What is the translation of " BE PROACTIVE " in Russian?

• активно
• носить активный
• носить упреждающий
• быть инициативными
• быть активным
• действовать на опережение
• занимать упреждающую позицию
• принятия проактивных

Examples of using Be proactive in English and their translations into Russian

We have to be proactive.
Мы должны проявлять инициативу.

Be proactive in keeping the Authority informed with regard to new opportunities and any changes;
Активно информировать Орган о новых возможностях и любых изменениях;

Get up and be proactive today!
Встать и быть активным сегодня!

To find suitable work in Germany you must be proactive.
Для того чтобы найти в Германии подходящую работу, нужно вести активный поиск.

Therefore, we must be proactive and responsible.
В связи с этим мы должны проявлять инициативу и ответственность.

Be proactive in identifying the issues of concern to the statistics user community.
Перспективное определение проблемных вопросов, представляющих интерес для сообщества пользователей статистики.

The Council should be proactive.
Совет должен проявлять инициативу.

First, planning had to be proactive rather than reactive as it had been to date.
Во-первых, планирование должно вестись активно, а не реактивно, как это было до сих пор.

Our peacekeeping efforts must therefore be proactive and efficient.
Следовательно, наши миротворческие усилия должны носить активный и эффективный характер.

Women must be proactive in advancing change for themselves and ending the cycle of violence.
Женщины должны проявлять инициативу в борьбе за перемены в своих интересах и прекращение цикла насилия.

Those visits should also be proactive in nature.
Эти миссии должны носить активный характер.

Be proactive in expressing their interest to committing organizations for inclusion in relevant initiatives.
Активной позиции в выражении своей заинтересованности принявшими обязательства организациями во включении в соответствующие инициативы.

In that regard, the Integrated Training Service should be proactive and efficient in.
В этой связи Объединенная служба учебной подготовки должна активно и эффективно.

The private sector must, for its part, be proactive and not depend on the State for its survival. to protect it.
Со своей стороны, частный сектор должен занимать упреждающую позицию, а не зависеть от защиты, предоставляемой государством.

In that regard, the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations should be proactive and efficient in.
В этой связи Объединенной службе учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира следует активно и эффективно.

Our engagement in Africa must be proactive and aligned with the views, visions and expectations of the African people.
Наша деятельность в Африке должна быть упреждающей и отвечать позициям, представлениям и ожиданиям африканского народа.

Women could not wait for change to occur; they must be proactive in bringing it about.
Женщины не должны ждать, что перемены произойдут сами по себе; они должны активно добиваться этих перемен.

We must be proactive, committed, and willing to persevere in order to counter the common and global threat of terrorism.
Мы должны действовать на опережение, проявляя решимость и стойкость, чтобы противостоять общей и глобальной террористической угрозе.

Council members urged the ALDE members to support the project"She decides", be proactive and work on involving the state budget support.
Совет АЛДЕ призвал членов АЛДЕ поддержать проект« Она решает», быть инициативными и работать над привлечением государственной поддержки из бюджета.

This approach should be proactive rather than reactive and should be able to provide a new course of action for future generations.
Этот подход должен быть активным, а не вторичным и должен обеспечить новый курс действий для будущих поколений.

In line with Security Council resolution 1533(2004), States should be proactive in taking measures to curtail violations of the arms embargo.
В соответствии с резолюцией 1533( 2004) Совета Безопасности государства должны действовать на опережение, принимая меры к сокращению числа нарушений эмбарго в отношении оружия.

Staff should be proactive in reporting back to their organization to enable all staff to be quickly accounted for.
Сотрудники должны проявлять инициативу в установлении связи с их организацией, для того чтобы можно было быстро учесть всех сотрудников;

In this view, the highest legal authority may receive constitutional appeals, and should be proactive in reviewing laws and regulations for constitutional violations.
В этой связи высший судебный орган может принимать конституционные жалобы и должен действовать на упреждение, анализируя законы и положения на предмет нарушений конституционных норм.

Third, we must be proactive not only against common enemies and threats, but also against the factors that allow them to thrive.
Втретьих, мы должны активно действовать не только против наших общих врагов и угроз, но и против факторов, позволяющих им процветать.

Sometimes it is best when in the eye of the storm to project your view outside the whirlwind and be proactive to the reconstruction needed to heal a broken world.
Иногда это лучше всего, когда вы находитесь оке шторма, чтобы спроецировать ваше видение за пределы шторма и проявить инициативу в реконструкции, необходимую для исцеления разбитого мира.

Officials and miners can only be proactive if they understand the underlying principles of gas emission and control processes.
Должностные лица и шахтеры могут проявлять инициативу лишь в случае, если они понимают основные принципы процессов газовыделения и управления им.

Human rights should be considered in all stages of domestic and international mitigation and adaptation policies, and these human rights-based policies must be proactive as well as reactive.
Права человека должны рассматриваться на всех этапах осуществления национальной и международной политики по предотвращению изменения климата и адаптации к нему, и эта основанная на учете прав человека политика должна носить упреждающий характер и предусматривать принятие мер оперативного реагирования.

It was stressed that dialogue should be proactive and continuous before and during the implementation of strategies and programmes.
Было подчеркнуто, что диалог должен носить активный и постоянный характер как до, так и в ходе осуществления стратегии и программ.

The Committee urges the State party to recognize and analyse the persistence of indirect and hidden discrimination as an obstacle to the implementation of the Convention, including measures to identify where it occurs, raise awareness and be proactive in its elimination.
Комитет настоятельно призывает государство- участник признать и проанализировать распространение косвенной и завуалированной дискриминации в качестве препятствия на пути осуществления Конвенции, в том числе предпринять шаги для определения случаев такой дискриминации, повышения осведомленности о них и принятия проактивных мер по их устранению.

The working document should be proactive, proposing a strategy that would both benefit the Commission and lead to cost reductions.
Рабочий документ должен носить инициативный характер и предлагать стратегию, которая принесет пользу Комиссии и приведет к сокращению расходов.