Examples of using Debased in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She said that it debased women.
היא אמרה שזה משפיל נשים.He debased himself in ways you can't imagine.
That sounds disgusting and completely debased.
זה נשמע מגעיל ומשפיל לחלוטין.The man debased himself in front of God and the entire town.
האיש השפיל עצמו לעיני האל וכל העיירה.Unlike their blue cousins in Europe, both the red andyellow races had largely escaped mixture with debased human stocks.
שלא כדודניהם הכחולים באירופה, הן הגזע הצהוב והןהגזע האדום חמקו באופן ניכר מן ההתמזגות עם הזנים האנושיים הנחותים.Debased and sinful from port to port, all without judgment.
מושחת ושופע חטאים מנמל לנמל, ללא שיפוט.People began to hoard all the gold and silver coins still actually containing the higher gold and silver content andusing the debased coins in market trading.
אנשים התחילו לאגור את כל מטבעות הזהב והכסף שעדיין הכילו כמויות יותר גדולות שלמתכת יקרה והחלו להשתמש במטבעות המוחלשים במסחר במשק.I debased myself morally because I loved you so terribly much.
השחתתי את עצמי מוסרית כי אהבתי אותך כל כך נורא.Many physicists said they wouldn't stand for that sort of thing,partly because it debased science, but mostly because they didn't get invited to those sort of parties.
פיסיקאים מכובדים רבים אמרו שלא יתמכו בדבר כזה,חלקם בגלל שזה משפיל את המדע, אך רובם בגלל שהם לא קיבלו הזמנה למסיבות האלו.It became debased and corrupted and therefore must be razed so that we can rebuild.
Half the book's humor comes fromAbramovitsh's sendup of the shtetl's extreme poverty and its debased inhabitants, which he paints as though describing Oriental wonders.
כמחצית מההומור שבספר הוא הפרודיה שלאברמוביץ' על העוני הקיצוני של השטעטל ותושביו המושפלים, שאותם הוא מצייר כאילו תיאר את נפלאות המזרח הקדום.They debased the American Dream and disrespected the incredible sacrifices made by so many to build and sustain our nation.
הם השחיתו את החלום האמריקאי וזלזלו את הקורבנות מדהים שנעשו על ידי רבים כל כך לבנות ולקיים את האומה שלנו.Only a few months ago, he was described as“chickenshit” by senior personnel, and former senior peace negotiator AmbassadorMartin Indyk has repeatedly slandered and debased him.
רק לפני מספר חודשים, הוא תואר כ"שפן עלוב"(צ'יקנשיט) ע"י איש סגל בכיר, והמתווך הבכיר לשעבר במשא ומתן,השגריר מרטין אינדיק, הכפיש והשפיל אותו שוב ושוב.Our“peace partner,” Palestinian Authority President Mahmoud Abbas,“blesses the blood” shed in killing Jews,glorifies debased murderers, and provides millions of dollars of funds received from foreign governments as monthly salaries to those murderers in jail and pensions for their families.
ה"פרטנר לשלום" שלנו, מחמוד עבאס,"מברך את הדם" שנשפך בהרג יהודים,מקדש את הרוצחים המושחתים, מספק מיליוני דולרים מכספים שהתקבלו מממשלות זרות כשכר חודשי לאותם רוצחים היושבים בבתי הכלא וכפנסיות בעבור משפחותיהם.We had not chosen to be debased by the French, to be divided by them into an unholy trinity of north, center, and south, and to be turned over to the great powers of capitalism and communism for a further bisection, then given roles as the clashing armies of a Cold War chess match played in air-conditioned rooms by white men wearing suits and lies.”.
לא בחרנו להיות מושפלים בידי הצרפתים, לא ביקשנו שיחלקו של הוא את אנחנו לשילוש ה לא- קדוש של צפון, מרכז ו דרום, שימסרו את אנחנו לידי ה מעצמות ה גדולות של ה קפיטליזם וה קומוניזם ל צורך ביתור נוסף, שיכפו על אנחנו למלא תפקיד במלחמה הקרה, משחק שחמט שנערך בחדרים ממוזגים בידי גברים לבנים לובשי חליפות וענובי שקרים.I find it insulting, debasing and redundant to keep telling us to"touch nothing".
אני מוצאת את זה מעליב, משפיל ומבזה להגיד לנו לא לגעת!-הו, תשתקי.Money debases all gods of men and transforms them into commodities.
הממון משחית את כל אלוהיהם של בני-האדם והופך אותם לסחורה.Men debasing themselves for pleasure… and the few good among us… That's me.
It's not until I debase myself, then you notice.
רק אחרי שאני פוגמת בעצמי, אתה שם לב.He accused me of debasing the great love poet.
הוא טען שאני עושה בנליזציה של משוררת האהבה הגדולה הזאת.Money debases all human Gods and turns them into goods.
הממון משחית את כל אלוהיהם של בני-האדם והופך אותם לסחורה.No other Western democratic leadership would dare debase accountability in this manner.
So you see, no matter how helpless you may feel,no matter how lengthy, debasing, and disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.
אז לא משנה כמה אתה מרגיש חסר אונים,כמה המסע יהיה ארוך, משפיל ומייסר, בסופו של דבר, השליטה בידיך.Nobody can ally himself with these beings without debasing his own nature, without greatly enhancing the strength of certain sensuous urges and impulses.
אין איש המסוגל לבוא בברית עם ישויות אלו מבלי להשפיל את טבעו, מבלי להגביר עד מאוד את הכוחות של דחפים ואימפולסים חושניים מסוימים.Narrator Watch Paris and Nicole debase themselves… as they desperately cling to their last shred ofstardom.
As soon as I speak of the descendants of Moab, some people deliberately debase themselves.
ברגע שאני מדבר על צאצאי מואב, יש כאלה שמשפילים את עצמם במכוון.I call it unique, because all the other theological and metaphysical absurdities which debase the human mind are but its necessary consequences.
אני קורא לה ייחודית, כי כל האבסורדים התאולוגיים והמטאפיזיים האחרים אשר מבזים המוח האנושי הם אך התוצאות מחויבות המציאות שלה.I call it unique, because all the other theological and metaphysical absurdities which debase the human mind are but its necessary consequences.
The captain demanded that Casey apologise on his knees,a completely unacceptable and debasing demand for a gentleman.
RELIGION: Is it necessary to point out to what extent and in what manner religions debase and corrupt the people?
