What is the translation of " VERY PROBLEMATIC " in Hebrew?

• בעייתי מאוד
• בעייתית מאוד
• מאוד בעייתית
• בעייתי מאד
• הבעייתית מאוד

Examples of using Very problematic in English and their translations into Hebrew

I find this very problematic.
זה מאוד בעייתי.

So watch it officially in our country will be very problematic.
אז שימו לב זה רשמית במדינה שלנו יהיה בעייתי מאוד.

That can be very problematic.
זה יכול להיות בעייתי מאוד.

However, the methods he planned on using to achieve that were very problematic.
אבל השיטה בה הם השתמשו כדי להגיע לכך הייתה מאוד מסוכנת.

This seems very problematic to me.
זה ניראה לי מאוד בעייתי.

However, the way he puts it is very problematic.
אבל הדרך שבה היא מבוצעת בעייתית מאוד.

Seems very problematic, to say the least.
זה בעייתי מאוד, to say the least.

I found this article very problematic.
מצאתי את המאמר הזה בעייתי מאד.

For me it was very problematic, because my skin is very Moody….
בשבילי זה היה מאוד בעייתי, כי העור שלי מאוד מודי….

And then your life quickly become very problematic.
ואז חייך יהפכו מהר מאוד לבעייתיים.

Hannibal makes very problematic shooting possible.
חניבעל מאפשר ירי מאוד מאוד בעייתי.

The way she is killed, however, is very problematic.
אבל הדרך שבה היא מבוצעת בעייתית מאוד.

I know that it can be… very problematic, especially with a… family.
אני יודע שזה יכול להיות… מאוד בעייתי, במיוחד אם יש… משפחה.

The patient's stay here has been very problematic.
השהות של המטופל כאן הייתה מאוד בעייתית.

There are at least three very problematic materials in our garbage- diapers, pet wastes and plastic packaging and films.
יש לפחות שלושה חומרים בעייתיים מאוד בזבל שלנו- חיתולים, פסולת חיות מחמד ואריזת פלסטיק ויריעות.

Unfortunately, to find it just so very problematic.
למרבה הצער, כדי למצוא את זה פשוט כל כך מאוד בעייתי.

Such a situation is, of course, very problematic, and it underlies many of the difficulties that manifest themselves over the course of the book.
מצב זה הינו מאד בעייתי, כמובן, והוא העומד בבסיס הרבה מאד מן הבעיות המתגלות לאורך הספר.

In the Soviet era, getting a ticket to the sanatorium of Jermuk was very problematic.
בעידן הסובייטי, מקבל כרטיס לסנטוריום של ג'רמוק היה בעייתי מאוד.

This will be very problematic then.
אז זה יהיה מאוד בעייתי.

I grew up in a family in which the whole relationship with Germany was very problematic.
גדלתי במשפחה שבה כל מערכת היחסים עם גרמניה היתה מאוד בעייתית.

She was actually, like, a very problematic roommate.
היא בעצם הייתה שותפה מאוד בעייתית.

If this technology does not work as advertised, the scenario will be very problematic.
אם טכנולוגיה זו אינה פועלת כפי שפורסמה, התרחיש יהיה מאוד בעייתי.

And there was also a matter for which it was very problematic for us to write in writing about entering a dining room.
וגם היה עניין שעבורנו היה בעייתי מאוד זה שכתבו בעט את כניסתינו לחדר אוכל.

In fact, the two primary“proofs” are circumstantial, and as we shall soon see, very problematic.
למעשה, שתי"ההוכחות" העיקריות הן הוכחות נסיבתיות וכפי שאראה מיד, שתיהן מאוד בעייתיות.

These are very delicate subjects, very problematic, and I am certain that you don't want to be the one to open these problems to the outside world.'".
אלה נושאים מאוד עדינים, מאוד בעייתיים, ואני בטוחה שאתה לא רוצה להיות זה שיוציא את הבעיות האלה החוצה".

This program by all indications includes very, very problematic components.
התכנית הזאת לפי כל הסימנים כוללת מרכיבים מאוד מאוד בעייתיים.

It will be better if you ask someone from relatives to help you, uniformly to paint over hair behind it will be independently very problematic;
זה יהיה יותר טוב אם אתה שואל מישהו מקרובי משפחה כדי לעזור לך, אחיד לצייר על השיער מאחורי זה יהיה באופן עצמאי מאוד בעייתי;

The use of LEDs and the requirement to maintain a line of sight means that it will be very problematic to use Li-Fi outdoors in daylight.
השימוש בנורות LED והדרישה לשמירה על קו ראיה משמעותן שיהיה מאוד בעייתי להשתמש ב-Li-Fi בחוץ באור יום.

Concerning Israel, the Jews and what may be said about them in The Netherlands, this judgment could invite very problematic consequences.
אלא שביחס ליהודים ולמה שאפשר יהיה להגיד עליהם בהולנד, הזיכוי הזה יכול להביא בכנפיו תוצאה בעייתית מאוד.

For example, replacing a cylinder is required when the cylinder is very old, which is no longer functioning and it becomes very problematic to open and close it.
כך למשל, החלפת צילינדר נדרשת כאשר מדובר על צילינדר ישן מאד, אשר כבר לא מתפקד וזה נעשה בעייתי מאד לפתוח ולסגור אותו.