Examples of using Especially problematic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infections in your gums can be especially problematic.
Las infecciones en las encías pueden ser especialmente problemáticas.They're especially problematic to those with sensitive skin.
On the other hand,two Principles are especially problematic.
They can be especially problematic because you are not monitoring them.
Ellas pueden ser especialmente problemáticas porque no las estas monitoreando.The cuts made from CSO funding were seen especially problematic.
Los recortes al financiamiento de las OSC fueron planteados como especialmente problemáticos.Chemical effects are especially problematic at the decomposition stage.
Los efectos químicos son especialmente problemáticos en la etapa de descomposición.The exposure of nude bodies to others in changing rooms is especially problematic.
This can be especially problematic in cats that used to live outdoors.
Esto puede ser problemático en especial Enzymes from fungal sources can be especially problematic for many pets.
Las enzimas de fuentes fúngicas pueden ser especialmente problemáticas para muchas mascotas.Especially problematic was a failed prediction that they would be seen in February 1898.
Especialmente problemática fue una predicción en la que no se observó en febrero de 1898.In shallow waters, the detection of submarines andmines is especially problematic.
En aguas poco profundas, la detección de submarinos yminas es especialmente problemática.It is especially problematic because there are often no symptoms in its early stages.
For urban poor, access to water andhousing are especially problematic.
Para los pobres de las zonas urbanas, el acceso al agua ya la vivienda es particularmente problemático.This is especially problematic for updates or anything related to current events.
Esto es especialmente problemático para publicaciones o cualquier cosa relacionada con eventos actuales.Internal modems, sound cards, andPlug-n-Play devices can be especially problematic.
Los módems internos, las tarjetas de sonido, ylos dispositivos Plug-n-Play son especialmente problemáticos.It is especially problematic if you need to handle a high quantity of carcasses over a very short period.
Es especialmente problemático si maneja grandes cantidades de restos en breves períodos de tiempo.You say that surveillance anddeception are especially problematic in authoritarian states.
Usted dice que la vigilancia yel engaño son particularmente problemáticos en los estados autoritarios.It is especially problematic if you need to handle a high quantity of carcasses over a very short period.
Puede resultar especialmente problemático si necesita manejar una gran cantidad de restos en un breve período de tiempo.Internal modems, sound cards, andPlug-n-Play devices can be especially problematic.
Algunos módems internos, tarjetas de sonido, ydispositivos«Plug-n-Play» pueden ser especialmente problemáticos.Unconscious bias is especially problematic, because it affects actions without our awareness.
Los prejuicios inconscientes son especialmente problemáticos, ya que influyen en nuestras acciones sin darnos cuenta.Youth unemployment, which was already high in Belgium and has been aggravated by the economic crisis,is especially problematic.
El desempleo de los jóvenes, ya elevado de por sí en Bélgica y agravado por la crisis económica,es particularmente problemático.This is especially problematic when there is a need to align inter- ventions by multiple projects and partners.
Ello es particularmente problemático cuando es necesario alinear las intervenciones de varios proyectos y aliados.There is reason to suspect that the Extraordinary Chambers is an especially problematic starting point through which to introduce legal systems.
Es indudable que las Cámaras Extraordinarias son un punto de partida particularmente problemático mediante el cual presentar sistemas jurídicos.This is especially problematic as it is family laws and property laws that are most often subject to the jurisdiction of such legal systems.
Esto resulta especialmente problemático dado que el derecho de familia y las leyes sobre la propiedad suelen estar sujetos a estos sistemas jurídicos.Weak regulatory environments are especially problematic when powerful private chains expand rapidly.
Los entornos normativos deficientes son especialmente problemáticos cuando se produce una rápida expansión de poderosas cadenas privadas.This is especially problematic, as many hemorrhoid treatments can actually be harmful when used repeatedly over time.
Esto es especialmente problemático, ya que muchos tratamientos para las hemorroides pueden en realidad ser perjudiciales para la salud cuando se utilizan repetidamente durante mucho tiempo.The flow of short-term funds has been especially problematic, contributing to asset price bubbles and consumption binges.
La corriente de fondos a corto plazo había sido especialmente problemática, lo que había contribuido a las burbujas de precios de los activos y a los excesos de consumo.This situation is especially problematic as it often relates to those projects that are designed to pilot(sometimes innovative) solutions to poverty reduction.
Esta situación es especialmente problemática porque a menudo se produce en relación con proyectos que están diseñados para experimentar soluciones(a veces innovadoras) para la reducción de la pobreza.The non-medical use of opioids is especially problematic, with overdose deaths involving prescription opioids having quadrupled since 1999 in the United States.
El consumo de opioides con fines no médicos resulta especialmente problemático y es la causa de que en los Estados Unidos las muertes por sobredosis de opioides de venta con receta se hayan cuadruplicado desde 1999.Two limitations seem especially problematic: First, both induction and abduction are inherently uncertain.
Dos limitaciones parecen ser especialmente problemáticos: en primer lugar, la inducción y la abducción son inherentemente inciertas.
