What is the translation of " ARE PROBLEMATIC " in Hungarian?

• problematikus
• problémás
• problémát okoznak
• problémát jelent
• problematikusak
• problémásak

Examples of using Are problematic in English and their translations into Hungarian

The dates are problematic?
A dátummal van probléma?

Kelly's numbers on the Miller account are problematic.
Kelly számai a Miller ügyfélnél problémásak.

All three moves are problematic in their own ways.
Mindhárom mérési mód önmagában is problematikus.

Those lower-than-average years- and particularly those losing years- are problematic.
Azok alacsonyabb átlagos években- és különösen a vesztes év- problematikusak.

Such advertisements are problematic at best.
Problematikussá teszi az ilyen reklámokat.

If apples are problematic, cut them from your diet, at least for the short-term.
Ha az alma problémás, vágja le őket a diétájából, legalább rövid távon.

But your numbers are problematic.
De a számaid problémásak.

Products that impose sizable surrender charges or lock in serial payments are problematic.
Termékek, amelyek elő jókora átadási díjak vagy zár soros kifizetések problematikus.

But both replies are problematic.
Csakhogy mindkét válasz problémás.

Reflections are problematic because they reduce the amount of power that can be transferred from source to load.
A reflexiók problematikusak, mivel csökkentik a forrásról a terhelésre átvihető energiamennyiséget.

Both possibilities are problematic.
Mindkét lehetőség problematikus.

Self-cost calculations are problematic when it benefits large indirect costs through injustice spreads bases.
Self-költségszámítások problematikus, amikor előnyök magasak közvetett költségek révén igazságtalanság terjed bázisok.

Well, both answers are problematic.
Csakhogy mindkét válasz problémás.

Agility is not only entertainment for dogs and their owners, but also an excellent way to correct dogs that are problematic.
Agility- nem csak szórakozás kutyák és gazdáik, hanem egy nagyszerű módja annak, hogy javítsa kutyák problematikus természetét.

But their methods are problematic.
A módszerük azonban elég problematikus.

Many of these organisations operate only in urban centres, and in most cases relations with government and involvement in public dialogue are problematic.
Ezen szervezetek közül sok kizárólag városi környezetben tevékenykedik, és a legtöbb esetben az állami szervekkel való kapcsolatuk és a közéleti párbeszédben való részvételük egyaránt problematikus.

Research shows that unhealthy fats are problematic for asthmatics too.
A kutatások azt mutatják, hogy az egészségtelen zsírok is problémát jelentenek az asztmás betegek számára.

Most of these definitions are problematic as they focus on the role of the entrepreneur in creating opportunities for economic growth and place the entrepreneur narrowly into an economic and business context.
A meghatározások többsége problémás, mivel a vállalkozó szerepére összpontosítanak a gazdasági növekedés lehetőségeinek megteremtésében, és a vállalkozót szűken gazdasági és üzleti környezetbe helyezve.

What areas in your life are problematic?
Mely területek problémásak az életében?

Data Hawk examines dozens of areas that are problematic in terms of data protection, including the most important employment and marketing areas.
Az Adatsólyom 59 adatvédelmi szempontból problémás területet vizsgál meg, beleértve a kiemelten fontos munkaügyi és marketing területeket.

I think mixed marriage are problematic.
Problematikusnak látszanak viszont a házasságai.

While increases in the average temperature are problematic, a bigger challenge is the extreme temperatures that are resulting from climate change.
Noha az átlaghőmérséklet emelkedése problematikus, nagyobb kihívás az éghajlatváltozás által okozott szélsőséges hőmérséklet.

It's not that democracy, tolerance, or pluralism are problematic in themselves.
Gregg szerint nem maga a demokrácia, a tolerancia és a pluralizmus problémás.

Fortunately, while the graphics and sound are problematic, pretty much everything else in the game works just fine.
Szerencsére, míg a grafika és a hang problémás, elég sok minden mást a játékban működik, csak finom.

However, plants are everywhere, and other things(especially mold) are problematic in the West.
A növények azonban mindenhol megtalálhatóak, és más dolgok(különösen a penész) problémásak Nyugaton.

While Prasad said increases in the average temperature are problematic, a bigger challenge is the extreme temperatures that are resulting from climate change.
Noha az átlaghőmérséklet emelkedése problematikus, nagyobb kihívás az éghajlatváltozás által okozott szélsőséges hőmérséklet.

Do you agree that excessively strict turnover requirements for proving financial capacity are problematic for SMEs?
Egyetért azzal, hogy a pénzügyi kapacitást bizonyító, túlságosan szigorú forgalmi követelmények problémát okoznak a kkv-k számára?

I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, hogy bizonyos témák problematikusnak mutatkoznak Líbia tekintetében.

Those in favor of a policy tightening would also note that low rates are problematic for savers, insurance companies, and pension funds, whose portfolios often include few equities.
A monetáris politika szigorítását támogatók azt is meg szokták jegyezni, hogy az alacsony kamatráták problémát okoznak a megtakarítóknak, a biztosítási cégeknek, a nyugdíjalapoknak, amelyek portfóliói gyakran kevés részvényelemet tartalmaznak.