議論の余地のある Meaning in English - translations and usage examples

• controversial
• debatable

Examples of using 議論の余地のある in Japanese and their translations into English

設定は議論の余地のある法案のマークアップであり、H.R。
The setting was a markup of controversial legislation, H. R.

これはもっとも議論の余地のあるポイントのひとつである。
It is one of the most debatable points.

RockstarゲームのGrandTheftAuto：SanAndreasのためのこのパッチは、議論の余地のある"HotCoffee"modの動作を停止します。
The download of this patch for Rockstar games' Grand Theft Auto: San Andreas stops the controversial"Hot Coffee" mod from working.

そして、ゲームは議論の余地のある政治声明と見なすことができないということは戸惑う。
And it's disturbing that the game can be considered a controversial political statement at all.

このメッセージは、私たちが一人ではなく、このトピックが議論の余地のある領域の外に毎年移動している、というメッセージです。
The takeaway message is that we are not alone and that this topic is moving outside of the debatable realm every single year.

我々はこれが数十年にわたって驚くほど強力で議論の余地のある分野であると確信している。
We are certain that this is going to be a surprising, powerful and controversial field over the next several decades.

かなりの成功を収めているが、メチルテストステロンは、より議論の余地のあるテストステロン薬の一つと考えられている伝統的な医学で。
While it has held a fair amount of success, Methyltestosterone is considered one of the more controversial testosterone medications in traditional medicine.

RockstarゲームのGrandTheftAuto：SanAndreasのためのこのパッチは、議論の余地のある"HotCoffee"modの動作を停止します。
This patch for Grand Theft Auto: San Andreas works by stopping the controversial'Hot Coffee' mod from functioning.

これは、FCCの議論の余地のある提案に対する偽の支持を生成するだけではありません。
This was done not just to generate fake support for the FCC's controversial proposal.

RockstarゲームのGrandTheftAuto：SanAndreasのためのこのパッチは、議論の余地のある"HotCoffee"modの動作を停止します。
This patch for Rockstar games' Grand Theft Auto: San Andreas stops the controversial" Hot Coffee".

議論の余地のある決定、フィールドの侵攻、さらにはゴールキーパーのコメディーなミスがあった最終戦でした。
It was the final, in which there were all- controversial decisions, the invasion of the field, and even the comedic error of the goalkeeper.

カリスマ的な運動の牧師は、「舌で話す」という神秘的で議論の余地のある精神的な贈り物を調べるのに役立ちます。
A pastor from the charismatic movement helps us examine the mysterious and controversial spiritual gift of"speaking in tongues".

議論の余地のある貧困の「1日1ドル」対策もまた、発展途上都市の急増するスラムどころか世界の大部分の人々の厳しい生活の現実を反映できていません。
The controversial'dollar-a-day' measure of poverty also fails to reflect the harsh reality of life for millions of people in the majority world, not least in the fast-growing slums of developing cities.

この幾何学的かつ少々議論の余地のある発見は、100年以上前、ネバダ鉱業会社の従業員（AlbertE.Knapp）によって行われました。
This enigmatic- and somewhat controversial- discovery was made over one hundred years ago by an employee of the Nevada Mining Company, called Albert E. Knapp.

どうでしょう？ドランは正しいでしょうか？宇宙人やUFO、および他の議論の余地のある主題について話してきた無数の告発者により、最終的に情報開示が行われるでしょうか？
When is disclosure finally coming and are the countless whistleblowers, who have come forward speaking about aliens, ufos, and other controversial subjects, right?

議論の余地のある貧困の「１日１ドル」対策もまた、発展途上都市の急増するスラムどころか世界の大部分の人々の厳しい生活の現実を反映できていない。
The controversial‘dollar-a-day' measure of poverty also fails to reflect the harsh reality of life for millions of people in the majority world, not least in the fast-growing slums of developing cities.

オンライン募金活動は、米中央情報局(CIA)が策定した議論の余地のあるマインドコントロールプログラムに関連する4.000ページ以上の文書を公開しようとしている。
An online fundraising campaign is trying to get the release of over 4.000 pages of documents related to a controversial mind control program developed by the US Central Intelligence Agency.

修正案の内容は、しかしながら、この決議案には関連がなく、バランスの取れた普遍的なテキストを提供しようとした決議草案に非常に議論の余地のある要素をさらに導入した。
The content of the amendment, however was not relevant for this draft resolution and it moreover introduced a highly controversial element to the draft resolution, which sought to offer balanced and universal text.

我々は事前のたわごとで、厄介な問題の蓋を開けたと認識しているが、時には議論の余地のあるものに蓋をしても解決には至らず、この種の議論はあまりにも長く抑止されてきた。
We realize we have opened a can of worms here with these preliminary ramblings, but sometimes putting a lid on controversial things will not lead to a solution, and this sort of debate has been stifled for too long.

却下されたもののうち99.99パーセントがきちんとした技術的理由によるものだということは間違いないと思うが、残る、議論の余地のある却下については、これまでAppleにとってもAppleコミュニティー全体にとっても具合の悪いものとなっていた。
It's none too soon- I'm sure that 99.99 percent of rejections have been for good technical reasons, but the remaining controversial rejections have been embarrassing for Apple and the entire Apple community.

Pを意味する」、「Pということを知る」、「Aする根拠がある」、そしてことによると「真である」ないしは「正しい」さえも含めて、これらのような哲学的に議論の余地のある概念は特定の脈絡との関連でのみ意味を持つという考えが文脈主義の見解には含まれる。
Contextualist views hold that philosophically controversial concepts, such as"meaning P","knowing that P","having a reason to A", and possibly even"being true" or"being right" only have meaning relative to a specified context.

どちらも議論の余地のある死が関連します。
And they both involve controversial deaths.

私たちは議論の余地のあるトピックの出版を開始しています。
We are opening the publication of controversial topics.

次にお示しするのは、いくつかの議論の余地のあるアイデアです。
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.

御指摘の点、非常に議論の余地のあるところだと思います。
I would suggest your point is highly debatable.

これは、API全体でもっとも議論の余地のある設計上の決定事項です。
This is the most controversial design decision in the whole API.

会議で最も議論の余地のある講演のJendu氏はパイロット訓練施設の元ディレクターであるCaptainAnandBodasによって発表されました。
Jendu from the most controversial lectures in the conference was presented by Captain Anand Bodas, a former director of a pilot training facility.