BE PROACTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

We have to be proactive.

لابد أن نكون سباقون

Be proactive in doing good.

كن مبادراً في فعل الخير

GK should be proactive throughout.

GK ينبغي أن تكون سباقة في جميع أنحاء

Be proactive with the booking.

كن استباقيا مع الحجز

We can bring the fight. We can be proactive.

يمكننا القتال يمكننا أن نصبح مثمرين

People also translate

to be proactive

to be more proactive

Be proactive, Be healthy!

كن فعّال، كن صحي!

So I just hope they can be proactive with Mr. Lee.

لذلك أتمنى أنها يمكن أن تكون استباقية مع السيد لي

Be proactive while handling debts to manage cash flow.

كن استباقيًا أثناء التعامل مع الديون لإدارة التدفقات النقدية

If we want to be popular, we just have to be proactive.

إن رغبنا بأن تصبح لنا شعبية واسعة, فيجب أن نكون خلاقين

But don't treat that as gospel, be proactive and do your own research.

لكن لا تعامل ذلك على أنه إنجيل، وكن سباقاً، وقم بالبحث الخاص بك

Do everything you can to help/support the suicidal person. Be proactive.

إفعل ما بوسعك لدعم/مساعدة الشخص المهدد بالإنتحار. كن سبّاقاً

Be proactive and use the most powerful job search engine on the Internet to date!

تكون سباقة واستخدام محرك البحث عن وظيفة أقوى على شبكة الإنترنت حتى الآن!

Organise press releases and informal meetings to stand out. Be proactive.

قم بتنظيم مؤتمرات صحفية واجتماعات غير رسمية لتبرز. كن سباقاً

The Government acknowledges it must be proactive in eliminating the exploitation of women.

وتسلم الحكومة بإنها يجب أن تكون استباقية في القضاء على استغلال النساء

Be proactive in doing good, and a contributor in building humanitarian institutions and contributing to drawing a smile on those in need.

كن مبادراً في فعل الخير. ومشاركاً في بناء مؤسسات انسانية ومساهماً في رسم الابتسامة على المحتاجين

In addition, Africa should be proactive in creating carbon market opportunities.

بالإضافة إلى ذلك، ينبغي لأفريقيا أن تكون استباقية في إيجاد الفرص في سوق الكربون

Be proactive and innovative in devising ways and means of encouraging children to voluntarily seek assistance and report abuses against them.

أن تكون سبّاقة وابتكارية في استنباط سبل ووسائل تشجيع اﻷطفال على طلب المساعدة طوعا واﻹبﻻغ عن حاﻻت التعدي عليهم

And she says musicians"have to be proactive" about the impact tours like that have on the environment.

وتقول إن الموسيقيين"يجب أن يكونوا سباقين" فيما يتعلق بجولات التأثير مثل تلك التي تؤثر على البيئة

On 19 August, Mahmoud Abbas called for the US to step up its involvement in the talks,saying its role should be proactive and not merely supervisory.

وفي 19 أغسطس، دعا محمود عباس الولايات المتحدة إلى تكثيف مشاركتها في المحادثات، قائلا إندورها ينبغي أن يكون استباقيا وليس مجرد إشراف

Our engagement in Africa must be proactive and aligned with the views, visions and expectations of the African people.

إذ يجب لمشاركتنا في أفريقيا أن تكون استباقية ومتّسقة مع وجهات نظر الشعوب الأفريقية ورؤاها وتطلعاتها

The view was also expressed that the Investigations Section should not only be reactive butshould also be proactive in addressing misuse of United Nations resources.

كما أعرب عن الرأي القائل بأنه ينبغي لقسم التحقيقات أﻻ يقتصر على رد الفعل بليجب أن يكون سباقا أيضا في معالجة إساءة استخدام موارد اﻷمم المتحدة

In this regard, IDEP should be proactive and creative in mobilizing resources including from non-traditional sources;

وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون مبادراً وخلاقاً في تعبئة الموارد بما في ذلك تعبئة الموارد من مصادر غير تقليدية

The Board will not rely entirely on requestsfor advice by me but will be proactive in making suggestions and bringing issues to my attention.

ولن يعتمد المجلس كليا على الطلبات المقدمةمني للحصول على مشورة ولكنه سيكون نشطا في تقديم اقتراحات وفي توجيه انتباهي للقضايا

We ask that all nations be proactive in the implementation of strategies and solutions to mitigate the impending disaster and misfortune for us all.

ونطلب من جميع الدول أن تكون استباقية في تنفيذ الاستراتيجيات والحلول بغية التخفيف من الكارثة الوشيكة ومصابنا جميعا

In this view, the highestlegal authority may receive constitutional appeals, and should be proactive in reviewing laws and regulations for constitutional violations.

ومن هذا المنظور، يجوز للسلطةالقانونية العليا تلقي الطعون الدستورية، ويتوجب عليها أن تكون سباقة في استعراض القوانين والأنظمة بحثا عن انتهاكات الدستور

It must be proactive in reaching out to Roma NGOs and encouraging them to take part in the planning and monitoring of programmes.

وهي ينبغي لها أن تكون استباقية في سعيها إلى التواصل مع المنظمات غير الحكومية للروما وتشجيعها لها على المشاركة في تخطيط البرامج ورصدها

As the coordinator of official statistics,the national statistical office should also be proactive in ensuring that victimization surveys are considered when statistical master programmes are developed.

وبوصف المكتب الوطني الإحصائيمنسقا للإحصاءات الرسمية، ينبغي أيضا أن يكون سباقا في ضمان النظر في الدراسات الاستقصائية عن الإيذاء عند وضع البرامج الإحصائية الرئيسية

The Fund should be proactive and strategic in identifying needs for services to victims of torture and in addressing the geographical imbalance of grants.

ينبغي للصندوق أن يكون استباقياً واستراتيجياً في تحديد احتياجات تقديم الخدمات لضحايا التعذيب وفي معالجة اختلال التوازن الجغرافي لتوزيع المنح

In its view, the approach should be proactive, involving the gathering of information from various sources about possible cases of ill-treatment.

وترى اللجنة أن هذا النهج ينبغي أن يكون استباقياً، وأن ينطوي على جمع المعلومات من مختلف المصادر حول أية حالات سوء معاملة

Drug law enforcement agencies should be proactive in establishing formal contacts with the media so as to ensure balanced and informed reporting of initiatives to counter the drug problem.

ينبغي لأجهزة انفاذ قوانين المخدرات أن تكون استباقية في إقامة صلات رسمية مع وسائل الإعلام بغية ضمان الإبلاغ المتوازن والمطّلع عن المبادرات الرامية إلى التصدي لمشكلة المخدرات