What is the translation of " CONTENTIOUS " in Hebrew?

• מחלוקת
• שנוי במחלוקת
• פולמוסי
• פולמוסניים
• ויכוח
• וכחנית
• שנויה במחלוקת
• שנויות במחלוקת
• שנוי ב מחלוקת
• פולמוסיים

Examples of using Contentious in English and their translations into Hebrew

Amicable? Contentious?
ידידותיים, פולמוסניים?

Contentious enough to make Jane Doe our target?
במחלוקת מספיק לעשות Jane Doe היעד שלנו?

The day was contentious.
יום היה שנוי במחלוקת.

Ó Dálaigh's tenure as President proved to be contentious.
כהונתו של או'דלאג כנשיא הייתה שנויה במחלוקת.

Surprisingly, that's a contentious question.
באופן מפתיע, זוהי שאלה שנויה במחלוקת.

However, in a contentious divorce, the lawyer is consulted by only one party.
עם זאת, בגירושין במחלוקת, עורך הדין נועץ רק צד אחד.

It's getting really contentious.
זה נהיה ממש פולמוסי.

President Trump's contentious relationship with the media.
היחסים המורכבים של הנשיא טראמפ והתקשורת.

I told you, it wouldn't be contentious.
אמרתי לך שלא יהיו ויכוחים.

You must have had a contentious relationship with your father.
בטח היתה לך מערכת יחסים פולמוסית עם אביך.

It was promising to be contentious.”.
והוא מבטיח להיות שנוי במחלוקת".

I admit I was being contentious, but I knew to distance myself.
אני מודה הייתי מחלוקת, אבל ידעתי להרחיק את עצמי.

The bill, not surprisingly, is contentious.
הצעת החוק, שלא במפתיע, היתה שנויה במחלוקת.

Are you always this contentious, or is this the result of the head trauma?
אתה תמיד כזה וכחן, או שזה תוצאה מטראומת הראש?

I don't want this to be contentious, Jim.
אני לא רוצה שזה יהיה פולמוסי, ג'ים.

Anyway, in a contentious divorce, the attorney is consulted by only one party.
עם זאת, בגירושין במחלוקת, עורך הדין נועץ רק צד אחד.

You're playing a very contentious scene, warmly.
אתה משחק סצנה מאוד שנויה במחלוקת, בחום.

After a contentious U.S. presidential election, Americans seem to be more divided than ever.
שנה לפני הבחירות לנשיאות, נראה שארה"ב מפולגת יותר מתמיד.

I didn't come here to be contentious.
אני עשיתי ומצליח ליצור לבוא כאן כדי להיות שנוי במחלוקת.

This has now become a contentious issue in the American Jewish arena.
נושא זה הפך כעת לוויכוח סוער בזירה היהודית-אמריקאית.

For much of his life, he was a contentious figure.
לאורך כל ימי חייו של הרא"י, הוא היה דמות שנויה במחלוקת.

On the other hand, in contentious divorce, lawyers are consulted by just one party.
עם זאת, בגירושין במחלוקת, עורך הדין נועץ רק צד אחד.

By any measure 2017 has been a very uncertain and contentious year in our country.
בהיותה שנת בחירות, 2017 תהיה ככל השנה סוערת ועמוסת אי-ודאות בגרמניה.

However, inside a contentious divorce, the attorney is consulted by just one party.
עם זאת, בגירושין במחלוקת, עורך הדין נועץ רק צד אחד.

Why did you decide to run again, in contentious presidential elections?
מדוע החלטתך להתמודד שוב בתחרות הקשה בבחירות נשיאות?

I was hoping to isolate any contentious encounters she may have had with her coworkers. And?
קיוויתי לבודד מפגשים פולמוסיים שהיו לה עם עמיתיה?

To say this is not to say anything contentious, from a philosophical point of view;
באמירה זו אין שום דבר וכחני מנקודת מבט פילוסופית;