What is the translation of " ARE PROBLEMATIC " in Danish?

• er problematiske
• er problematisk
• er vanskelige

Examples of using Are problematic in English and their translations into Danish

These are problematic times.
Det er svære tider.

But your numbers are problematic.
Men tallene er problematiske.

The last two are problematic in relation to endometriosis.
Det er de to sidste østrogener, der er problematiske for endometriose.

Thank you.- But your numbers are problematic.
Ja, men tallene er problematiske.

These amendments are problematic for various reasons.
Disse ændringsforslag er problematisk af flere grunde.

There are many amendments in the report that are problematic.
Der er mange problematiske ændringsforslag i betænkningen.

DPI settings are problematic to guess, but are actually perfectly done by X.
DPI indstillingerne er problematiske at gætte, men indstilles faktisk helt nøjagtigt af X.

However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
Jeg vil dog også gerne nævne de punkter, som jeg mener, er problematiske.

I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Jeg er helt på det rene med, at visse emner er problematiske i forhold til Libyen.

We cannot exclude sectors from legislation of this kind just because they are problematic.
Man kan ikke udelukke nogle områder fra sådanne ordninger, bare fordi de er vanskelige.

Self-cost calculations are problematic when it benefits large indirect costs through injustice spreads bases.
Self-omkostningerne er problematisk, når det gavner store indirekte omkostninger gennem uretfærdighed toppings baser.

What is more, the planned solutions to assist these protectorates are problematic and harmful.
Ydermere må løsningsmodellerne for hjælpen til disse protektorater betegnes som både problematiske og farlige.

Decentralised agencies are problematic because they are funded out of different budget headings and even programmes.
Decentraliserede agenturer er problematiske, fordi de finansieres af forskellige udgiftsområder og sågar programmer.

However, I am afraid certain elements of this proposal are problematic for my country, the United Kingdom.
Men jeg er bange for, at visse elementer i dette forslag er problematiske for mit land, Det Forenede Kongerige.

Landfill sites are problematic because they generate the so-called greenhouse gases when biodegradable materials break down.
Deponeringsanlæg er problematiske, fordi de genererer de såkaldte drivhusgasser, når bionedbrydelige materialer brydes ned.

I would like to draw your attention to a number of points in the text which are problematic due to the substance of the report.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en række punkter i teksten, der er problematiske som følge af betænkningens indhold.

Unfortunately, sometimes it takes a number of disheartening cases before we collectively direct our focus and change the kind of behaviours that are problematic.
Nogle gange skal der desværre en række nedslående sager til, før vi kollektivt stiller skarpt og får ændret på de dele af adfærden som er problematiske.

Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
Derfor kan du bruge live-aftrykket til at kompiere filer der er problematiske for sikkerhedskopisoftware i det forrige operativsystem.

Nevertheless I believe that the amendments- which, together with this Regulation, aim at prohibiting the use of such substances as auxiliary agents in medicinal products in general- are problematic for two reasons.
Alligevel tror jeg, at ændringsforslagene, der sammen med denne forordning forbyder sådanne stoffer som hjælpestoffer i lægemidler generelt, er problematiske af to årsager.

Both the intensive contamination by poorly soluble substances such as fat, oil and protein are problematic as well as the uneven surfaces and the grating structure of the grill grate.
Både den intensive forurening af vanskeligt opløselige stoffer som fedt, olie og protein er problematisk såvel som de ujævne overflader og gitterstrukturen af grillristen.

Such physical alterations are problematic in more ways than one as they can affect hygiene and reduce skin quality, which in turn, breed confidence and self-esteem issues.
Denne form for fysiske ændringer er problematiske på flere forskellige måder, da de kan påvirke hygiejnen og reducere hudens kvalitet, hvilket igen kan resultere i problemer med selvtillid og selvværd.

It is not only time that is being spent, and which is fairly easy to limit as a responsible adult, it is the way we use the tools that are problematic.
Det er ikke bare tiden, der bliver brugt, og som man rimelig nemt kan begrænse som ansvarlig voksen. Det er selve den måde vi bruger redskaberne på, der er problematisk.

We now have the opportunity to look at certain of the elements that we know are problematic and really begin to look forward to how we are going to tackle the demographic situation.
Vi har nu en mulighed for at undersøge en række af de punkter, som vi ved, er problematiske, og virkelig begynde at overveje, hvordan vi kan tackle den demografiske situation.

Apart from the fact that no one other than the rapporteur in the debate can discuss the topic in plenary, it even deprives the rapporteur of the possibility of discussing individual amending proposals which are problematic in the report.
Ud over, at ingen andre end ordføreren under forhandlingerne kan drøfte emnet på plenarforsamlingen, fratager det endog ordføreren muligheden for at drøfte de enkelte ændringsforslag, der er problematiske i betænkningen.

Most of the environments that are problematic for metals and require the use of special(and expensive) alloys, for instance, wet systems containing salt water, oxidizing agents, acids, sterilizing and cleaning processes, are usually harmless to most plastics.
Nemt at bearbejde Omkostningsbesparelser De fleste af de miljøer, der er problematiske for metaller, og som kræver brug af specielle(og dyre) legeringer, er normalt uskadelige for plastmaterialer.

Problematic manuals In addition to the normally advertized manuals, we maintain the following manuals that are problematic in one way or another, so we can't recommend them to all users.
Problematiske håndbøger Ud over de ovennævnte håndbøger, vedligeholder vi følgende håndbøger, som er problematiske på forskellig vis, hvorfor vi ikke kan anbefale dem til alle brugere.

In such cases, full account must also be taken of the security aspects of the State of Israel and these aspects must be taken seriously, including in light of the fact that new rockets are being developed here, which are problematic.
I den slags tilfælde skal der også tages fuldt hensyn til staten Israels sikkerhed, og disse aspekter skal tages alvorligt, også i lyset af, at der udvikles nye raketter her, hvilket er problematisk.

One reason why the conditions under which the ECB operates are problematic is that the reform of the Stability Pact largely did away with the second pillar of the euro's stability, leaving the ECB with principal responsibility for currency stability.
En af grundene til, at rammebetingelserne for ECB er problematiske, er, at euroens anden stabilitetssøjle i vid udstrækning er faldet bort med reformen af stabilitetspagten, og hele ansvaret for en stabil valuta således ligger hos ECB.

These requirements are directed at substances evaporating during painting work and thus constituting a working environment problem, but not at substances that are problematic, for example, upon discharge into the aquatic environment.
Disse krav retter sig mod stoffer, som fordamper ved malerarbejdet og dermed udgør et arbejdsmiljøproblem, men ikke mod stoffer, der fx er problematiske ved udledning til vandmiljø.

Even if the current discussions are problematic, especially on the issues of local markets and the list of sensitive products, I would urge the Commission to seek compromises that respect the particular interests of the outermost regions and the Overseas Countries and Territories in question.
Selv hvis de aktuelle drøftelser er problematiske, især vedrørende emner som lokale markeder og listen over følsomme varer, opfordrer jeg indtrængende Kommissionen til at søge kompromiser, der respekterer de pågældende oversøiske lande og territorier og de mest afsides beliggende regioners særlige forhold.