Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bacteria in biofilms can therefore be particularly problematic.
Bakterier i biofilmer kan derfor være ekstra problematiske.Particularly problematic is the polystyrene, which is mixed with HBCD flame retardants.
Spesielt problematisk er isopor, som er blandet med HBCD flammehemmere.She points to development studies as particularly problematic.
Hun trekker frem fag som utviklingsstudier som spesielt problematiske.Acoustics have become particularly problematic in the open offices that many companies now use.
Akustikk har blitt særlig problematisk i de åpne kontorlandskapene som nå er svært utbredt.Using glasses ortraditional cups in such cases is particularly problematic.
Bruk av briller ellertradisjonelle kopper i slike tilfeller er spesielt problematisk.Particularly problematic is reproduction- which the Spaniards have already discovered during the colonization of the Andes.
Spesielt problematisk er reproduksjonen- som spanjolene allerede har oppdaget under Andes kolonisering.Designs rings andhas developed specific combinations for particularly problematic and demanding applications.
Design ringer oghar utviklet spesifikke kombinasjoner for spesielt problematiske og krevende applikasjoner.Particularly problematic is that many teenagers know nothing about their infection, said the experts of the UN Children's Fund.
Spesielt problematisk er at mange tenåringer ikke vet noe om infeksjonen, sa ekspertene fra FNs barnefond.The introduction of plant variety protection is particularly problematic in countries where few varieties are registered.
Innføring av plantesortsbeskyttelse er særlig problematisk i land hvor det er få sorter som er registrert.This is particularly problematic when the conflict arises because the researcher regards it as his or her ethical duty to act as a whistleblower.
Dette er spesielt problematisk når konflikten oppstår fordi forskeren anser det som sin etiske plikt å fungere som varsler.To do this,construct the blind area, and in particularly problematic cases, it may be necessary and the drainage system.
For å gjøre dette,konstruere blind området, og i særlig problematiske tilfeller kan det være nødvendig og dreneringssystemet.Particularly problematic are sunscreen products in creams and emulsions, since they contain emulsifiers that promote an allergic reaction.
Spesielt problematisk er solkremprodukter i kremer og emulsjoner, siden de inneholder emulgeringsmidler som fremmer en allergisk reaksjon.That the data are being presented in the manner described is particularly problematic considering that GenØk has offered Anthra authorship.
At presentasjonen av data fremstår som konklusjoner er særlig betenkelig med tanke på at GenØk har tilbudt Anthra medforfatterskap.This becomes particularly problematic since Conciliation Board Proceedings sometimes are mandatory, even in big, complicated cases, when it is likely that the case will be discontinued.
Særlig problematisk blir dette da man selv i svært kompliserte og omfattende saker noen ganger er pliktig å starte saken i forliksrådet, selv om det er overveiende sannsynlig at den blir innstilt.Complaints to the Consumer Authority also reveal that several electricity suppliers are operating particularly problematic marketing strategies via telephone selling, promotional stands and door-to-door selling.
Klager til Forbrukertilsynet viser også at flere kraftleverandørers markedsføring via telefonsalg, stands og dørsalg er særlig problematisk.The latter case is particularly problematic because, in addition to treating the disease, it must also be effectively masked.
Sistnevnte tilfelle er spesielt problematisk fordi den i tillegg til å behandle sykdommen også må maskeres effektivt.If it is the case that the country's economic development or other factors have led to expectations about more intensive work efforts,one might believe that this group would find it particularly problematic to work full-time while having responsibility for young children- and thus incur a particularly large loss of income i.e.
I den grad landets økonomiske utvikling eller andre forhold har bidratt til at det settes større krav til arbeidsinnsats,kunne man kanskje tenke seg at denne gruppen ville ha ekstra store problemer med å arbeide fulltid samtidig med at de har ansvar for små barn- og at de dermed ville få et These eye disorders can be particularly problematic in developing countries, where those affected may not be able to afford sight tests or spectacles to help improve their vision.
Disse øyetilstandene kan være spesielt problematiske i utviklingsland, hvor de som rammes ofte ikke har råd til synsundersøkelser eller briller som kan hjelpe å forbedre synet.The studies rely on retrospective recall, which is particularly problematic when emotional responses to the event as well as the actual occurrence of the event are being reported.
Studiene stoler på retrospektiv hukommelse, noe som er spesielt problematisk når følelsesmessige reaksjoner på hendelsen blir rapportert så vel som den faktiske hendelsen.This is particularly problematic when the conflict arises because the researcher regards it as his or her ethical duty to act as a whistleblower, sometimes contrary to the advice of a superior or authority.
Dette er spesielt problematisk når konflikten oppstår fordi forskeren anser det som sin etiske plikt å fungere som varsler, noen ganger imot råd fra overordnete instanser eller personer.Bede's treatment of Chad is particularly problematic because he could not conceal that Chad departed from Roman practices in vital ways- not only before the Synod of Whitby, which Bede presents as a total victory for the Roman party and its norms, but even after it.
Behandlingen av Chad er spesielt problematisk for Beda ettersom det er umulig for ham å skjule at Chad avvek fra romersk-katolsk praksis i sentrale saker ikke bare før synoden eller kirkemøtet i Whitby, men også etter.Finding an accurate time server can sometimes be problematic particularly if the network is synchronised across the internet as this can raise other security issues such as having an open port in the firewall and a lack of possible authentication by NTP to ensure the signal is trusted.
Å finne en nøyaktig tidsserver kan noen ganger være problematisk, spesielt hvis nettverket er synkronisert over Internett, da dette kan øke andre sikkerhetsproblemer som å ha en åpen port i brannmuren og mangel på mulig autentisering av NTP for å sikre at signalet er klarert.
