PARTICULARLY PROBLEMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة خاصة
• إشكالية بصفة خاصة
• إشكالية بوجه خاص

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Arabic

The imbalance is particularly problematic for developing countries.
وهذا الاختلال يسبب إشكالية خاصة للبلدان النامية

The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.
واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004

This is particularly problematic as this age group is highly impressionable.
ويثير هذا الأمر إشكالية خاصة لأن هذه الفئة العمرية شديدة التأثر

Declining energy investments in 2009 would be particularly problematic for the poor.
ويعد تناقص الاستثمارات في مجال الطاقة في عام 2009 مشكلة بصفة خاصة للفقراء

This is particularly problematic when working with traumatized learners.
وتكون هذه مسألة إشكالية بوجه خاص عند العمل مع متعلمين مصابين بصدمات نفسية

In the economies in transition management of hazardous wastes seems to be particularly problematic.
وفي اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، يبدو أن إدارة النفايات الخطرة تسبب إشكاﻻت خاصة

This is particularly problematic for persons whose asylum claims are based on State persecution.
ويطرح هذا الأمر، بالخصوص، إشكالية لمن تتأسس طلباتهم على اضطهاد الدولة(37

However, medication may adversely affect fertility- a particularly problematic substance is methotrexate.
ومع ذلك، قد يؤثر الدواء سلبًا على الخصوبة- وهي مادة شديدة التعقيد هي الميثوتريكسيت

This is particularly problematic if there are intermediate vectors between hosts, such as malaria.
وهذا أمر إشكالي بشكل خاص إذا كان هناك ناقلات وسيطة بين المضيفين، مثل الملاريا

No internal personnel or work issues are identified by staff as particularly problematic.
ولم يرَ الموظفون أن ثمة مسائل داخلية خاصة بشؤون الموظفين أو مسائل متعلقة بالعمل تمثل إشكالية على وجه الخصوص

In addition, it is particularly problematic in light of the criteria for diplomatic protection.
إضافة إلى ذلك، يثير هذا إشكالية بصفة خاصة في ضوء المعايير المتعلقة بالحماية الدبلوماسية

The planning and coordination of disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation remain particularly problematic.
وما زال تخطيط وتنسيق برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل يمثلان إشكالية خاصة

This is particularly problematic for groups that are already considered vulnerable in society.18.
ويطرح هذا الأمر مشاكل خاصة بالنسبة للفئات التي تُعتبر بالفعل فئات ضعيفة في المجتمع(18

Mandatory or automatic detention policies, including at borders and in places of offshore relocation, were particularly problematic.
وكانت سياسات الاحتجاز الإلزامي أو التلقائي، بما في ذلك على الحدود وفي أماكن الترحيل الخارجية، من المسائل الإشكالية على وجه الخصوص

Drug user who is considered particularly problematic, chronic or in need of help/treatment.
متعاطو المخدّرات ممن يعانون من مشاكل خاصة أو الإدمان المزمن أو المحتاجون إلى المساعدة/العلاج

Particularly problematic in this connection are various wolf milk plants(bot. Euphorbia), which are considered partly as very poisonous.
مشكلة خاصة في هذا الصدد هي العديد من النباتات حليب الذئب(بوت. الفربيون)، والتي تعتبر جزئيا كما سامة للغاية

The certification requirement would become particularly problematic in cases where awards were issued electronically.
وسيصبح شرط التصديق مثيراً للمشاكل بوجه خاص في الحالات التي تصدر فيها القرارات إلكترونياً

This is particularly problematic for countries undergoing economic transition and where industrial processes are being upgraded.
ويفرض هذا مشاكل، بصفة خاصة، على البلدان التى تمر بمرحلة تحول اقتصادى ويجرى النهوض بالعمليات الصناعية فيها

It was also noted that the participation of professionals in frauds is particularly problematic, since it serves to legitimize the fraud and thus to perpetuate it.
ولوحظ أيضا أن اشتراك الاخصائيين في الاحتيال يُسبب مشاكل من نوع خاص، إذ يؤدي إلى إضفاء الشرعية على الاحتيال ومن ثم إلى استدامته

This is particularly problematic in similar sectors and circumstances as the issues just discussed.
وهذه مسألة إشكالية بشكل خاص في قطاعات وظروف مماثلة للقطاعات والظروف التي تنطوي عليها المسائل التي نوقشت توا

State responsibility was a complex topic, and important questions such as countermeasures, proportionality and dispute settlement had proved particularly problematic.
واستطرد يقول إن مسؤولية الدول موضوع معقد وإن هناك مسائل مهمة مثل التدابير المضادة، والتناسبية، وتسوية المنازعات أثبتت أنها قضايا تتصف بإشكالية خاصة

This is particularly problematic in global recessions, when recipient countries need them most.
ويثير هذا الأمر مشكلة بصورة خاصة في فترات الركود العالمي عندما تكون البلدان المستفيدة في أمس الحاجة إلى تلك المعونة

These simple resources are what helped her get her GED, but then she suffered from a very serious kidney failure, which was particularly problematic because she was only born with one kidney.
هذه المصادر البسيطة هي ما أعانها على الحصول على شهادة GED, ولكنها بعد ذلك قد عانت من فشل كلوي حاد، وهي مشكلة خاصة لأنها وُلدت بكلية واحدة

The situation was particularly problematic for those economies in which much of the debt was short term and denominated in foreign currency.
وتسبب هذا الوضع في صعوبات خاصة بالنسبة للاقتصادات التي تمثل الديون القصيرة الأجل المقومة بعملات أجنبية جزءا كبيرا من ديونها

A particularly problematic challenge is the elimination of discriminatory sociocultural attitudes and economic inequalities that reinforce women ' s subordinate place in society.
ثمة تحدٍّ إشكالي بوجه خاص يتمثل في القضاء على المواقف التمييزية الاجتماعية-الثقافية وأوجه التفاوت الاقتصادي التي تعزز تبعية المرأة في المجتمع

The pursuit of land and water as commodities are particularly problematic for women belonging to indigenous communities for whom the environment and the land are essential elements with a strong cultural value.
ويثير السعي وراء الأراضي والمياه باعتبارهما سلعاً أساسية مشاكل خاصة للمرأة المنتمية إلى المجتمعات المحلية الأصلية التي تعتبر البيئة والأرض عنصرين أساسيين يتميزان بقيمة ثقافية مرتفعة(

Such laws are particularly problematic in countries where personal computer ownership is low and individuals rely heavily on publicly available computers.
وتثير هذه القوانين مشاكل بصورة خاصة في البلدان التي تنخفض فيها نسبة ملكية الحواسيب ويعتمد الأفراد أساساً على الحواسيب المتاحة للجمهور

Turning to practical obstacles, three are particularly problematic: costs; bringing representative and aggregated claims; and disincentives to providing legal and related assistance to victims.
وبالانتقال إلى العقبات العملية، يشار إلى أن ثلاث عقبات منها إشكالية بصفة خاصة: التكاليف؛ ورفع الدعاوى التمثيلية والمجمعة؛ والمثبطات التي تعوق تقديم المساعدات القانونية والمساعدات ذات الصلة إلى الضحايا

Disease can also be particularly problematic when pathogens and parasites carried by introduced species affect native species. An introduced species may find invading easier if potential predators and competitors have been decimated by disease.[7].
يمكن أن يكون المرض أيضًا مشكلة خاصة عندما تؤثر مسببات الأمراض والطفيليات التي تنقلها الأنواع المدخلة على الأنواع المحلية. قد يجد الموع المفدم سهولة في الغزو إذا تم اهلاء الحيوانات المفترسة والمنافسين المحتملين بسبب المرض.[1

Urban poverty has become particularly problematic in countries undergoing structural adjustment programmes, with women generally the worst affected.
وقد أصبح الفقر في المناطق الحضرية مشكلة خاصة في البلدان التي تنفذ فيها برامج التكيف الهيكلي، والمرأة هي أكثر من يعاني عموما من هذه المشكلة

How to use "particularly problematic" in a sentence

This is particularly problematic with dementia patients.

This is particularly problematic for rare diseases.

Four things seem particularly problematic to me.

This becomes particularly problematic for minority students.

It’s particularly problematic in the Middle East.

Real-life coincidences can be particularly problematic here.

This is particularly problematic when buying gifts.

This is particularly problematic for Turkish businessmen.

It’s particularly problematic for the teenage brain.

Annie singles out three particularly problematic issues.