What is the translation of " BE MORE PROACTIVE " in Russian?

• быть более активным
• занять более активную позицию
• более активно
• более инициативно
• более проактивно
• более перспективные подходы
• более активные меры

Examples of using Be more proactive in English and their translations into Russian

But, at some point, he's gonna have to be more proactive.
Но в некоторые моменты он должен быть более активным.

The Mission should be more proactive in protecting minorities.
Миссия должна проявлять большую активность при защите меньшинств.

Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
Некоторые предпочли бы, чтобы он был более решительным по характеру, другие-- более активным.

The Security Council could be more proactive on both issues.
Совет Безопасности мог бы действовать более инициативно в целях решения обеих проблем.

Be more proactive in addressing international developments which could adversely impact on the Movement and its Member Countries;
Принимать более активные меры в связи с международными событиями, которые могут иметь негативные последствия для Движения и входящих в него стран;

The strategy of the Tribunal must be more proactive and less reactive.
Стратегия Трибунала должна носить проактивный, а не реакционный характер.

Be more proactive in addressing international developments which could adversely impact on the Movement and its Member Countries;
Действовать более проактивно в реагировании на международные события, которые могут оказать негативное воздействие на Движение и его страны- члены.

Development partners could be more proactive in addressing some identified aid.
Партнеры по развитию могли бы быть более инициативными в самостоятельном.

Be more proactive in promoting the integration of SMEs into global value chains, such as by facilitating links between FDI and SMEs.
Более активное содействие интеграции МСП в мировые производственно- сбытовые цепочки, в том числе посредством развития сотрудничества между МСП и иностранными инвесторами.

The General Assembly must be more proactive in its consideration of OIOS reports.
Генеральная Ассамблея должна проявлять бóльшую инициативу в рассмотрении докладов УСВН.

The hearing was of the opinion that, in exercising its mandate, the Security Council should be more proactive in preventing conflict.
Участники слушаний придерживались мнения о том, что при осуществлении своих мандатов Совет Безопасности должен занимать более активную позицию в предотвращении конфликтов.

The Committee should be more proactive in explaining those aspects of the Convention.
Комитет должен занять более активную позицию в вопросе о разъяснении этих аспектов Конвенции.

Foundations should work more closely together and the United Nations system should be more proactive in promoting such partnerships.
Фонды должны более тесно сотрудничать друг с другом, а система Организации Объединенных Наций должна применять более упреждающий подход к развитию партнерских связей.

How can governments be more proactive in promoting energy conservation and improving energy efficiency?
Как правительствам более инициативно поощрять энергосбережение и рост энергоэффективности?

Pakistan also expressed its view that the Government should be more proactive in promoting State multiculturalism.
Пакистан также выразил свое мнение о том, что правительству следует проводить более активную политику в деле поощрения государственной многокультурности.

UNCTAD should be more proactive in addressing the challenges of globalization and of the multiple crises, and in bringing about systemic reforms.
ЮНКТАД необходимо быть более проактивной в решении проблем глобализации и преодолении серий кризисов и в проведении системных реформ.

Furthermore, the Secretariat could not afford to neglect payments owed by Member States for closed peacekeeping missions and should be more proactive in that regard.
Кроме того, Секретариат не может позволить себе забыть о задолженности государств- членов по платежам для закрытых миссий и должен проявлять больше активности в этом вопросе.

The sector should be more proactive in addressing cross-sectoral issues, and greater coordination and consolidation would help in this respect.
Сектору следует более активно заниматься кросс- секторальными вопросами, чему способствовало бы усиление координации и консолидация усилий.

Turning to the Secretary-General's proposals, she said that recruitment should be more proactive and quicker, with a view to reducing recruitment times by half.
Касаясь предложений Генерального секретаря, она говорит, что набор персонала должен осуществляться более активно и оперативно в целях сокращения наполовину времени приема на работу.

The Government must be more proactive in adopting policies and laws to promote women's participation in the economy and in politics.
Правительство должно действовать более активно в принятии политики и законов, направленных на содействие расширению участия женщин в экономической и политической жизни.

Institutions seeking public interests should be strengthened so that they can be more proactive in promoting participatory and transparent governance.
Следует укрепить институты, стоящие на страже общественных интересов, с тем чтобы они играли более активную роль в поощрении основанного на широком участии транспарентного управления.

Be more proactive in addressing international developments which could adversely impact on the Movement and its Member Countries;
Больше действовать на опережение, реагируя на международные события, которые могут негативным образом воздействовать на Движение неприсоединения и его страны- члены;

Should not, therefore, the interpretation of article 5 be more proactive with regard to sexist prejudices and harmful practices that violated fundamental human rights?
Поэтому не следует ли интерпретировать статью 5 более проактивно в отношении сексистских предрассудков и вредной практики, нарушающей основные права человека?

In that context, consideration should be given to a curriculum approach and receiving countries should be more proactive in determining their needs.
В этой связи он посоветовал рассмотреть возможность разработки плана учебных мероприятий и рекомендовал государствам, получающим помощь, принимать более активное участие в определении собственных потребностей.

It also recommended that the Romanian authorities be more proactive in identifying and putting a halt to incidents of religious intolerance, which often goes unpunished.
Она также рекомендовала румынским властям занять более активную позицию в деле выявления и искоренения случаев религиозной нетерпимости, которые нередко остаются безнаказанными.

The President stated that human rights mainstreaming was an area where the Human Rights Council, with the help of special procedures, could be more proactive.
Председатель сообщила, что всесторонний учет прав человека является тем направлением деятельности, в рамках которого Совет по правам человека, опираясь на помощь специальных процедур, может быть более активным.

By analysing feasibilities and bottlenecks in the implementation of SDGs in the region, SPECA should be more proactive rather than reactive to what is happening in the region.
СПЕКА необходимо действовать более активно путем анализа возможностей и препятствий на пути реализации ЦУР в регионе, а не просто реагировать на события в регионе.

Delegates suggested that EnEffect should be more proactive in asking countries to provide information and to specify what kind of information should be provided.
Делегаты отметили, что организация" ЭнЭффект" должна быть более активной в выдвижении предложений странам о предоставлении информации и об определении того, какой вид информации должен предоставляться.

Women's organizations had challenged local and central authorities on the issue, but the State should be more proactive in its efforts to improve the health care provided.
Женские организации неоднократно обращались к местным и центральным органам власти по этому поводу, однако государству следует принимать более проактивные меры для повышения качества предоставляемых медицинских услуг.

Based on this plan, the Secretariat should be more proactive in mobilization of resources through innovative mechanisms of funding, such as sponsorship from the private sector.
На основе этого плана секретариат должен действовать более инициативно в процессе мобилизации ресурсов, используя инновационные механизмы финансирования, такие как спонсорская поддержка со стороны частного сектора.