since the middle of the 80s proliferation through export of dual use goods has become particularly problematic as more and more actors tried to get hold of restricted technology.
С середины 80х годов проблема распространения посредством экспорта товаров двойного использования стала особенно острой в связи с ростом числа субъектов, которые пытались завладеть запрещенными технологиями.

State responsibility was described as a complex topic entailing important questions such as countermeasures, proportionality and dispute settlement which had proved particularly problematic.
Тема ответственности государств была охарактеризована как сложная тема, сопряженная с такими важными вопросами, как контрмеры, соразмерность и урегулирование споров, которые оказались особенно проблематичными.

That problem was compounded by discrimination, which could be particularly problematic in the Caribbean, due to differing treatment for older persons of different nationalities or citizenship status.
Эта проблема усугубляется дискриминацией, которая может быть особенно острой в странах Карибского региона по причине неодинакового отношения к пожилым людям различных национальностей или гражданства.