What is the translation of " PARTICULARLY PROBLEMATIC " in Croatian?

• posebno problematične
• osobito problematično

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Croatian

The employment prospects for older workers are particularly problematic.
Posebno su problematični izgledi za zapošljavanje starijih radnika.

Whereas it is particularly problematic to transport unweaned calves and lambs;
Budući da je osobito problematično prevoziti telad i janjad neodbijenu od sise;

Provision of services for children under 3 years is particularly problematic.
Odgoj i obrazovanje djece mlađe od tri godine posebno je problematičan.

This is particularly problematic as mobile customers place increased demands on the network.
To je posebno problematično jer je mreža više opterećena zbog mobilnih korisnika.

Using glasses or traditional cups in such cases is particularly problematic.
Korištenje naočala ili tradicionalnih šalica u takvim slučajevima je posebno problematično.

The transport sector is particularly problematic as regards CO2 emission targets.
Prometni sektor predstavlja poseban problem u pogledu ciljeva koji se odnose na emisije ugljika.

The half-life of vandetanib(19 days) renders this prolongation in QTc interval particularly problematic see section 4.8.
Poluvijek vandetaniba(19 dana) čini ovo produljenje QTc-intervala osobito problematičnim vidjeti dio 4.8.

This is particularly problematic for SMEs, the job creators and backbone of Europe's economy.
To je osobit problem za MSP-ove, koji su izvor zapošljavanja i okosnica europskoga gospodarstva.

Designs rings and has developed specific combinations for particularly problematic and demanding applications.
Dizajna prstenovi i razvila specifične kombinacije za posebno problematičnim i zahtjevnim aplikacijama.

The latter case is particularly problematic because, in addition to treating the disease, it must also be effectively masked.
Potonji je slučaj posebno problematičan jer se, osim liječenja bolesti, mora i učinkovito maskirati.

In relation to negative impacts on public health and the environment, the Rapporteur considers several aspects of the implementation particularly problematic.
Kada je riječ o negativnim učincima na zdravlje i okoliš, izvjestitelj smatra da je nekoliko aspekata provedbe osobito problematično.

Kaliningrad's location makes it particularly problematic for NATO military planners.
Lokacija Kalinjingrad je naročito problematična za NATO vojne planere.

While UTPs can, in principle, be present in any sector, stakeholder feedback to the Green Paper suggests that they are particularly problematic in the food supply chain.
Iako do nepoštenih trgovačkih praksi u načelu može doći u bilo kojem sektoru, iz reakcija dionika na Zelenu knjigu jasno je da su one posebno problematične u lancu opskrbe hranom.

To do this, construct the blind area, and in particularly problematic cases, it may be necessary and the drainage system.
Da biste to učinili, izgraditi slijepa područja, a posebno problematičnim slučajevima, može biti potrebno i sustav odvodnje.

This is particularly problematic for the Western Balkans, given deficiencies in the corporate governance frameworks, small and fragmented domestic markets, incomplete privatisation and limited regional trade integration.
To je pitanje posebno problematično na zapadnom Balkanu, s obzirom na nedostatke u okvirima za korporativno upravljanje, na mala i fragmentirana domaća tržišta, nedovršenu privatizaciju i ograničenu regionalnu trgovinsku integraciju.

As with all powerful drugs, Ocrevus has side effects, including those which could be particularly problematic for older people, poput povećanja rizika od respiratornih infekcija i uzrokovanja nenormalnog rasta tkiva.
Kao i kod svih moćnih lijekova, Ocrevus ima nuspojave, uključujući i one koje bi mogle biti posebno problematične za starije ljude, poput povećanja rizika od respiratornih infekcija i uzrokovanja nenormalnog rasta tkiva.

It is particularly problematic that, according to the knowledge of Animal Friends, the dog that attacked a young man in Ferdinandovec should not be subjected to the measures prescribed by the Ordinance on dangerous dogs because the dog was provoked.
Posebno je problematično što, prema saznanjima Prijatelja životinja, prema psu koji je napao mladića u Ferdinandovcu ne bi niti trebalo poduzimati mjere propisane Pravilnikom o opasnim psima jer je pas bio izazvan.

The Roma community composes the largest minority community in the Balkans, and-- according to a recent analysis by the Centre for International Crisis Management and Conflict Resolution-- their situation"in the region remains particularly problematic, and the states appear to have few intentions or incentives to change this.
Romska zajednica čini najveću manjinu na Balkanu i-- prema nedavnoj analizi Centra za međunarodni krizni menadžment i rješavanje sukoba-- njihova situacija"u regiji ostaje posebice problematična i čini se da države nemaju mnogo želje ili poticaja to promijeniti.

Direct NO2 emissions are considered particularly problematic as they have the most significant health impacts in inner-city areas.
Izravne emisije NO2 smatraju se posebno problematičnima jer su im zdravstveni učinci u unutarnjim gradskim područjima najozbiljniji.

Adopting of proposed amendments is particularly problematic because it would undeniably place councillors in conflict of interest as they would control companies and institutions which they lead.
Usvajanje predložene izmjene je naročito problematično iz razloga što bi odbornike neupitno dovelo u sukob interesa, jer bi vršili kontrolu nad preduzećima i ustanovama na čijem se čelu nalaze.

This point is extremely problematic, particularly where the proportionality principle is not upheld.
Ta je točka iznimno problematična, posebice ako se ne poštuje načelo proporcionalnosti.