What is the translation of " ESPECIALLY PROBLEMATIC " in Slovak?

• obzvlášť problematické
• obzvlášť problematická

Examples of using Especially problematic in English and their translations into Slovak

Colorado is especially problematic.
Fruktóza je obzvlášť problematická.

Especially problematic watch such broadcasts on small UHD-TVs in the area 40 inches(There are such).
Zvlášť problematické hodinky také vysielanie na malom UHD-televízory v oblasti 40 palcov(Tam sú také).

Refined carbs may be especially problematic.
Rafinované sacharidy môžu byť obzvlášť problematické.

It is especially problematic to work with such a tool if a nail comes across in planed wood.
Je obzvlášť problematické pracovať s takýmto nástrojom, ak sa v hobľovanom dreve nachádza hrebeň.

Nonverbal anger and“stonewalling”- refusing to communicate or cooperate- are especially problematic.
Neverbálny hnev a“stavanie kamenných stien”- odmietanie komunikácie alebo spoločných riešení- sú obzvlášť problematické.

This can be especially problematic in hot environments.
To môže byť problémom najmä v horúcom prostredí.

Ribose, the sugar that forms the backbone of RNA, and in modified form DNA, an essential part of all living cells, is especially problematic.
Ribóza, cukor, ktorý formuje kostru RNA a v jeho upravenej forme aj DNA, ako esenciálna zložka každej živej bunky je obzvlášť problematická.

This is especially problematic in areas of Europe, Asia, and South America where they have become an invasive species.
Toto je obzvlášť problematické v oblastiach Európy, Ázie a Južnej Ameriky, kde sa stali invazívnym druhom.

No cancer treatment is straightforward, but attacking a tumor in the liver is an especially problematic process that normally involves surgery.
Liečenie akejkoľvek formy rakoviny nie je jednoduché, no liečba útočiaceho nádoru v pečeni je obzvlášť problematická a zvyčajne vyžaduje operáciu.

The resulting interference is especially problematic in audio applications, potentially causing feedback or unintended recording.
Výsledné rušenie je obzvlášť problematické v audio aplikácie, vyvolávajú odozvu alebo neúmyselné nahrávania.

Their main disadvantage, especially vividly reflected in our latitudes-the need for continuous rail cleaning, that is especially problematic in the winter, When the rail after thawing can freeze water.
Ich Hlavnou nevýhodou, najmä živo odráža v našich zemepisných šírkach-potrebný pre čistenie nepretržitému železničného, to je obzvlášť problematické v zime, Keď železníc po rozmrazení zmraziť vodu.

International file transfers are especially problematic, frequently disconnecting and almost never reaching full line speed.
Obzvlášť problematické sú medzinárodné prenosy súborov, ktoré sa často oddeľujú a takmer nikdy nedosiahnu plnú rýchlosť.

It's especially problematic when shingle roofing is heated too much, causing the felt to slip and accelerating the aging of the shingles as a result.
To je obzvlášť problematické, keď strešné šindle je vyhrievaný moc, spôsobuje plsť sklzu a urýchlenie starnutia šindle ako výsledok.

The EESC proposes that a suggestion would be made to Member States to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that may vary even within the same Member State within regions.
EHSV odporúča navrhnúť členským štátom, aby identifikovali obzvlášť problematické odvetvia a aby prostredníctvom sociálneho dialógu stanovili minimálne hodinové mzdy, ktoré by sa mohli líšiť aj medzi regiónmi rovnakého členského štátu.

This is especially problematic if it is necessary to provide storage of a large amount of food and dishes, and an apartment or kitchen is not distinguished by large dimensions.
To je obzvlášť problematické, ak je potrebné zabezpečiť skladovanie veľkého množstva jedla a jedál a byt alebo kuchyňa sa nerozlišujú veľkými rozmermi.

The EESC once again limits itself to only guiding Member States and suggests that they would identify especially problematic sectors, where SMEs and self-employed face unfair competition, and on their own accord agree to set minimum hourly rates.
EHSV sa opätovne obmedzuje iba na usmerňovanie členských štátov a navrhuje, aby identifikovali obzvlášť problematické odvetvia, v ktorých malé a stredné podniky a samostatne zárobkovo činné osoby čelia nekalej hospodárskej súťaži a aby na základe vlastnej dohody odsúhlasili stanovenie minimálnych hodinových sadzieb.

These are especially problematic because they are ingredients that we commonly use in our dishes and that can be very harmful to them.
Toto je obzvlášť problematické, pretože sú to zložky, ktoré bežne používame v našich jedlách a ktoré pre nich môžu byť veľmi škodlivé.

The EESC proposes that a suggestion would be made to Member States to identify especially problematic sectors and on their own accord agree to set minimum hourly rates that may vary even within the same Member State within regions.
Podľa EHSV by sa malo členským štátom navrhnúť, aby identifikovali obzvlášť problematické odvetvia a aby na základe vlastnej dohody odsúhlasili stanovenie minimálnych hodinových sadzieb, ktoré by sa mohli líšiť aj medzi regiónmi rovnakého členského štátu.“.

The latter case is especially problematic, because in addition to treating the disease, it is also necessary to ensure its effective disguise.
Posledne uvedený prípad je zvlášť problematický, pretože okrem liečby choroby je potrebné zabezpečiť aj jej účinné maskovanie.

The EESC proposes that a suggestion would be made to Member States to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that may vary even within the same Member State within regions.
Podľa EHSV by sa malo členským štátom navrhnúť EHSV odporúča navrhnúť členským štátom, aby identifikovali obzvlášť problematické odvetvia a aby na základe vlastnej dohody odsúhlasili stanovenie minimálnych hodinových sadzieb prostredníctvom sociálneho dialógu stanovili minimálne hodinové mzdy, ktoré by sa mohli líšiť aj medzi regiónmi rovnakého členského štátu.

This increase is especially problematic in children, who are bearing the greatest burden of the rising trend which has occurred over the last two decades.
Nárast alergií, špeciálne problematický u detí, čelí stúpajúcemu trendu vyskytujúcemu sa najmä v posledných dvoch dekádach.

This is especially problematic because PIVX is a proof-of-stake coin, meaning that new coins can only be created by those already possessing some to begin with.
To je obzvlášť problematické, pretože PIVX proof of stake, čo znamená, že nové mince môžu vytvárať iba tí, ktorí už ich majú.

This increase is especially problematic in children, who are bearing the greatest burden of the rising trend which has occurred over the last two decades.
Tento nárast je mimoriadne problematický u detí, ktoré znášajú najväčšiu záťaž tohto stúpajúceho trendu, ku ktorému došlo v priebehu posledných dvoch desaťročí.

This makes it especially problematic since these are the very places where those who feel the need to use these substances are most likely attempt to buy them.
To je obzvlášť problematické, pretože to sú práve miesta, kde tí, ktorí cítia potrebu používať tieto látky sú s najväčšou pravdepodobnosťou pokus o ich kúpe.

For any nails, and especially problematic, it is useful to periodically milk baths and bath of warm olive oil with lemon juice duration of 5-10 minutes.
V prípade akýchkoľvek klincov, a to najmä problematické, je vhodné, aby pravidelne mlieko kúpele a kúpele teplé olivového oleja s dĺžkou citrónovej šťavy 5-10 minút.

And any intervention by Russia is especially problematic because, under President Putin, Russia has been an aggressor that consistently undermines American interests.”.
Potenciálne intervencie Ruska sú obzvlášť problematické, pretože pod prezidentom Putinom je Rusko agresorom konštantne podkopávajúcim americké záujmy.

For any nails, and especially problematic, it is useful to periodically milk baths and bath of warm olive oil with lemon juice duration of 5-10 minutes.
Pri všetkých nechtoch a najmä problémových je užitočné pravidelne vytvárať mliečne kúpele a kúpele teplého olivového oleja s prídavkom citrónovej šťavy trvajúcej 5-10 minút.

Any intervention by Russia is especially problematic because, under President Putin, Russia has been an aggressor that consistently undermines American interests," Ryan said Monday in a statement.
Potenciálne intervencie Ruska sú obzvlášť problematické, pretože pod prezidentom Putinom je Rusko agresorom konštantne podkopávajúcim americké záujmy," nechal sa počuť Ryan.

Non-specific indicators are especially problematic during the process of analysing disbursement requests: there is a risk of conflicting judgements as to whether targets have been achieved.
Nekonkrétne ukazovatele sú obzvlášť problematické počas procesu analýzy žiadostí o vyplatenie prostriedkov: je pri nich riziko protichodných úsudkov, pokiaľ ide o to, či sa ciele dosiahli.