What is the translation of " IS DEBATABLE " in Hebrew?

• נתון לוויכוח
• אפשר להתווכח
• שנוי במחלוקת
• היתה שנוי במחלוקת

Examples of using Is debatable in English and their translations into Hebrew

That is debatable.
זה נתון לוויכוח.

This subject, it turns out, is debatable.
הנושא הזה, כאמור, שנוי במחלוקת.

In other words, its effectiveness is debatable and the engine doesn't have a strong track record.
במילים אחרות, האפקטביות של התוכנה נתונה במחלוקת, והמנוע שלה לא זכה לשבחים רבים.

Even the name of this nation is debatable.
אפילו על שם האומה הזאת יש ויכוח.

While the quality of Starbucks' coffee is debatable, its influence when it comes to technology is indisputable.
אם על איכות הקפה של סטארבקס אפשר להתווכח, ההשפעות שלה בכל הקשור לטכנולוגיה אינן מוטלות בספק.

The order of the first two is debatable.
לגבי שני המשפטים הראשונים ניתן להתווכח.

The outcome of the operation in the longer term is debatable since several similar operations in the same area have been mounted since then.
התוצאה של המבצע בטווח הארוך נתונה לוויכוח מאחר שמספר מבצעים דומים באותו אזור נערכו מאז.

From what I hear, your friendship status is debatable.
מעמד ידידותך הוא שנוי במחלוקת.

Aside from that technicality which, frankly, is debatable, you need to understand that there are many factors that we weigh in every decision that we make here.
חוץ מהפרט הטכני הזה, שהאמת היא שהוא נתון לוויכוח, עלייך להבין שיש גורמים רבים שאנחנו מביאים בחשבון בכל החלטה שאנחנו מקבלים.

Whether or not that was needed is debatable.
האם זה נחוץ או לא, אפשר היה לדון.

While the ultimate value of captive breeding projects like this is debatable, there are places in China where animals are being successfully protected in their wild habitat.
בעוד שהערך האמיתי של פרוייקטים לגידול שבי כמו זה נתון לוויכוח, ישנם מקומות בסין בהם מוגנות החיות בהצלחה בסביבתן הטבעית.

Whether this move was a good one is debatable.
השאלה אם קמפיין זה יכול היה להיות הצלחה היתה שנוי במחלוקת.

The exact nature of those dietary changes is debatable since no standard, widely consumed food is known to be particularly mutagenic(causing genetic mutations, like ionising radiation).
האופי המדויק של שינויים תזונתיים אלה שנוי במחלוקת, שכן אין מזון רגיל, הנצרך בצורה מקובלת, הידוע כמוטגני במיוחד(גורם למוטציות גנטיות, כמו קרינה מייננת).

Not everything is debatable.
לא, לא הכל ניתן לויכוח.

On this ward, we don't always succeed with our patients, And how we measure success is debatable.
אנחנו לא תמיד מצליחים עם המטופלים של אנחנו ב ה מחלקה, ו ה דרך ש ב היא אנחנו מודדים הצלחה נתונה לוויכוח.

God's existence is debatable.
קיומו של אלוהים ניתן להפרכה.

We have survived the bloodiest century in human history without the final annihilation of nuclear war, and without the kind of Big Brother society envisioned by Orwell(although that is debatable).
אנו שרדנו את המאה העקובה-מדם ביותר בהיסטוריה האנושית ללא החיסול הסופי של מלחמה אטומית, ובלי חברת"האח הגדול" שג'ורג' אורוול חוזה(למרות שזה נתון לויכוח).

How to do that is debatable.
איך לעשות את זה, אפשר להתווכח.

Whether it would prove to be a successful move is debatable.
השאלה אם קמפיין זה יכול היה להיות הצלחה היתה שנוי במחלוקת.

I don't think it is debatable at all.
אני לא חושב שזה הדיון בכלל.

The exact number of accelerators operating in Israel is debatable and ever-changing.
המספר המדויק של אקסלרטורים פעילים כיום בישראל נתון לוויכוח ומשתנה.

However, as The Quibbler is a tabloid magazine, this theory is debatable and most likely untrue.
עם זאת, בשל העובדה ש"הפקפקן" הינו צהובון, תיאוריה זו שנויה במחלוקת, וככל הנראה אינה נכונה.

That's debatable.
זה נתון לוויכוח.

That's debatable.
זה שנוי במחלוקת.

It's debatable.
זה נתון לוויכוח.

That's debatable, he doesn't even have health insurance.
על זה אפשר להתווכח, אין לו אפילו ביטוח בריאות.

That's debatable.
זה ניתן לויכוח.

Well, that's debatable.
טוב, זה נתון לוויכוח.

Well, that's debatable.
טוב, זה שנוי במחלוקת.

The charm being debatable, of course.
על הקסם ניתן להתווכח, כמובן.