What is the translation of " ESPECIALLY PROBLEMATIC " in Slovenian?

• še posebej problematično
• še posebno problematično

Examples of using Especially problematic in English and their translations into Slovenian

Motorola was especially problematic.
Posebej problematičen je bil motor.

Especially problematic if you live in an apartment and you do not have a garage with a basement.
Še posebej problematično, če živite v stanovanju in nimate garaže z kletjo.

The last is especially problematic.
Problematično je zlasti slednje.

Especially problematic watch such broadcasts on small UHD-TVs in the area 40 inches(There are such).
Posebej problematične gledam take oddaje na majhnem UHD-televizorjev na področju 40 palcev(Obstajajo tako).

Driving at night is especially problematic.
Vožnja ponoči je še posebej nevarna.

This is especially problematic in congested areas.
To je še posebej problematično na izpostavljenih območjih.

The Palm oil supply chain is especially problematic.
Še posebej je problematična dobavna veriga palmovega olja.

Dry skin is especially problematic during the winter.
Suha koža je še posebno problematična pozimi.

Ovarian cysts produce symptom hormones and this can be especially problematic for some women.
Ciste proizvajajo simptom hormonov in to je za nekatere ženske lahko še posebej problematično.

Normal cosmetics are especially problematic for people with sensitive skin.
Normalna kozmetika je posebej problematična za ljudi z občutljivo kožo.

The car proved difficult to drive and set up, and the four wheel drive system was especially problematic.
Dirkalnik se je izkazal za težko vodljivega in nastavljivega, še posebno problematičen je bil sistem pogona na vsa štiri kolesa.

Diet Sodas are especially problematic.
Še zlasti problematičen je pomarančni sok.

This is especially problematic in areas of Europe, Asia, and South America where they have become an invasive species.
To je še posebej problematično na območjih Evrope, Azije in Južne Amerike, kjer so postale invazivne vrste.

Drinking sugar is especially problematic.
Še zlasti problematičen je pomarančni sok.

The high priority attached to electoral politics by groups such as the Human Rights Campaign is especially problematic.
Visoka prioriteta, ki jo skupine, kot je HumanRights Campaign, dajejo zastopniškim politikam, je še posebej problematična.

Twitter is especially problematic.
Še posebej facebook je problematičen.

Thus an especially problematic provision is the one that, in case of state bank recapitalisation, enables cancellation of debts of all those bank creditors who could, in the case of bankruptcy in the sequence of repaying bank's liabilities, have their turn after the holders of bank deposits and senior bonds.
Tako je posebej problematično določilo, ki v primeru državne dokapitalizacije banke omogoča prenehanje terjatev vseh tistih upnikov banke, ki bi bili v primeru stečaja v zaporedju poplačevanja obveznosti banke na vrsti za imetniki bančnih vlog in navadnih obveznic.

Islamic terror is especially problematic.
Osebno se mi zdi islam še posebej problematičen.

What is especially problematic is that it abandoned an assessment of whether the act to be decided on in a referendum is consistent with the Constitution.
Še posebej problematično pa je, da je opustilo presojo, ali je zakon, o katerem naj bi se odločalo na referendumu, skladen z Ustavo.

Limited rotation can cause difficulty in most standing poses but is especially problematic in pronounced twists like Parivrtta Trikonsana(Revolved Triangle Pose) and the many seated twists.
Omejena rotacija lahko povzroči težave v večini stoječih asan, vendar je še posebej problematično v zasukih, kot je npr. parivrta trikonasana(trikotnik), in v sedečih zasukih.

This is especially problematic in the newborn phase, where the interactions with the caregiver's face are vital for the optimum neurological development of the baby's brain.
To je še posebno problematično v prvih 6 mesecih, kjer so interakcije z obrazom staršev vitalne za optimalen nevrološki razvoj otrokovih možganov.

The EESC once again limits itself to only guiding Member States and suggests that they would identify especially problematic sectors, where SMEs and self-employed face unfair competition, and on their own accord agree to set minimum hourly rates.
EESO se želi znova omejiti zgolj na usmerjanje držav članic in jim predlaga, naj opredelijo posebno problematične sektorje, v katerih se MSP ter samozaposlene osebe soočajo z nepošteno konkurenco, ter same določijo minimalne urne postavke.

This makes it especially problematic since these are the very places where those who feel the need to use these substances are most likely attempt to buy them.
Zaradi tega je še posebej problematična, saj so to prav tisti kraji, kjer so tisti, ki čutijo potrebo po uporabi teh snovi, najverjetneje poskus, da bi jih kupili.

The EESC proposes that a suggestion would be made to Member States to identify especially problematic sectors and on their own accord agree to set minimum hourly rates that may vary even within the same Member State within regions.
EESO priporoča, da se državam članicam predlaga, naj opredelijo posebej problematične sektorje in same pristanejo na določitev minimalnih urnih postavk, ki se lahko razlikujejo celo med regijami znotraj iste države članice.

This is especially problematic if it is necessary to provide storage of a large amount of food and dishes, and an apartment or kitchen is not distinguished by large dimensions.
To je še posebej problematično, če je potrebno zagotoviti skladiščenje velike količine hrane in jedi, stanovanje ali kuhinja pa se ne razlikuje po velikih dimenzijah.

The EESC proposes that a suggestion would be made to Member States to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that may vary even within the same Member State within regions.
EESO priporoča, da se državam članicam predlaga, naj opredelijo posebej problematične sektorje in na podlagi socialnega dialoga določijo minimalne urne postavke, ki se lahko razlikujejo celo med regijami znotraj iste države članice.

The Slovenian judiciary is especially problematic, mainly due to the violation of the 1994 law, which states that judges who have violated human rights in a totalitarian regime cannot be elected to a permanent term.
Slovensko sodstvo je poseben problem, ki temelji na nespoštovanju zakona iz leta 1994, da sodniki, ki so kršili človekove pravice v totalitarnem režimu, ne morejo biti izvoljeni v trajni mandat.

The resulting loss of price competition seems especially problematic when the RPM is inspired by the buyers, whose collective horizontal interests can be expected to work out negatively for consumers.
Tako nastali upad cenovne konkurence je zlasti problematičen, ko pobudo za vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo dajo kupci s kolektivnimi horizontalnimi interesi, za katere se lahko pričakuje, da bodo na potrošnike delovali negativno.