What is the translation of " CONTENTIOUS " in Danish?

• omstridt
• omstridte
• kontroversielle
• omtvistede
• konfliktfyldte
• trættekær
• stridbart
• kontradiktoriske
• kontroversielt
• omtvistet
• kontroversiel

Examples of using Contentious in English and their translations into Danish

Contentious. It was.
Det var… aggressivt.

Well, that's contentious.
Det er omstridt.

Contentious and exciting waiting for you a nice game.
Omstridt og spændende venter på dig et godt spil.

It was, uh… contentious.
Det var… aggressivt.

A few questions, a few answers. Then things got contentious.
Nogle spørgsmål, og svar- og så blev det anspændt.

In samantha's contentious divorce case.
Blev der afsagt dom i Samanthas omstridte skilsmissesag.

Because they make things contentious.
De gør tingene kontroversielle.

It will be contentious and last all through next season!
Det bliver møjsommeligt og vil vare hele næste sæson!

This is not contentious.
Dette er ikke omstridt.

Brilliant, contentious, and ultimately self-destructive.
Genial, konfliktfyldte, og i sidste ende selv-destruktiv.

The lawsuit, was it contentious?
Sagsanlæg? Var det fjendtligt?

Contentious Forest Project-“Carbon Scam” or Learning Opportunity?
Omstridt Forest Projekt-"Carbon fidus" eller Learning mulighed?

And you find it, what, contentious?
Og du finder det kontroversielt?

That's been contentious with this community. The Oakland Police Department has a history.
Som har stridt imod samfundet. Oaklands Politi har en historie.

The third point is not contentious.
Det tredje punkt er ikke omtvistet.

But I will say that even after a contentious relationship, there can be residual feelings.
Selv efter konfliktfyldte forhold kan der stadig være følelser.

Your area of specialization is quite contentious.
Dit område af specialisering er ganske omstridt.

Firstly, there was the contentious"parallel" postulate.
Først var der den omstridte"parallel" postulat.

Apparently, Jamie and Wesley's divorce proceedings were very contentious.
Jamie og Wesleys skilsmisse var åbenbart meget stridig.

It is certainly the most contentious political issue.
Det er absolut det mest omtvistede politiske spørgsmål.

Come on, Alex. It's all of it. The land-claim issues are just as contentious.
Spørgsmålet om ejendomsret er mindst lige så omstridt.

Deutsche Bank executives brace for its most contentious shareholder meeting to date.
Deutsche Bank bestyrelsesmedlemmer til sin mest omstridte aktionærmøde hidtil.

As we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
Som vi har set i aften, er politikken for handel med bananer omstridt.

The most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
Det mest kontroversielle spørgsmål angik kapitalkrav for administrationsselskaber.

Tall, angry fellow with the contentious hair. Yeah.
Ja. Høj, vred gut med stridbart hår.

We know that this report does not have a specific legislative impact, nor is it too contentious.
Vi ved, at denne betænkning ikke har en lovgivningsmæssig indvirkning, og den er heller ikke for omtvistet.

Farming subsidies, the largest and most contentious budgetary factor, should be renationalised.
Landbrugsstøtten, den største og mest omstridte budgetpost, bør renationaliseres.

Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.
De kan evt. skrive til mig og oplyse, hvordan andre medlemsstater håndterer dette kontradiktoriske spørgsmål.

Farming subsidies, the largest and most contentious budgetary factor, should be renationalised.
Landbrugsstøtten, den største og mest omstridte budgetfaktor, bør gennationaliseres.

The crucial point to appreciate is that such schemes operate on a"nofault" basis, which would itself be contentious in some countries.
Det algørende punkt må være, om sådanne ordninger fungerer på"nul-fejltrinsbasis"', hvilket i sig selv ville være omtvistet i nogle lande.

How to use "contentious" in an English sentence

Steele’s contentious “dossier,” that the F.B.I.

Which are the most contentious issues?

There's also less contentious stuff happens.

Intestate probates can become contentious affairs.

Several contentious votes have been razor-close.

Another contentious topic was net neutrality.

Politically contentious projects create this atmosphere.

But things sure feel contentious now.

Can their contentious friendship survive this?

What lies behind M.I.A.’s contentious claim?

How to use "omstridt, omstridte, kontroversielle" in a Danish sentence

Udvælgelseskriterierne til sammensætningen af denne forsamling har været et omstridt punkt mellem de sekulære og islamiske blokke i parlamentet.

Idet denne (disse) matter(s) og (Slet eller korrigere) den omstridte element(er) hurtigst muligt.

Tre dommere i en amerikansk appeldomstol har besluttet, at en omstridt milliardkontrakt på Thule-basen tilhører amerikanske Exelis Services.

Med sit forslag om at droppe den obligatoriske lektiehjælp vil partiformand Lars Barfoed (K) give den omstridte »heldagsskole« dødsstødet.

Det mest kontroversielle forslag var, at alle rytterne skal kunne testes både nat og dag.

Kommentar til Danmark underskriver den kontroversielle anti-kopi-traktat ACTA Fredag, 27.

Ligesom sit store litterære idol Knut Hamsun har Handke kontroversielle politiske holdninger.

Det omstridte Christiania har selv været et offer for en kamp mellem forskellige bander om kontrollen med gadepusherne gennem de senere år.

Igen og igen har Nykredit henvist til nye kapitalkrav fra EU som begrundelse for de omstridte prisstigninger på boliglån, som trådte i kraft sidste sommer.

Blandt andre familiefar Mikkel Stilling, som mildest talt blev forarget, da han opdagede den kontroversielle begivenhed på rødhåret sociale medie.