CONTENTIOUS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ขี้ทะเลาะ
• ถกเถียงกัน
• ถกเถียง
• ชอบการโต้เถียงอีกด้วย

Examples of using Contentious in English and their translations into Thai

Yeah…- So… It was, uh… contentious.
ครับเพราะงั้น…มันก็…แรง

An8}is a contentious topic amongst Philadelphia natives.
An8}เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันไม่จบในหมู่ผู้อาศัยในรัฐฟิลาเดลเฟีย

Reproductive health is still one of the most contentious issues in the country;
ในเรื่องอนามัยการเจริญพันธุ์นั้นยังมีประเด็นที่ถกเถียงกันอยู่มาก

Is there a more contentious issue than the volume in your classes?
มีข้อถกเถียงเรื่องอื่นๆที่มากไปกว่าเรื่องระดับเสียงในคลาสของคุณไหม?

It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
อยู่ในแผ่นดินทุรกันดารดีกว่าอยู่กับผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะและจู้จี้ขี้บ่น

He went on to say that"Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
เขาเขียนต่อไปว่าที่เห็นแก่ตัวและชอบทะเลาะวิวาทจะไม่มารวมตัวกันและถ้าปราศจากการรวมตัวกัน

It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
อยู่ในแผ่นดินทุรกันดารดีกว่าอยู่กับผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะและจู้จี้ขี้บ่น

Shall we say, contentious history. The official story has it that athletic organizations have a ban in place on steroids.
เราจะบอกว่า, ประวัติโต้เถียงมีเรื่องราวอย่างเป็นทางการว่าองค์กรกีฬาที่มีการห้ามบนเตียรอยด์

It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
อยู่ที่มุมหลังคาเรือนดีกว่า อยู่ในเรือนกว้างขวางร่วมกับหญิงขี้ทะเลาะ

Depression is the most contentious effect of Isotretinoin.
อาการซึมเศร้าเป็นผลกระทบที่ถกเถียงกันมากที่สุดของIsotretinoin

It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
อยู่ที่มุมบนหลังคาเรือนดีกว่าอยู่ในเรือนกว้างขวางร่วมกับหญิงขี้ทะเลาะ

He went on to say that"Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
เขาเขียนต่อไปว่าที่เห็นแก่ตัวและชอบทะเลาะวิวาทจะไม่มารวมตัวกันและถ้าปราศจากการรวมตัวกันก็จะทำอะไรๆ ไม่ได้ผล

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
ถ่านเป็นเชื้อเพลิงและฟืนเป็นเชื้อไฟฉันใดที่มักทะเลาะวิวาทก็เป็นเชื้อการวิวาทฉันนั้น

And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious.
และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่างแต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆเป็นส่วนใหญ่

When complete neutrality is needed, or when dealing with contentious issues, the group will benefit by using a facilitator from outside the organization or office.
เมื่อต้องการความเป็นกลางอย่างสมบูรณ์หรือเมื่อต้องรับมือกับปัญหาที่ถกเถียงกันกลุ่มจะได้รับประโยชน์จากการใช้ผู้อำนวยความสะดวกจากภายนอกองค์กรหรือสำนักงาน

Should it begin with general principles, or should it begin with issues which are less contentious?
ก็ควรเริ่มต้นด้วยหลักการทั่วไป, หรือควรเริ่มต้นด้วยประเด็นที่เป็นที่ถกเถียงกันน้อย?

An application may be brought by Solemn Form in contentious cases where a caveat has been entered by an interested party(Caveator) to protest or oppose the granting of probate to you or the executor(s) named in the Will.
โปรแกรมประยุกต์อาจถูกนำโดยเคร่งขรึมฟอร์มในกรณีที่ถกเถียงที่ข้อแม้ได้รับการป้อนโดยบุคคลที่สนใจ

As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
ถ่านเป็นเชื้อเพลิงและฟืนเป็นเชื้อไฟฉันใดที่มักทะเลาะวิวาทก็เป็นเชื้อการวิวาทฉันนั้น

We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.
และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่างแต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆเป็นส่วนใหญ่

They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
พวกเขาตัดสินใจว่าพอลและบารนาบัสและอื่นของพวกเขาบางคนจะเดินทางถึงอัครสาวกและผู้สูงอายุในกรุงเยรูซาเล็มเกี่ยวกับประเด็นที่ถกเถียงกันนี้

And say,'What, are our gods better, or he?' They cite not him to thee, save to dispute;. nay, but they are a people contentious.
และพวกเขากล่าวว่าพระเจ้าทั้งหลายของเราดีกว่าหรือว่าเขาอีซา พวกเขามิได้เปรียบเทียบเรื่องนี้แก่เจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากการโต้เถียงยิ่งกว่านั้นพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชอบการโต้เถียงอีกด้วย

And they say: are our gods better, or is he? They mention him not to thee save for disputation. Aye! they are a people contentious.
และพวกเขากล่าวว่าพระเจ้าทั้งหลายของเราดีกว่าหรือว่าเขาอีซา พวกเขามิได้เปรียบเทียบเรื่องนี้แก่เจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากการโต้เถียงยิ่งกว่านั้นพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชอบการโต้เถียงอีกด้วย

But with this sort of power, it really depends on where you stand, because one man's hero can be another's villain, and so the Syrian Electronic Army is a pro-Assad group of hackers who support his contentious regime.
แต่ด้วยพลังอำนาจแบบนี้จริงจึงขื้นอยู่กับว่าคุณยืนอยู่ตรงไหนเพราะว่าวีรบุรุษของคนหนึ่งอาจจะเป็นตัววายร้ายของอีกคนหนึ่งก็ได้ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรียจึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาดซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขาซึ่งวิวาทกันอยู่นี้