Examples of using Diskutabel in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denne tittelen er diskutabel.
This title is debatable.Mens etikk er diskutabel, det virkelige spørsmålet er hvordan etiske fusk er?
While the ethics are debatable, the real question is how ethical cheating is?Men, hva med stillheten av plass er diskutabel.
However, what about the silence of space is debatable.Bruk av slike programmer er diskutabel, og de er sjelden bruk.
The use of these kinds of programs is debatable, and they are rarely of any use.En livstidsdom på dette grunnlaget kan være diskutabel.
A life sentence on this basis may be debatable.
En pasient plaget av komplikasjoner, med diskutabel informasjon ijournalen.
A patient riddled with complications, with questionable information on her charts.Den beste tiden på dagen for å ta Deca Durabolin er diskutabel.
The best time of day to take Deca Durabolin is debatable.Selv kong Alfonsos forfatterskap, eller graden av den, er diskutabel, er det ingen tvil om hans innflytelse og påvirkning.
Although King Alfonso X's authorship is debatable, his influence is not.Men om bekvemmeligheten av enheten er diskutabel.
But regarding the convenience of the device is debatable.Etter flere år med… diskutabel suksess var han fortsatt bestemt på å bevise for verden at han ikke var en pappagutt.
After years of… debatable success, he remained determined to prove to the world he wasn't a papa's boy.Uttrykket"dar bola" har en lang diskutabel opprinnelse.
The expression“dar bola” has a long debatable origin.Etter flere år med… diskutabel suksess var han fortsatt bestemt på å bevise for verden at han ikke var en pappagutt.
He wasn't a papa's boy. he remained determined to prove to the world After years of… debatable success.Det er ikke en ondsinnet infeksjon, menbruken er diskutabel.
It's not a malicious infection,though its use is debatable.
Etter flere år med… diskutabel suksess var han fortsatt bestemt på å bevise for verden at han ikke var en pappagutt.
After years of… debatable success, he wasn't a papa's boy. he remained determined to prove to the world.Teamet nevnte også at omfanget av problemet var diskutabel.
The team also mentioned that the scale of the problem was debatable.Denne lokaliseringen er diskutabel, men«Sefarad» ble uansett identifisert av senere jøder som Den iberiske halvøy.
The location of the biblical Sepharad is disputed, but Sepharad was identified by later Jews as Hispania, that is, the Iberian Peninsula.Den historiske nøyaktigheten i denne fortellingen er dog diskutabel.
However, the historical accuracy of this claim is doubtful.Security forskere funnet skyldig i diskutabel forbindelse med forfalsket Visual C++ 2013 x86 Redistributable 3.0.4 software installer.
Security researchers found it guilty in the debatable association with counterfeit Visual C++ 2013 x86 Redistributable 3.0.4 software installer.Utover det, så er problemstillingene til viss grad diskutabel og ikke-essensiell.
Beyond that, the issues are, to a certain extent, debatable and non-essential.Målet er å kartlegge forekomsten av diskutabel og uredelig forskning, og- i neste fase- hva som fremmer god forskningsskikk.
The project will map the extent of misconduct and questionable research practices, but the ultimate goal is also to find out what promotes good practices.Prosent av forskarane seier dei har vore med på minst ein diskutabel praksis dei siste tre åra.
Percent of respondents say they have engaged in at least one questionable practice within the last three years.I et brev til NCIP fra ordførerens kontor,skriver rådgiver Edwina Gariguez at kredibiliteten til Kabilogan er høyst diskutabel.
In a letter to the NCIP from the Mayor's office,the advisor Edwin A. Gariguez writes that the credibility of Kabilogan is highly disputable.I året 883, selv om dateringen er diskutabel, mottok Alfred grunnet sin støtte og donasjoner til Roma, en rekke gaver fra pave Marinus I.
In 883- though there is some debate over the year- King Alfred, because of his support and his donation of alms to Rome, received a number of gifts from Pope Marinus.Fem prosent av respondentene oppga den gang at de selv hadde utført uredelig eller diskutabel forskning(se studien).
Five percent of researchers admitted then that they had practised dishonest or questionable research themselves.En slik praksis med undersøkelser med skjult formål oghemmelighold av resultatene er etisk diskutabel, og vil kunne skade spørreundersøkelser som instrument for innsamling av informasjon hvis den blir kjent, gjennom økt mistro og redusert villighet til å delta.
A practice of using surveys with hidden objectives andconcealment of the results is ethically debatable and, if it became known, could be detrimental to surveys as an instrument for collecting information, through increased mistrust and reduced willingness to participate.På engelsk«Questionable Research Practices»; på norsk tvilsom,kritikkverdig eller diskutabel forskningspraksis.
The term'Questionable Research Practices' or unintended research practices refers to dubious,blameworthy or controversial research practices.Selv om de avsluttende datoer for oldtidens historie er diskutabel er det vanlig at vestlige historikere benytter avslutningen på Romerriket i 476 e.Kr., stengingen av Platons akademi i 529 e.Kr., datoen for keiser Justinian I den stores død i 565 e.Kr., framveksten av islam, eller begynnelsen på kongedømmet til Karl den store, som slutten på oldtiden og antikken i europeisk historie.
Although the ending date of ancient history is disputed, some Western scholars use the fall of the Western Roman Empire in 476 AD(the most used), the closure of the Platonic Academy in 529 AD, the death of the emperor Justinian I in 565 AD, the coming of Islam or the rise of Charlemagne as the end of ancient and Classical European history.Om nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal forekomst av resistens er slik at nytten av midlet er diskutabel for i hvert fall enkelte infeksjoner.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.Diskutabel forskningspraksis kan være utelatelse av data, manglende oppbevaring av data, utelatelse av motsigende eller negative observasjoner, anvendelse av de samme data eller resultater i to eller flere publikasjoner uten å nevne dette, oppdeling av sammenhengende vitenskapelige artikler i små deler(såkalt"salamisering"), inndragelse av mange forfattere i publikasjoner hvor ikke alle de facto har bidratt til publikasjonen osv.
Questionable research practices may include omission of data, failure to store data, omission of contradictory or negative observations, use of the same data or results in two or more publications without declaring this, splitting of continuous scientific articles into small parts(so-called'salami slicing') inclusion of numerous authors in publications to which not all of them have made a de facto contribution etc.Om nødvendig skal det søkes råd hos ekspert når lokal prevalens av resistens er slik at nytten av legemidlet er diskutabel, i hvert fall for enkelte infeksjoner.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
