BE PROBLEMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون مشكلة
• يمثل مشكلة
• يكون إشكاليا
• يثير مشاكل
• يكون من الصعب
• ينطوي على مشاكل
• يشكل مشكلة
• تطرح إشكاليات

Examples of using Be problematic in English and their translations into Arabic

It can be problematic.
فقد تكون معضله

The standard width of 60 cm table top can be problematic.
ويمكن عرض 60 سم من مستوى سطح الطاولة يكون إشكاليا

It can be problematic.
فقد تكون معضلة

He let the woman choose the victim. That could be problematic.
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة

This could be problematic.
هذا قد يمثل مشكلة

It will be problematic and expensive but I will simply quit.
سيكون صعباً ومكلفاً ولكني سأفعل ذلك على أن أستسلم

That might be problematic.
تلك قد تكون مُشكلة

In addition, the chemicals found in these products could be problematic.
بالإضافة الى, المواد الكيميائية الموجودة في هذه المنتجات يمكن أن يكون مشكلة

It can also be problematic to have narrow cuts and protrusions.
كما يمكن أن يكون مشكلة لديها تخفيضات الضيقة ونتوءات

The wrong one could be problematic.
الشخص الخاطيء قد يسبب مشكلة

May be problematic in multi-species fisheries if these include species at risk of overfishing.
قد يكون مشكلة في المصايد متعددة الأنواع إذا كانت تشمل الأنواع المعرضة لخطر الصيد الجائر

Continuous wetness can be problematic, however.
والرطوبة المستمر يمكن أن يكون إشكالية، ومع ذلك

Start by understanding which bugs can benefit your crops and the rest that can be problematic.
ابدأ بفهم الحشرات التي يمكن أن تفيد محاصيلك والباقي الذي يمكن أن يكون مشكلة

However, access to justice can be problematic in the context of corruption.
ولكن الوصول إلى العدالة يمكن أن ينطوي على مشاكل في سياق الفساد

Even within marriage, condom usage can be problematic.
وحتى في إطار الزواج، فإن استعمال الرفالات يمكن أن يكون مشكوكا فيه

This may be problematic in people with autoimmune diseases such as lupus, multiple sclerosis, and rheumatoid arthritis.
وهذا قد يكون مشكلة في الأشخاص الذين يعانون من أمراض المناعة الذاتية مثل الذئبة، والتصلب المتعدد، والتهاب المفاصل الروماتويدي

But acquiring CO2 from the atmosphere can be problematic in some situations.
لكن الحصول على CO2 من الجو يمكن أن يكون مشكلة في بعض الحالات

It will not remove all from your body and you do need some for health reasons, but too much can be problematic.
فهو لن يزيل كل من جسمك وأنت بحاجة إلى بعض لأسباب صحية، ولكن الكثير يمكن أن يكون مشكلة

However, getting to the castle can be problematic, albeit entirely worth it.
ومع ذلك, يمكن الوصول الى القلعة يكون مشكلة, وإن كان يستحق تماما ذلك

The Committee also notes that the birth registration of children of foreign parents and refugee parents can be problematic.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن تسجيل المواليد من أطفال الأجانب واللاجئين قد ينطوي على مشاكل

However, it's not just the cost of the ticket that can be problematic with commercial airlines.
ومع ذلك, انها ليست مجرد تكلفة التذكرة التي يمكن أن يكون مشكلة مع شركات الطيران التجارية

Accordingly, the polyps can serve as a signal that a child's conception and its subsequent child-bearing can be problematic.
وبناء على ذلك، يمكن للالاورام الحميدة بمثابة إشارة إلى أن مفهوم الطفل ولاحق الإنجاب لها يمكن أن يكون مشكلة

All of them are very similar to each other, and it would be problematic to distinguish one species from another by a layman.
كلهم متشابهان للغاية مع بعضهم البعض، وسيكون من الصعب على غير متخصص أن يميز نوعًا عن الآخر

As demand for electricity begins to accelerate worldwide, a continued stagnation of nuclear power could be problematic.
إذ يبدأ الطلب على الكهرباء في التزايد في جميع أنحاء العالم، فإن استمرار ركود الطاقة يمكن أن يمثل مشكلة

The lack of testosterone in males can be problematic so many people in New Zealand are trying testosterone supplements to help boost production.
نقص التستوستيرون في الذكور يمكن أن يكون مشكلة حيث يحاول كثير من الناس في نيوزيلندا مكملات التستوستيرون للمساعدة على زيادة الإنتاج

Even if a trader takes a currency from a tourist, it will be problematic for her to exchange.
حتى إذا أخذ التاجر عملة من أحد السياح، فسيكون من الصعب عليها التبادل

Losing a substantial number of military and key government personnel to an apocalyptic event such as this, could be problematic at best.
خسارة عدد كبير من العسكريين والموظفين الحكوميين الرئيسيين بحادث مروع مثل هذا، يمكن أن يكون مشكلة

We do understand of course that this is a Saturday and that organizing such a meeting could be problematic for delegations and for the Conference secretariat.
ونحن ندرك بطبيعة الحال أنه يوم سبت وأن تنظيم اجتماع من ذلك القبيل قد يمثل مشكلة للوفود ولأمانة المؤتمر

Keep your cholesterol and blood pressure in check- We know that cholesterol and blood pressure can be problematic and risk factors for macular degeneration.
ونحن نعلم أن نسبة الكولسترول في الدم، و ضغط الدم يمكن أن يمثل مشكلة، و عوامل الخطر بالنسبة البقعي

Enabling availability of those platforms in the official languages of the United Nations will be problematic owing to both technical and resource implications.
غير أن إتاحة تلك الأدوات باللغات الرسمية للأمم المتحدة سيكون إشكاليا بسبب الآثار المترتبة في الجانب التقني والموارد على السواء

How to use "be problematic" in a sentence

This can be problematic for certain people.

The installation could be problematic for novices.

This dam will be problematic for Bangladesh.

Managing Pads can be problematic for teachers.

But they can still be problematic opinions.

This could be problematic for some students.

What could possibly be problematic about that?

What can be problematic within this network?

Then again, narrow-mindedness can be problematic also.

Which can be problematic for the church.