CONTENTIOUS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kontroversi
• perbalahan
• perdebatan

Examples of using Contentious in English and their translations into Malay

Shall we say, contentious history.
Kita akan katakan, fakta sejarah.

This will only make it more confusing and contentious.
Ini menjadikannya lebih zalim dan kontroversi.

Date and time contentious case occurred;
Tarikh dan masa kes pertikaian terjadi;

P3s are complicated and contentious.
My3S adalah dokumen sulit dan terkawal.

When contentious cases occur, the Client is entitled to file a claim with the Company.
Apabila berlaku kes perbalahan, Klien berhak memfailkan tuntutan dengan Syarikat.

Project Aquarius and MJ-12 are both contentious subjects.
Projek Aquarius dan MJ-12 telah menjadi subjek perdebatan.

When contentious cases occur, the Customer is entitled to report a claim to the Company.
Apabila berlaku kes perbalahan, Klien berhak memfailkan tuntutan dengan Syarikat.

This is surprising to me because here it is a highly contentious issue.
Kami amat berhati-hati kerana ia satu isu yang amat kontroversi.

Broker adequate, there are sometimes contentious issues, but they are fast enough.
Broker mencukupi, ada kadang-kadang isu-isu perbalahan, tapi mereka cukup cepat.

The legality of FX trading in the Asian country has also been contentious.
Kesahihan perdagangan FX di negara Asia juga telah menjadi perbalahan.

If there are any unsourced negative or contentious statements, remove them.
Sekiranya terdapat pernyataan negatif atau perbalahan yang tidak bersumber, hapuskan pernyataan tersebut.

When the judge gave Kevin Federline full custody of the two boys. The custody suit grew more contentious.
Tuntutan hak penjagaan jadi lebih kontroversi apabila hakim memberikan hak penjagaan sepenuhnya kepada Kevin Federline.

One area that has proved to be particularly contentious is that of digital media.
Satu bidang yang menjadi keprihatinan khusus adalah pemilikan media.

Start contentious relationship with 2008 take, when the landlord made a request for a refund of power, without waiting for the end of the lease term.
Mula mengambil hubungan perbalahan dengan 2008, apabila tuan rumah telah membuat suatu permintaan bagi pemulangan kuasa, tanpa menunggu akhir tempoh pajakan.

Researchers first proposed the idea decades ago, which sparked a contentious debate.
Penyelidik mula-mula mencadangkan idea dekad yang lalu, yang mencetuskan perdebatan perbalahan.

The custody suit grew more contentious when the judge gave Kevin Federline full custody of the two boys.
Tuntutan hak penjagaan jadi lebih kontroversi apabila hakim memberikan hak penjagaan sepenuhnya kepada Kevin Federline.

In fact, the prime minister did not refer explicitly at all to the contentious issue of building in East Jerusalem.
Bahkan, perdana menteri tidak merujuk secara jelas sama sekali berkenaan isu perdebatan bangunan di Baitulmuqaddis Timur.

Contentious material about residing persons that is definitely unsourced or poorly sourced have to be removed quickly, specifically if possibly or harmful.
Bahan perbalahan mengenai orang-orang yang hidup, yang unsourced atau tidak bersumber mesti dikeluarkan dengan segera, terutamanya jika berpotensi memfitnah atau berbahaya.

It's people like Tosher and those she's helped who are at the heart of why health reform causes contentious and emotional debate.
Orang-orang seperti Tosher dan orang-orang yang dibantunya yang berada di tengah-tengah mengapa pembaharuan kesihatan menyebabkan perdebatan perbalahan dan emosi.

€ Though the postmetaphysics approach appears contentious to a certain extent, Wilber proves it is the best way out with his advanced integral theory.
  Walaupun pendekatan postmetaphysics muncul perbalahan sehingga ke tahap tertentu, Wilber membuktikan ia adalah cara terbaik daripada dengan teori penting advanced beliau.

Contentious materials about living people that's unsourced or badly sourced should be taken out immediately, particularly if possibly libelous or dangerous.
Bahan perbalahan mengenai orang-orang yang hidup, yang unsourced atau tidak bersumber mesti dikeluarkan dengan segera, terutamanya jika berpotensi memfitnah atau berbahaya.

The course is intended for anyone wishing to demonstrate a commitment to contentious law in international and commercial legal contexts.
Kursus ini bertujuan untuk sesiapa sahaja yang ingin menunjukkan komitmen terhadap undang-undang perdebatan dalam konteks undang-undang antarabangsa dan komersial awam dan swasta.

Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful….
Bahan perbalahan mengenai orang-orang yang hidup, yang unsourced atau tidak bersumber mesti dikeluarkan dengan segera, terutamanya jika berpotensi memfitnah atau yang berbahaya.

To trade successfully in Forex4you and avoid any contentious situations with customer support company, you need to consider a number of features of the broker.
Untuk perdagangan berjaya dalam Forex4you dan mengelakkan mana-mana keadaan kontroversi dengan sokongan pelanggan syarikat, anda perlu untuk mempertimbangkan beberapa ciri-ciri broker.

Per Wikipedia's policy on biographies of living people, all articles are required to include reliable sources for any material about a living person that is contentious.
Mengikut dasar Wikipedia mengenai biografi orang hidup, semua rencana diminta untuk memasukkan sumber yang boleh dipercayai untuk sebarang bahan mengenai orang yang hidup yang menjadi perdebatan.

China's maritime claims are ASEAN's most contentious issue, as its members struggle to balance mutual support with their growing economic relations with Beijing.
Tuntutan laut China merupakan isu paling kontroversi ASEAN, tatkala anggotanya bergelut untuk mengimbangi sokongan bersama dengan hubungan ekonomi mereka dengan Beijing.

In one contentious article published in 1996, historian Youssef Mroueh cites a diary entry by Columbus that described what seems to be a mosque in Cuba.
Dalam artikel kontroversi yang diterbitkan pada tahun 1996, ahli sejarah Youssef Mroueh merujuk kepada suatu catatan buku harian dari Columbus menyebut bahawa sebuah masjid di Cuba.

When complete neutrality is needed, or when dealing with contentious issues, the group will benefit by using a facilitator from outside the organization or office.
Apabila berketrampilan penuh diperlukan, atau apabila berurusan dengan isu-isu perbalahan, kumpulan akan mendapat manfaat dengan menggunakan fasilitator dari luar organisasi atau pejabat.

Another contentious issue has been security, after a massive stampede at last year's hajj killed more than 2,000 foreign pilgrims, including 464 Iranians.
Satu lagi isu perbalahan adalah dalam keselamatan, selepas rempuhan besar-besaran pada musim Haji tahun lepas yang telah mengorbankan 2, 000 jemaah asing, termasuk 464 warga Iran.

Participating nations aimed at completing negotiations in 2012, but contentious issues such as agriculture, intellectual property, services, and investments caused the negotiations to continue.
Negara-negara anggota telah menetapkan matlamat untuk memuktamadkan perundingan pada tahun 2012 tetapi isu-isu kontroversi seperti pertanian, harta intelek, perkhidmatan dan pelaburan telah menyebabkan perundingan masih berterusan sehingga ia dimuktamadkan pada 2015.