Examples of using Debatable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uh, debatable.
אה, שנוי במחלוקת.What's not debatable?
Debatable, sir.
נתון לויכוח, אדוני.Is that debatable?
זה נתון לויכוח?Debatable, but I think so.
נתון לוויכוח, אבל לדעתי כן.
People also translate
Art will always be debatable.
This is still a very debatable subject within the medical community.
Even the name of this nation is debatable.
Other aspects of his character are debatable, but yes, he is a good teacher.
תכונות אחרות שלו עדיין נתונות לדיון, אבל כן, הוא מורה טוב.Whether this move was a good one is debatable.
השאלה אםקמפיין זה יכול היה להיות הצלחה היתה שנוי במחלוקת.While debatable choices were made by all involved, no one physician is to blame?
בזמן בחירות שנוי במחלוקת היו? שנעשו על ידי כל המעורבים,? רופא אחד לא אשם?The facts that are not debatable are these.
העובדות שאינן במחלוקת, הן אלה.It's debatable whether religions actually kill, but undoubtedly many people have died because of religion.
The expression“dar bola” has a long debatable origin.
יש"Bola דאר" ביטוי מוצא ארוך שנוי במחלוקת.How important this is is debatable--not many people are buying Itanium systems to run x86 code on.
החשיבות של תפקודיות הx86 נתונה לוויכוח- מעט מאוד אנשים קונים מערכות איטניום כדי להריץ קוד x86.The origin of the name of the village remains debatable to date.
שמו המקורי של הכפר נותר כחידה עד היום.Sometimes debatable questions in small and medium businesses exceed the scale of a large scale business.
לפעמים שאלות שנויות במחלוקת בעסקים קטנים ובינוניים עולה בקנה אחד עם קנה המידה של עסק בקנה מידה גדול.Whether it would prove to be a successful move is debatable.
השאלה אם קמפיין זה יכול היה להיות הצלחה היתה שנוי במחלוקת.The“average” hand-washing figures are of course debatable and perhaps relative to how conscious you might be on how much water is used while washing by hand.
ממוצע" יד שטיפת דמויות הם כמובן debatable ואולי יחסית עד כמה אתה מודע על כמה מים משמש בעת כביסה ביד.Up to this section we have spoken about pages that candidates for inclusion on websites of all kinds,but there is another one- a debatable one.
עד לסעיף זה שדברנו על דפים שמועמדים להכללה באתרי אינטרנט מכל הסוגים,אבל יש עוד אחד, שנוי במחלוקת.While it remains debatable whether dogs experience emotions like humans or not, definitely deserve the same compassion as any other member of his family.
למרות נשארת לוויכוח אם הכלבים לחוות רגשות כמו בני אדם, או לא, בהחלט ראויים חמלה אותו מאשר בכל חבר אחר של משפחתו.Millions of new born Christians raised in the pagan world of Romewere not able to undo themselves from morally debatable practices and beliefs rooted in that world.
מיליוני נוצרים שגדלו והתחנכו בעולם הפגאני של רומא לא הצליחולחלץ עצמם מפרקטיקות ואמונות מוסריות מפוקפקות ששורשיהן היו בעולם זה.Although it remains debatable whether the dogs experience emotions as human beings or not, definitely deserve the same compassion than any other Member of his family.
למרות נשארת לוויכוח אם הכלבים לחוות רגשות כמו בני אדם, או לא, בהחלט ראויים חמלה אותו מאשר בכל חבר אחר של משפחתו.This definition does not make any difference between prosecutions based on ethnicity and race,in part because the distinction between the two remains debatable among anthropologists.
הגדרה זו אינה מבחינה בין אפליה על רקע אתני לבין גזע,בין השאר משום שההבחנה בין השניים נותרת במחלוקת בין אנתרופולוגים.Penis enlargement products prompt some debatable discussions, although as soon as we saw the medical backing of Male Extra any fears were quickly put aside.
מוצרים להגדלת פין להנחות כמה דיונים שנויים במחלוקת, אם כי ברגע שראינו את הגיבוי הרפואי של פחדים זכר אקסטרה כל הוכנסו במהירות צידה.We need a new science down there, and it's called quantum physics… andit is subject to a whole range of debatable hypotheses… thoughts, feelings, intuitions as to what the heck is really going on.
צריך מדע חדש כאן,הוא נקרא"פיזיקת הקוונטים" והוא נוטה לעבר טווח שנוי במחלוקת של היפותזות, מחשבות, רגשות ואינטואיציות לגבי מה לעזאזל קורה כאן החומר אינו מה שתמיד חשבנו שהוא.The prevalence of heartfailure(HF) in patients with type 2 diabetes(T2DM) is debatable and no data exist concerning the diagnostic value of mid-regional pro-atrial natriuretic peptide(MR-proANP).
We join together in opposition to those who would ignore, reject, or recast as debatable the principles of equality and justice that are the foundation of our work and mission.
אנו מצטרפים יחד באופוזיציה נגד אלה המתעלמים, דוחים, או משכתבים כשנוי במחלוקת את עקרונות השוויון והצדק אשר מהווים את עקרונות היסוד של עבודתנו ומשימתנו.
