What is the translation of " POLEMICS " in Hebrew?

• הפולמוס
• הפולמוסים
• ה וויכוח

Examples of using Polemics in English and their translations into Hebrew

Polemics are never persuasive.
טיעונים לא משכנעים אף פעם.

Now a few words of polemics.
ועכשיו כמה מילים של הסתייגות.

The need for polemics does not begin until we are attacked.
הצורך בויכוח אינו מתעורר עד שאנו מותקפים.

Ri and Ti were not on the same side of the polemics.
רי וטי לא היו באותו הצד של הפולמוס.

To what extent did polemics contribute to the shaping of important philosophical doctrines or standpoint?
עד כמה תרמו הפולמוסים לעיצובן של דוקטרינות או עמדות פילוסופיות חשובות?

In her book Amit gives fascinating examples of hidden polemics in the Bible.
בספרה נותנת עמית דוגמאות מרתקות של פולמוסים סמויים בתנ"ך.

And after your pale white polemics on behalf of racial insensitivity… you have a lot of nerve calling me an anti-Semite.
ואחרי הפולמוס הלבן והחיוור שלך לטובת חוסר רגישות גזעית, ממש חוצפה לקרוא לי אנטישמי. עכשיו אני באמת חייב ללכת.

As in the Germania, Tacitus favorably contrasts the liberty of the native Britons to the corruption and tyranny of the Empire; the book also contains eloquent and forceful polemics against the rapacity and greed of Rome.
כמו ב"גרמניה", טקיטוס משווה את החרות של הבריטונים לשחיתות ולעריצות באימפריה הרומית; הספר גם כולל פולמוסים חריפים כנגד העושק והחמדנות של רומא.

He explains that"literature is written in the framework of a discourse on literature, of polemics, of young writers rebelling against earlier generations- and none of that exists anymore.
הוא מסביר כי“ספרות נכתבת במסגרת של שיח על ספרות, של פולמוסים, של סופרים צעירים שמורדים בדורות קודמים, וכל זה איננו.

The marvellous greatness and significance of the New Testament lies precisely in the fact that it aspires neither to be Natural Science nor yet Spiritual Science- but for all that it must not be used to support polemics against Spiritual Science.
הגדוּלה הנפלאה ומשמעותה של הברית החדשה שוכנת בדיוק בעובדה שהיא אינה שואפת להיות מדע טבע ולא מדע רוחי- אבל עם כול זאת חייבים שלא להשתמש בזאת בכדי לתמוך בויכוח כנגד מדע הרוח.

Although the Bey himself never hesitates to issue Olympian pronouncements and deliver petulant polemics, he has no patience with'the squabbling ideologues of anarchism& libertarianism' TAZ.
למרות שהבאי עצמו לא חושש לפסוק פסקי דין ולהעלות מחלוקות רגזניות, אין לו שום סבלנות ל"אידיאולוגים המתקוטטים של האנרכיזם והליברליזם"א.א. א.

Despite the central role played by polemics in ancient philosophy, the forms and mechanisms of philosophical polemics are not usually the subject of systematic scholarly attention.
למרות מרכזיותו של הפולמוס בפילוסופיה העתיקה, צורותיהם ומנגנוניהם של הפולמוסים הפילוסופיים אינם זוכים בדרך כלל לתשומת לב מחקרית שיטתית.

In more recent times, others have combined this way of reading narratives, perhaps focusing more on one aspect, or perhaps merely adjusting the parameters of intertextuality, and they have defined a core characteristic of biblical narrative as polemics.
בעת האחרונה שילבו אחרים דרך זו לקריאת טקסטים, אולי תוך התמקדות ביותר מאספקט אחד, או אולי רק תוך התאמת הפרמטרים של בין-טקסטואליות, והגדירו את לב המאפיינים של הסיפור התנכי כפולמוס.

In his seminal book,“The Jews of Islam,” Lewis points out that in the Middle Ages, when polemics against Jews were commonplace in the Christian world, they were rare in the Islamic world.
בספרו החשוב, המקורי ורב ההשפעה,“היהודים של האסלאם”, לואיס מציין כי בימי הביניים, כאשר פולמוסים נגד היהודים היו דבר שבשגרה, הם היו תופעה נדירה בעולם האסלאמי.

The polemics about further diminishing the level of efforts dedicated to counter the greenhouse effect and the reallocation of resources to other challenges than increasing available energy was not found ripe yet to pass a worldwide vote on the subject.
הפולמוס על הקצאת משאבים שהיתפנו מהמאבק נגד אפקט החממה לאתגרים אחרים מאשר להגדיל עוד יותר את כמות האנרגיה הזמינה לא התחדד דיו והנושא לא נמצא בשל עדיין לגיבוש הצעת החלטה ולהצבעה ברחבי העולם.

Great literary pieces are great because, among other things, they are in permanent polemics with their readers, some of whom are writers, and who are able to themselves express creatively their sense of this literary affair.
לשיטתה, יצירות ספרות גדולות הן גדולות, בין היתר, משום שהן בוויכוח מתמיד עם קוראיהן, שחלקם סופרים בעצמם, אשר מסוגלים לבטא באופן יצירתי איך הם חווים את ההשתלשלות הזו.

It means rather allowing the whole Church to benefit from its positive achievements once they are freed of certain excesses and hardening of positions that were due to the overheated climate of that time, and to political interference and subsequent polemics.
הכוונה היא לאפשר לכנסייה כולה להרוויח מההישגים החיוביים הללו בכך שהיא תשתחרר מכמה הפרזות והקשחת עמדות שנבעו מהאווירה הקשה ששררה באותה התקופה, מהתערבות פוליטית ומפולמוסים שבאו לאחר מכן.

Radical elements became more vocal: anti-Soviet polemics appeared in the press on 26 June 1968, the Social Democrats began to form a separate party, and new unaffiliated political clubs were created.
מחלוקות אנטי-סובייטיות הופיעו מעל דפי העיתונות(לאחר ביטולה הרשמי של הצנזורה ב-26 ביוני 1968), המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הצ'כית, החלה להתהוות כמפלגה נפרדת, והוקמו מועדונים פוליטיים בלתי רשמיים.

We may forget that some Christian groups in the US confessed having been defeated in the culture war and declared they should abandon the struggle and withdraw into closed, homogeneous communities(See the polemics around Ron Dreher's book The Benedict Option.).
הגיעו דברים עד לכדי כך שבארה"ב קמו קבוצות של נוצרים מאמינים שהודו שהובסו במלחמת התרבות, ושיש לזנוח את המאבק על לב הציבור ולפנות להסתגרות בקהילות הומוגניות(ראו הפולמוס סביב הספר The Benedict Option של רון דרהר).

A certain view of Judaism- mainly negative- gets established early on, chiefly in Christian polemics, and then becomes a common tool in many different intellectual efforts to understand the world and to denounce opposing understandings.
תפיסה מסוימת של יהדות- שלילית ברובה- מתגבשת בשלב מוקדם, בעיקר בפולמוסים הנוצריים, ואז הופך לכלי שכיח בניסיונו אינטלקטואלים שונים להבין את העולם ולגנות תפיסות מנוגדות.

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive, but we think that storytelling can change the world, and so we are probably the best storytelling institution in the world. We get 35 million hits on our website every month.
אנחנו חושבים שהפולמסנות--(מחיאות כפיים)-- אנו חושבים שלפולמסנות אין כוח שכנוע, אבל סיפורים יכולים לשנות את העולם. ואנו כנראה מוסד מספרי הסיפורים הטוב בעולם. האתר שלנו זוכה ל-35 מיליון כניסות בחודש.

That, despite having acquired this knowledge, he did not become a scholar of the conventional sort is shown quite simply by the polemics of so exemplary a modern scholar as Wilamowitz, who came out in opposition immediately after the appearance of the young Nietzsche's first publication.
כך, למרות שרכש ידע זה, הוא לא הפך למלומד מהסוג השגרתי כפי שניתן לראות די בפשטות בפולמוס עם מלומד כה מופתי כמו וילמוביץ(Wilamowitz), אשר יצא בהתקפה נגדית מיד לאחר הופעת הפרסום הראשון של ניטשה הצעיר.

Let me pre-empt by saying that I personally find it to be a very reasonable argument(even if as we see later, not obligatory and not scientific), but my purpose here is not just to convince the reader that it is more reasonable to believe in God than to hold an atheist position, but rather, through this discussion, to draw a picture of the polemics and complicated relationship between belief and science.
אקדים ואומר שאני אישית חושב שמדובר בטיעון סביר מאוד(גם אם כפי שנראה להלן לא הכרחי, וגם לא מדעי), אבל מטרתי כאן היא לא רק לשכנע את הקורא שסביר יותר להאמין באלוקים מאשר להחזיק בעמדה אתיאיסטית, אלא בעיקר לשרטט דרך הדיון הזה תמונה של הפולמוסים והיחסים המורכבים בין אמונה למדע.

Like the Vietnamese, the PDRY refused to be drawn into Sino-Soviet polemics, but, like the Vietnamese too, the South Yemeni revolutionaries felt the negative consequences both of the rivalry between the two communist states and of the separate detentes which both were seeking with the USA.
כמו הווייטנאמים, דרום תימן סירבה להיגרר לתוך המחלוקת הסינו-סובייטית, אבל, גם כן כמו הווייטנאמים, המהפכנים הדרום תימנים חשו את ההשלכות השליליות של היריבות הזאת בין שתי המעצמות הקומוניסטיות, ושל הדטאנט שכל אחת מהן חתרה להקים בנפרד עם ארצות הברית.

It was almost a polemic.
זה היה כמעט ויכוח.

The polemic stops here.
את הויכוח אני מפסיק כאן.

Bedsides… I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic.
לא נראה לי שהיא נרצחה בגלל ההתפלמסות האנטי-קפיטליסטית שלה.

The polemic subsided, especially after the great fire of 4- 8 May 1842, which destroyed Hamburg.
הפולמוס גווע כבר ב-1842, בעיקר לאחר השריפה הגדולה שכילתה את המבורג ב-5 במאי.

The polemic on train versus bus in Europe is a never-ending topic, everyone's got their own opinion on.
הפולמוס על לאמן מול האוטובוס באירופה היא נושא שאינו נגמר, לכל אחד יש דעה משלהם על.

The polemic on train versus bus in Europe is a never-ending topic, everyone's got their own opinion on.
הפולמוס על רכבת מול האוטובוס באירופה הוא נושא שלא נגמר, לכל אחד יש דעה משלהם על.