What is the translation of " ARE PROBLEMATIC " in Hebrew?

• בעייתיות
• בעייתיים
• בעייתית

Examples of using Are problematic in English and their translations into Hebrew

The Neighbors Are Problematic.
השכנים עדיין מהווים בעיה.

Interview agencies, claimants, or witnesses to obtain information regarding concerns that are problematic.
סוכנויות ראיון, התובעים, או עדים להשיג חששות לגבי המידע שהם בעייתיים.

Short stories are problematic.
סיפורים קצרים הם סוגה בעייתית.

The Surface Pro's design is attractive and the build quality high, but the ergonomics are problematic.
העיצוב של Pro Pro הוא אטרקטיבי ואת איכות בנייה גבוהה, אבל הארגונומיה הם בעייתיים.

But these studies are problematic.
אך המחקרים האלה בעייתיים.

Vacation are problematic, with 3 cats in the car.
קשה לצאת לחופשות, עם שלושה חתולים במכונית.

But such statements are problematic.
הצהרות אלו הן בעייתיות.

Both solutions are problematic for the younger generation.
שני הפתרונות בעיתיים עבור הדור הצעיר.

These statements, however, are problematic.
הצהרות אלו הן בעייתיות.

If any of these areas are problematic, they can negatively affect your sex drive.
אם בכל אחד מהתחומים הללו הם בעייתיים, זה יכול להשפיע על החשק המיני שלך באופן שלילי.

Both of these attitudes are problematic.
שתי הגישות האלה הן בעייתיות.

Diet studies are problematic because those who take part often either forget what they have eaten or fail to tell the truth.
מחקרי תזונה נחשבים בעיתיים, מפני שמי שלוקח בהם חלק לעתים קרובות שוכח מה אכל או לא אומר את האמת.

Like I said, these ideas are problematic.
כמו שאמרתי- הכללות האלו בעייתיות.

Could it be said that universal dietary systems are problematic precisely because they aspire to an impossible one-size-fits-all diet that, in practice, fits hardly anyone?
האם נכון לומר ששיטות תזונה אוניברסליות בעייתיות בדיוק בגלל שהן שואפות לאפיין מערכת אחת שמתאימה לכולם, שפועל מתאימה כמעט לאף אחד?

As I said, these projections are problematic.
כמו שאמרתי- הכללות האלו בעייתיות.

Both of those attitudes are problematic in relationships.
שני מצבים אלה מייצגים בעייתיות במערכות יחסים.

The current dispute about Shmita stems from the tension among three halakhic solutions all of which, in our opinion, are problematic.
המחלוקת הנוכחית על השמיטה עניינה המתח בין שלושה פתרונות הלכתיים, שכולם, לדעתנו, בעייתיים.

Bloom is right that these emotions are problematic, but they are not empathy.
בלום צודק שאלה רגשות בעייתיים, אבל לא מדובר באמפתיה.

It is possible to be in the precontemplation stage because he is not conscious that the behaviors are problematic.
אתה יכול להיות בשלב pre-contemplation כי הוא לא מודע לכך כי ההתנהגויות הן בעייתיות.

Though he will never be able to live on his own(concepts like money and time are problematic), his siblings say William can live with them when the time comes.
אף על פי שהוא לעולם לא יוכל לחיות לבדו(מושגים כמו כסף וזמן הם בעייתיים),אחיו אומרים שוויליאם יוכל לחיות איתם בבוא הזמן.

I would never recommend ingesting it recreationally, because it's illegal, but medicinally, if the pharmaceuticals are problematic.
אני אף-פעם לא אמליץ על צריכה להנאה, בגלל שזה לא חוקי, אבל ברפואה, אם התרופות הן בעייתיות, הייתי בהחלט מנסה את זה.

Drinking, lying in the sun-- both are problematic.
שתייה, שכיבה בשמש- הן בעייתיות.

In order to be classified as dementia, the ailment must interfere with daily living, with at least two areas of the brain that are problematic.
על מנת להיות מסווגים כמו דמנציה, המחלה חייבת להפריע חיי היומיום, עם לפחות שני אזורים של המוח כי הם בעייתיים.

So I don't think the issues you raise are problematic.
אבל לא נראה לי שהקשיים שהעלית הם הבעיות.

With good or fair insight: The individual recognizes that hoarding-related beliefs and behaviors(pertaining to difficulty discarding items, clutter, or excessive acquisition) are problematic.
תובנה טובה או הוגנת: הפרט מזהה את האמונות הקשורות לאגירה וכי ההתנהגויות( הנוגעות לקושי בהשלכת פריטים, העומס, או רכישה מוגזמת) הן בעייתיות.

Kelly's numbers on the Miller account are problematic.
המספרים של קלי על חשבון מילר הם בעייתיים.

Arkush stated:“If Labor is to be credible in exorcising its anti-Semitic demons, its leader must first clearly demonstrate that these relationships are problematic.”.
ארקוש הצהיר:"אם הלייבור מבקש להיות אמין בגירוש השדים האנטישמיים שלו, ראשית על מנהיג המפלגה להפגין בבירור שמערכות היחסים הללו הן בעייתיות".

However, the truth is that not all carbs are problematic.
אך האמת היא שלא כל הפחמימות הן בעייתיות.

We have been running simulations, but they're problematic because they don't relate to our current schematics.
אנחנו מריצים סימולציות, אך הן בעייתיות כי הן לא מתקשרות לשרטוטים הנוכחיים שלנו.