Examples of using Controversially in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She said, somewhat controversially.
היא אמרה, קצת בקוצר רוח.Winning controversially in the 93 mins.
At the start of 2010, the University controversially adopted a new logo.
בתחילה 2010, האוניברסיטה אימצה באופן מעורר מחלוקת לוגו חדש.And most controversially, it means the tar sands.
Sharkey was beating Dempsey until the end, when the fight ended controversially.
שארקי הלם בדמפסי עד הסוף, והקרב הסתיים באופן שנוי במחלוקת.And more controversially, recently.
ומשהו בעייתי יותר: לאחרונה.However, many buildings were restored after the War,while the Custom House was controversially demolished.
יחד עם זאת, בניינים רבים שוקמו לאחר המלחמה,בעוד שבית המכס, בצעד שנוי במחלוקת, נהרס לחלוטין.The WWF management controversially chose to continue the event.
מנהלי ה-WWF בחרו בצורה שנויה במחלוקת להמשיך את האירוע למרות המקרה.Controversially, jazz became an influence on composers as diverse as George Gershwin and Herbert Howells.
באופן שנוי במחלוקת, הפך הג'אז להיות בעל השפעה על מלחינים שונים כמו ג'ורג' גרשווין והרברט האוולס.The precise definition of Unixtime as an encoding of UTC is only controversially applicable to the present form of UTC.
And, perhaps most controversially, they avoid the use of anti-psychotic medication wherever possible.
ואולי הפרט הכי שנוי במחלוקת בעבודתם- הם נמנעים משימוש בתרופות אנטי-פסיכוטיות ככל שניתן.Still regarded as a right-back,the finals themselves were forgettable for Spain as they were controversially beaten by South Korea in the quarter-finals.
עדיין מיוחס כמגן ימני,הגמרים עצמם נשכחו מהר עבור ספרד כשהם הובסו באופן שנוי למחלוקת על ידי דרום קוריאה ברבע גמר.The WWF management controversially opted to continue the occasion.
מנהלי ה-WWF בחרו בצורה שנויה במחלוקת להמשיך את האירוע למרות המקרה.Through the integration of intellectual property standards into the WTO framework with the 1994 TRIPS Agreement,intellectual property laws have been substantially and controversially harmonized.
באמצעות שילובם של קניני קניין רוחני במסגרת ה- WTO עם הסכם TRIPS 1994,חוקי הקניין הרוחני היו בהרמוניה ניכרת ומעוררת מחלוקת.Jesus controversially accepted women and sinners(those who violated purity laws) among his followers.
ישו היה עצום בעקבות וגם קיבל החוטאים(אנשים שהפרו את חוקי הטוהר) ונשים אשר הובילה הרבה מחלוקות.In December 2008 interview with Newsweek, he controversially attacked the British Keynesian approach to economic policy.
בדצמבר 2008, בראיון לניוזוויק, יצא שטיינבריק במתקפה שנויה במחלוקת כנגד הגישה הכלכלית הקיינסיאנית שמאפיינת את המדיניות הבריטית.Controversially, Ben Labrat adopted Arabic poetic metre, and was accused of‘destroying the holy tongue' and‘bringing calamity upon his people'.
באופן שנוי במחלוקת, בן לברט אימץ את הפיוט הערבי, והואשם בכך שהוא"הורס את הלשון הקדושה" ו"מביא אסון על עמו".November 16- Cold War: The United States controversially imports 88 German scientists to help in the production of rocket technology.
Controversially, he supported Pan-German ideas and later supported the Anschluss of Austria to Nazi-Germany in 1938, as did many of his compatriots.
בצעד שנוי במחלוקת, תמך הייניש ברעיונות הפאן גרמניים ומאוחר יותר תמך באנשלוס, סיפוחה של אוסטריה לגרמניה הנאצית ב-1938, כמו רבים מבני ארצו.November 16- Cold War: The United States controversially imports 88 German scientists to help in the production of rocket technology.
בנובמבר- המלחמה הקרה: במהלך שנוי במחלוקת מגייסת ארצות הברית 88 מדענים גרמניים כדי לסייע בפיתוח טכנולוגיית טילים.Through integrating intellectual property standards into the WTO framework with the 1994 Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement,intellectual property laws have been substantially and controversially harmonised.
באמצעות שילובם של קניני קניין רוחני במסגרת ה- WTO עם הסכם TRIPS 1994,חוקי הקניין הרוחני היו בהרמוניה ניכרת ומעוררת מחלוקת.Salicylic Acid- This is a plant controversially has been thought both to cause and relieve the symptoms of Tinnitus.
חומצה סליצילית- זהו צמח שנוי במחלוקת כבר חשבו גם לגרום ולהקל על הסימפטומים של טינטון.Osborne also told the Brighton conference that a Conservative government would"stop handing out tax credits to peopleearning more than GBP50,000(USD75,000)," and, somewhat controversially, would introduce a new bank tax"to stop ordinary taxpayers underwriting the risks taken by super rich bankers.".
אוסבורן גם דיווח בכנס בברייטון כי הממשלה השמרנית"להפסיק מתן דחיות מס על יחידים המשתכרים יותר מ 50 £(75, 000$)>>ושזה אולי נראה קצת שנוי במחלוקת, תציג מס הבנק החדש"על מנת להפסיק את הנוהג של משלמי המסים הרגילים להבטיח את הסיכונים להניח על ידי בנקאים עשירים מאוד>>Cold War: The United States controversially imports 88 German scientists to help in the production of rocket technology.
המלחמה הקרה: ארצות הברית גייסה 88 מדענים גרמניים כדי לסייע בפיתוח טכנולוגיית טילים.Controversially, he also formulated an"essential services" question to be put at the same time, giving the government the power to protect the public from any"actual or probable disruption to essential services".
באופן שנוי במחלוקת, הוא הכניס למשאל העם שאלה בנוגע ל"שירותים חיוניים" כדי שתינתן לממשלה הסמכות להגן על הציבור מפני"שיבושים ממשיים או אפשריים של שירותים חיוניים".The proposed draft law for the electoral system to be usedwas revealed on 30 May 2011; controversially, it retained bloc voting for two-thirds of the seats, with only one third of the seats elected by proportional representation(However, later it was changed as to two-thirds, 332 of MPs to be elected proportionally from lists).
טיוטת החוק עבור שיטת הבחירות שיועדה לשימוש בבחירות המתקרבות,הוצגה ב-30 במאי 2011; באופן שנוי במחלוקת, היא שמרה על ההצבעה של"המנצח לוקח הכל", עבור שני שלישים של המושבים, בעוד כשליש בלבד מהמושבים נבחר בצורה של ייצוג יחסי.And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.
ומשהו בעייתי יותר: לאחרונה,"אפל" צינזרה יישום מחאה פלשתיני אחרי שממשלת ישראל הביעה דאגה שמא הוא ישמש לארגון פיגועים אלימים.Instead, NBC controversially hired Jay Leno to replace Carson, and Letterman moved to hosting the Late Show on CBS.
במקום זאת, NBC שכרה באופן שנוי ג 'יי Leno להחליף קרסון, ו לטרמן עברה אירוח הצג המאוחרת על הלמ"ס.Donald Trump controversially opened a £1 billion golf complex,(the'world's greatest golf course'), in Aberdeenshire in 2012, with a championship links course, a luxury hotel, and a golf academy.
דונלד טראמפ פתח באופן שנוי במחלוקת מגרש גולף בשווי מיליארד דולר("מסלול הגולף הגדול ביותר בעולם"), באברדינשייר ב-2012, עם קורס קישורים לאליפות, מלון יוקרתי ואקדמיה לגולף.
