CONTENTIOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخلافية
• المثيرة
• الخﻻفية
• المنازعات
• خلافية
• مثيرة للخلاف
• موضع خلاف
• محل خلاف
• النزاعات
• جدل
• المتنازع
• إثارة للخﻻف
• مثار النزاع
• تثير الخلاف
• الخصومة

Examples of using Contentious in English and their translations into Arabic

Contentious discussions.
نقاشات مثيرة للجدل

It was a very contentious issue.
كانت قضية مثيرة للجدل للغاية

Contentious relationship.
علاقة مُثيرة للنزاع

Post operation contentious follow up.
متابعة مستمرة بعد العملية

Contentious Education(upgrading program).
التعليم المستمر- البرامج المطورة

The lawsuit, was it contentious?
الدعاوى القضائية، كان فيها نزاعات؟?

But some contentious issues remain.
ولكن ﻻ تزال بعض القضايا الخﻻفية قائمة

The issue of" Somaliland" remains contentious as well.
وتظل مسألة" صوماليلاند" كذلك موضع نـزاع

There are other contentious issues, such as the veto.
وثمة مسائل شائكة أخرى، مثل حق النقض

Contentious cases before the full Court.
قضايــا المنازعـــات المعروضــة علـى المحكمة بكامل هيئتها

Not usually so contentious, is she?
ليست عادةً مشاكسة هكذا! أليس كذلك؟!

The contentious nature of the reform is also a factor.
كما أن الطابع الخلافي للإصلاح عامل آخر

The question of polygamy was one highly contentious issue.
ومسألة تعدد الزوجات قضية مثيرة للخلاف إلى حد بعيد

They're the most contentious in the history of Wikipedia.".
أنه الاكثر جدلاً في تاريخ ويكيبيديا.

The other major obstacle is likely to prove even more contentious.
ومن المحتمل أن يكون العائق الرئيس الآخر محل خلاف أكثر

Other equally contentious issues remain to be resolved.
وهناك قضايا أخرى موضع النزاع أيضا ما زالت تحتاج إلى حل

No. I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
لستُ متأكداً لماذا تجعلين الأمر يكون مثيراً للنزاع، آنسة هيلي

Yes, but it wasn't contentious, not as those things go.
أنت مطلق نعم، لكن لم يكن دافع، ليس هكذا تجري أمور تلك الأشياء

Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.
يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة لتفادي المواجهة

The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging.
إن زيادة وﻻيتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع

This had been a contentious issue since the establishment of the Committee.
وقد كانت هذه المسألة محلّ خلاف منذ إنشاء اللجنة

Land issues have been and can be expected to continue to be highly contentious.
وتثير القضايا المتصلة بالأراضي جدلا شديدا ومن المنتظر أن تظل كذلك

One contentious case and one request for an advisory opinion were brought before the Court.
وعرضت على المحكمة قضية منازعات واحدة وطلب واحد للفتوى

However the desirability of such a structured mechanism remains a contentious issue.
بيد أنه ما زال استصواب إنشاء آلية منظمة مثل هذه يشكّل مسألة تثير الخلاف

Religious education is another contentious issue which has sparked controversy in many societies.
والتعليم الديني مسألة خلاف أخرى أثارت الجدل في كثير من المجتمعات

During the reporting period, the Court held public hearings in five contentious cases.
عقدت المحكمة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جلسات علنية في خمس قضايا منازعات

Our experience also extends to any contentious issues arising from restructurings and insolvencies.
كما تمتد خبرتنا إلى قضايا خلافية قد تنشأ نتيجة إعادة الهيكلة والإعسار

The total number of Greeks living outside Greece and Cyprus today is a contentious issue.
العدد الإجمالي لليونانيين الذين يعيشون خارج اليونان وقبرص اليوم هو مسألة خلافية

The Constitutional Court interprets the Constitution or constitutional laws in contentious matters.
وتفسر المحكمة الدستورية الدستور أو القوانين الدستورية في المسائل المختلف فيها

How to use "contentious" in a sentence

What about the contentious risk-based approach?

That introduces two other contentious factors.

Contentious debate among the GOTW panel.

The meeting became contentious when Ms.

Apart from contentious regulatory disputes, Ms.

There were Big Contentious Issues discussed.

He's waded into contentious social issues.

Quite the contentious debate, this one.

There have been some contentious resolutions.

These contentious decisions further widen inequality.