What is the translation of " PARTICULARLY PROBLEMATIC " in Slovak?

• obzvlášť problematické
• osobitne problematické
• mimoriadne problematické
• zvlášť problematické
• obzvlášť problémové
• obzvlášť problematická

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Slovak

RFPs are particularly problematic.
Problematický je najmä šp.

Lack of vitamin D in children is particularly problematic.
Nedostatok vitamínu D je problematickým najmä u malých detí.

This is particularly problematic on insolvency.
Najmä problematické sú insolventné riadenia.

Using glasses or traditional cups in such cases is particularly problematic.
Použitie okuliarov alebo tradičných pohárov v takýchto prípadoch je obzvlášť problematické.

Three are particularly problematic.
Tri z nich sú obzvlášť problémové.

Sometimes I ask British people which European laws they find particularly problematic.
Občas sa pýtam Britov, ktoré z európskych zákonov považujú za obzvlášť problematické.

Are any chapters particularly problematic?
Boli niektoré kapitoly mimoriadne náročné?

The situation as regards chemicals listed in part 2 of Annex I is particularly problematic.
Osobitne problematickou je situácia týkajúca sa chemikálií uvedených v časti 2 prílohy I.

Cut slopes can be particularly problematic.
Preto skĺznutie dnu môže byť veľmi problematické.

Banking is particularly problematic in terms of comparability of offers, ease of switching and actual switching.
Bankovníctvo je osobitne problematické, pokiaľ ide o porovnateľnosť ponúk, ľahkosť prechodu k inej ponuke a skutočný prechod.

Rolls are caused by excess fat being stored in a particularly problematic body region.
Rohlíky sú spôsobené nadmerným ukladaním tuku v obzvlášť problematickej oblasti tela.

Whereas it is particularly problematic to transport unweaned calves and lambs;
Keďže je obzvlášť problematické prepravovať neodstavené teľatá a jahňatá;

Church leaders recognized that plural marriages might be particularly problematic for females.
Cirkevní vedúci si uvedomovali, že praktikovanie plurálneho manželstva môže byť zvlášť ťažké pre ženy.

Obesity in old dogs is particularly problematic, as it can lead to joint problems.
Obezita u starých psov je obzvlášť problematická, pretože môže viesť k problémom s kĺbmi.

(34) Despite these efforts, the handling of consumer complaints may still be particularly problematic in a cross-border context.
(34) Napriek týmto úsiliam môže byť spracovanie spotrebiteľských sťažností v cezhraničnom kontexte stále mimoriadne problematické.

Everything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Všetko sa stane osobitne problematickým, keď muž a žena pochádzajú z odlišných krajín.

However, medication may adversely affect fertility- a particularly problematic substance is methotrexate.
Liečba však môže nepriaznivo ovplyvniť plodnosť- zvlášť problematickou látkou je metotrexát.

Banking is particularly problematic in terms of comparability of offers.
Bankovníctvo je osobitne problematické, pokiaľ ide o porovnateľnosť ponúk, ľahkosť prechodu k inej ponuke a skutočný prechod.

So here again, we see yet another vaccine cropping up as being particularly problematic for young children and teens….
Takže tu sa nám očkovanie opäť vynára ako obzvlášť problematické pre malé deti a mládež….

Policy impact is particularly problematic for the Environment and Forest Budget Line.
Dosah politiky je osobitne problematický, pokiaľ ide o rozpočtový riadok pre životné prostredie a lesné hospodárstvo.

No areas of Muslim geographic concentration have developed, with just one or two exceptions, and those are not particularly problematic.
Neboli vytvorené oblasti s moslimskou geografickou koncentráciou, len s jednou či dvoma výnimkami, a tie nie sú mimoriadne problematické.

Caring for anthurium at home is not particularly problematic, it just requires some knowledge.
Starostlivosť o anthurium doma nie je obzvlášť problematická, vyžaduje si len určité znalosti.

Particularly problematic here: If the fish are exposed to the drugs over a longer period, accumulate more and more residues in the body of the animals.
Obzvlášť problematické v tomto prípade: Ak sú ryby vystavené drogám počas dlhšieho obdobia, hromadia sa v tele zvierat čoraz viac zvyškov.

A study by BetterYou found 19 per cent of British adults have low levels of vitamin D and that this is particularly problematic in autumn and winter.
Nedávna štúdia spoločnosti BetterYou zistila, že 19% dospelých britov má nízku hladinu vitamínu D a to je obzvlášť problematické na jeseň a v zime.

The escalation of commitment is particularly problematic for investors when they come to be identified by an investment view rather than principle.
Zvyšovanie angažovanosti je obzvlášť problematické pre investorov, keď ich identifikuje skôr investičný pohľad ako princíp.

Thus on particularly problematic areas can be improved heat transfer portion sizing fit aluminum duct tape or even a full pipe wrapping foil still to cabling.
Teda na obzvlášť problematické oblasti možno zlepšiť podiel prenosu tepla dimenzovanie fit hliníková lepiacou páskou alebo dokonca úplné baliace fólie potrubia stále na kabeláž.

Fossil‑fuels subsidies are particularly problematic, as they disadvantage clean energy and hamper the transition to a low‑carbon economy.
Osobitne problematické je subvencovanie fosílnych palív, keďže sa tým znevýhodňuje čistá energia a brzdí prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo.

This is particularly problematic as Belgium is specialised in goods with relatively low technology content, facing fierce competition from lower-cost countries.
Je to obzvlášť problematické z toho dôvodu, že Belgicko sa špecializuje na tovar s relatívne nízkym technologickým obsahom a čelí neľútostnej konkurencii krajín, ktoré majú nižšie náklady.

This is particularly problematic, because, after more than a decade of fighting crisis and recession, the advanced economies have depleted their ammunition for countering a slowdown.
To je obzvlášť problematické, pretože po viac ako desaťročí boja proti kríze a recesii už vyspelé ekonomiky vyčerpali svoj arzenál na potláčanie ekonomického spomalenia.

This is particularly problematic in those countries and institutions where the age of those who occupy positions of responsibility is high and slows down the pace of generational change.
To je však zvlášť problematické v krajinách a inštitúciách, v ktorých je vek ľudí nastupujúcich na zodpovedné miesta príliš vysoký, lebo tým sa spomaľuje tempo generačnej výmeny.