What is the translation of " CONTROVERSIAL " in Hebrew?

• שנוי ב מחלוקת
• שנוי במחלוקת
• מעורר מחלוקת
• השנויים במחלוקת
• ה שנויה ב מחלוקת
• ושנויות ב מחלוקת
• שנויים במחלוקת
• שנויה במחלוקת
• מעוררת מחלוקת
• מעוררות מחלוקת
• השנויים ב מחלוקת

Examples of using Controversial in English and their translations into Hebrew

Very controversial.
מאוד שנוי במחלוקת.

The idea was, and remains, controversial.
הרעיון היה, ונותר, שנוי במחלוקת.

Highly controversial.
מאוד שנוי במחלוקת.

Controversial Gift Focuses Attention on the Persecution.
מתנה שנויה ממקדת תשומת על הרדיפה.

He was always controversial.
הוא תמיד היה מעורר מחלוקת.

It raises controversial questions on the theme of the right to life.
הוא מעלה מחלוקת בשאלת הזכות לחיים.

Things went little controversial this time….
קצת מעורר מחלוקת הפעם….

According to his assistant, he was published but controversial.
על פי העוזר שלו, הוא היה מפורסם אך שנוי במחלוקת.

That's a controversial theory.
זאת השערה מעוררת מחלוקת.

That decision, too, was controversial.
אבל ההחלטה ההיא הייתה גם שנויה במחלוקת.

Gluten is controversial these days.
גלוטן הוא נושא די שנוי במחלוקת בימים אלו.

The first Zeitgeist film was, to say the least, controversial.
סרט הצייטגייסט הראשון היה, בלשון המעטה, שנוי במחלוקת.

Our most controversial choice on the list.
כנראה הבחירה הכי מעוררת מחלוקת ברשימה.

At times I took a stand on controversial issues.
לעיתים נקטתי עמדה בנושאים השנויים במחלוקת.

It was a controversial move then, but she was just that powerful.
זה היה צעד מעורר מחלוקת, אבל היא היתה עד כדי כך חזקה.

This was also yet another very controversial decision loss.
זו הייתה גם כן החלטה מאד שנויה במחלוקת.

This controversial film defied the rules, broke taboos- and changed them.
סרט מעורר מחלוקת ששובר את הטאבו והופך את האסור למותר.

A heartbreaking and certainly controversial video… Just turn it off.
סרטון מכאיב ובהחלט מעורר מחלוקת… תכבי את זה.

Cause uhoda controversial, among the explanations- disinterest, disputes with Moscow University professors.
Cause uhoda במחלוקת, בין ההסברים- חוֹסֶר עִניָן אִישִׁי, מחלוקות עם פרופסורים מאוניברסיטת מוסקבה.

This is not the first time he has made controversial choices….
זוהי לא הפעם הראשונה שהוא מקבל החלטות שנויות במחלוקת….

Forrest remains a controversial figure in U.S. history to this day.
אברט נותר דמות שנויה במחלוקת בקרב ההיסטוריונים עד היום.

Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
אז, זאת כנראה הפכה להיות הטענה הכי מעוררת מחלוקת בספר.

Now these are controversial questions, and so we tend to shrink from them.
אלו הן שאלות מעוררות מחלוקת, ולכן אנו נוטים להתחמק מהן.

Mr Cavanaugh said he was not disappointed, despite the"controversial" vote.
מר Cavanaugh אמר שהוא לא מאוכזב, למרות ההצבעה"שנוי במחלוקת".

Zulfikar Ali Bhutto remains a controversial figure in Pakistan's politics.
זולפיקר עלי בהוטו נותר דמות מעוררת מחלוקת בפקיסטן.

People write in asking me to ask you all sorts of‘controversial' things.
אנשים כותבים ומבקשים ממני לשאול אתכם אתם כל מיני דברים"השנויים במחלוקת".

If the opinion seems controversial to you, ask the author to confirm it.
אם הדעה נראית לך שנוי במחלוקת, בקש מהמחבר לאשר אותה.

Since his death, Bhindranwale has remained a controversial figure in Indian history.
מאז מותו, נשאר בהינדרנוואלה דמות מעוררת מחלוקת בהיסטוריה של הודו.

Hooks gave a controversial commencement speech in 2002 at Southwestern University.
ב-2002 נשאה הוקס נאום פתיחה מעורר מחלוקת באוניברסיטת סאות'ווסטרן.

Please welcome a very creative, very controversial socio-psychologist, Stanley Milgram.
בבקשה קבלו אדם יצירתי מאד, מאד שנוי במחלוקת, הפסיכולוג החברתי, סטנלי מילגרם.