What is the translation of " POLEMICAL " in Hebrew?

• פולמוסי

Examples of using Polemical in English and their translations into Hebrew

This is a polemical move.
זהו מהלך שנוי במחלוקת.

Janeane has promised to be strictly angry and polemical.
ג'נין הבטיחה שהיא רק תכעס ותתווכח.

She is very much a polemical reporter.
הרי הוא עיתונאי שנוי במחלוקת.

What were the polemical strategies developed by ancient philosophers?
מה היו האסטרטגיות הפולמוסיות שפיתחו הפילוסופים של ימי קדם?

Or, more accurately, to new polemical depths.
או ליתר דיוק, לתפיסת הקרב העמוק.

No, if you really want to make a polemical piece about the Italian Catholic consciousness, you would need a much higher degree of culture.
לא, אם אתה באמת רוצה לעשות סרט פולמוסני על הקתוליות האיטלקית המוכרת, תצטרך רמה גבוהה יותר של תרבות.

Neither is worth doing, because they would just be polemical books.
את שני הדברים לא כדאי לעשות, כי אז אלה סתם ספרים פולמוסיים.

We don't intend to be polemical about our personal beliefs.
לא נרצה להיות אפוטרופוסים על דעותיהם של חברינו.

The exhibition has been described as a"lightning rod for American criticism," eliciting as it did some powerful and polemical responses.
התערוכה תוארה כמעין כליא ברק עבור הבקורתיות האמריקאית, כשהיא עוררה תגובות חזקות ופולמוסיות.

He was sharp-minded; he knew how to be polemical, but without even one drop of cynicism in his heart.
הוא היה חריף, הוא ידע להיות פולמסן, אבל יחד עם זאת לא הייתה בלבו טיפת ציניות.

His polemical The New Totalitarians is a critique of socialism in Sweden, written from the point of view of western political culture.
ספרו הפולמוסי,"הטוטליטרים החדשים", הוא ביקורת על הסוציאליזם בשוודיה, הכתוב מנקודת ראות של התרבות הפוליטית המערבית.

This was in some sense a criticism from within, using French sources and polemical style against famous French intellectuals.
הייתה זו במידה מסוימת ביקורת מבפנים, בהשתמשו במקורות צרפתים ובסגנון וכחני נגד אינטלקטואלים צרפתים מפורסמים.

When you polemical and argumentative, give birth of children, go and be a teacher reserves nursery, the children always show you that they're winning.
כשאת נצחנית ווכחנית, תלדי מלא ילדים, תלכי להיות גננת שומרת בפעוטון, כי ילדים תמיד יראו לך שהם מנצחים.

His opposition to them found expression in a series of polemical articles published in The Hebrew Leader and The Jewish Times.
ההתנגדות שלו למגמות אלה התבטאה בסדרה של מאמרים פולמוסיים שפורסו בעיתונים The Hebrew Leader וב-The Jewish Times.

Galleani held forth at local anarchist meetings, assailed"timid" socialists, gave fire-breathing speeches, and continued to write essays and polemical treatises.
גלאני השתתף במפגשי אנרכיסטים מקומיים, תקף סוציאליסטים"רכים", נשא נאומי חוצבי להבות, והמשיך לכתוב מאמרים ומסות פולמוסיות.

The irony and passion, the playful and polemical tone of an intellectual who revolutionised our modes of thinking and influenced people throughout the world point to a robust temperament.
האירוניה והתשוקה, הטון הפולמוסי והמשחקי של אינטלקטואל אשר הסב מהפכה באופני החשיבה שלנו והשפיע על האנשים ברחבי העולם, מצביעים על טמפרמנט איתן.

Sir Charles Eliot has written,„Jainism is atheistic, and this atheism is as a rule neither apologetic nor polemical, but is accepted as a natural religious attitude“.
סר צ'רלס אליוט כתב עליו"הג'ייניזם הוא אתיאיסטי, והאתיאיזם הזה ככלל אינו מצטדק וגם לא מתפלמס, אלא מתקבל כגישה דתית טבעית".

This book deals with fundamental questions of Ibn Ezra's methodology, polemical pressures and the quest for truth, criticism and conservatism, his attitude to history and science, and the history of supercommentaries to his interpretation.
הספר עוסק בשאלות היסוד של פרשנות אבן עזרא, לחצים פולמוסיים ובקשת האמת, ביקורתיות ושמרנות, יחסו להיסטוריה ותולדות כתיבת פירושים לפירושיו.

Let me also begin by saying that the physical-theological argument is widely dealt with in the philosophical and polemical literature, and here I can only draw a schematic of this issue.
אקדים עוד שהטיעון הפיסיקו-תיאולוגי מטופל לא מעט בספרות הפילוסופית והפולמוסית, וכאן לא אוכל אלא לשרטט קווים לדמותה של הסוגיה הזו.

There is no dispute that Blanchot was nevertheless the author of a series of violently polemical articles attacking the government of the day and its confidence in the politics of the League of Nations, and warned persistently against the threat to peace in Europe posed by Nazi Germany.
אין חולק[דרוש מקור] כי בלאנשו היה בכל זאת המחבר של שורה של מאמרים חריפים, שתקפו את הממשלה ואת ביטחונה בחבר הלאומים, והזהיר בעקשנות מפני האיום שנשקף מגרמניה הנאצית לשלום באירופה.

The Church Fathers, almost all of them stemming from pagan backgrounds and spurred by the Jews' rejection of Jesus and their persecution of the early Church, soon began a theological and polemical offensive against Judaism as they set out to establish the theological foundations of the Christian faith.
אבות הכנסייה, אשר היו כמעט כולם בעלי רקע פגאני, ומונעים מכך שהיהודים דחו את ישוע ורדפו את הקהילה הראשונה, פתחו תוך זמן קצר במתקפה תיאולוגית ופולמוסית נגד היהדות, כשמטרתם לבסס את יסודות האמונה הנוצרית.

Against the Galileans(Ancient Greek: Κατὰ Γαλιλαίων; Latin: Contra Galilaeos), meaning Christians, was a Greek polemical essay written by the Roman emperor Julian, commonly known as Julian the Apostate, during his short reign(361- 363). Despite having been originally written in Greek, it is better known under its Latin name, probably due to its extensive reference in the polemical response Contra Julianum by Cyril of Alexandria.
נגד הגליליים(ביוונית: Κατὰ Γαλιλαίων; בלטינית: Contra Galilaeos), כלומר נוצרים, היה חיבור פולמוס יווני שנכתב על ידי הקיסר הרומי יוליאנוס, הידוע בכינויו "הכופר", במהלך תקופת שלטונו הקצר(361- 363). למרות שנכתב במקור ביוונית, החיבור ידוע יותר תחת שמו הלטיני, ככל הנראה בגלל התייחסותו הנרחבת בחיבור התגובה הפולמוסי של קירילוס האלכסנדרוני,"נגד יוליאנוס"(Contra Julianum).

He began to formulate a sophisticated theory of the social dimensions of folk music, which is at once nationalistic and deeply personal.[19] Andrade's explicit subject was the relationship between"artistic" music and the music of the street and countryside, including both Afro-Brazilian and Amerindian styles. The work was controversial for its formal discussions of dance music and folk music; those controversies were compounded by Andrade's style, which was at once poetic(Luper calls it"Joycean"[20]) and polemical.
הנושא המפורש בו התעמק אנדרדה היה הקשר בין מוזיקה"אמנותית" למוזיקת הרחוב והכפר, כולל סגנונות אפרו-ברזילאיים ואלו שלהשבטים הילידים בברזיל. היצירה הייתה שנויה במחלוקת בגלל הדיונים הרשמיים שעסקו במוזיקת ריקוד ומוזיקה עממית; והוחמרה עקב הסגנון של אנדרדה, שהיה בעת ובעונה אחת פואטי(לופר מכנה אותו ג'ימס ג'ויסי"[2]) וכן פולמוסי.

There is no dispute that Blanchot was nevertheless the author of a series of violently polemical articles attacking the government of the day and its confidence in the politics of the League of Nations, and warning against the threat to peace in Europe posed by Nazi Germany.
אין חולק[דרוש מקור] כי בלאנשו היה בכל זאת המחבר של שורה של מאמרים חריפים, שתקפו את הממשלה ואת ביטחונה בחבר הלאומים, והזהיר בעקשנות מפני האיום שנשקף מגרמניה הנאצית לשלום באירופה.

During the 1960s, Nono 's musical activities became increasingly explicit and polemical in their subject, whether that be the warning against nuclear catastrophe( Canti di vita e d'amore: sul ponte di Hiroshima of 1962), the denunciation of capitalism( La Fabbrica Illuminata, 1964), the condemnation of Nazi war criminals in the wake of the Frankfurt Auschwitz trials( Ricorda cosi ti hanno fatto in Auschwitz, 1965), or of American imperialism in the Vietnam War( A floresta é jovem e cheja de vida, 1966).
במהלך שנות ה-60' לבשו פעילויותיו המוזיקליות של נונו אופי בוטה ופולמוסי יותר ויותר בבחירת נושאיהן, בין אם בהתראה מפני שואה גרעינית(Canti di vita e d'amore: sul ponte di Hiroshima משנת 1962), הוקעת העושק הקפיטליסטי La Fabbrica Illuminata, 1964, האשמת פושעי המלחמה הנאציים בהמשך למשפטי פרנקפורט אושוויץ(Ricorda cosi ti hanno fatto in Auschwitz, 1965) או האימפריאליזם האמריקאי במלחמת וייטנאם(A floresta e jovem e cheia de vida, 1966).