Examples of using Can be problematic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Each condition can be problematic.
כל עצה יכולה להיות בעייתית.Can be problematic if used with restrictive firewalls.
Even fruit can be problematic.
גם פירות יכולים להיות בעייתיים.If you're a diabetic patient, then cracked heel can be problematic.
Even defining“rock” can be problematic these days.
גם מתכון לעוגה"כושית" עשוי להיחשב בעייתי בימינו.If you aren't staying in a central location, this can be problematic.
אם אתה לא להישאר במיקום מרכזי, זה יכול להיות בעייתי.Sometimes losing weight can be problematic and will need medical attention.
לפעמים ירידה במשקל יכולה להיות בעייתית ויהיה זקוק לטיפול רפואי.However, this type of approach can be problematic.
עם זאת, שיטות ניבוי מסוג זה עלולות להיות בעייתיות.Therefore, shame can be problematic, as it is often less constructive than guilt.
לכן, בושה עשויה להיות בעייתית, היות ולעיתים קרובות היא בונה פחות מאשמה.Sitting for hours at a time can be problematic.
חישוב לפי שעות עלול להיות בעייתי.This can be problematic when the sun is not shining brightly and these are the main rays that are being produced.
הדבר יכול להיות בעייתי כשהשמש אינה זורחת בבהירות, ואלה הן הקרניים היחידות המיוצרות.Driving at night can be problematic.
הובלה בערב עלולה להיות בעייתית.If the implant matches only four or five copies of HLA,its engraftment can be problematic.
אם שתל מתאים רק בארבעה או חמישה עותקים של HLA,קליטתו עלולה להיות בעייתית.Both situations can be problematic.
שני המצבים הללו יכולים להיות בעייתיים.This can be problematic for smaller buyers but, as is usually the case, it depends on the specific needs of the individual business.
זה יכול להיות בעייתי עבור קונים קטנים יותר, כמו, בדרך כלל במקרה, זה תלוי בצרכים הספציפיים של העסק בודדים.But too much fear can be problematic.
אמנם, פחד רב מדי עשוי להיות בעיה.If research sites are not sampled randomly, then generalization-even from a perfectly designed and conducted experiment- can be problematic.
אם אתרי מחקר לא נדגמים באופן אקראי, אז הכללה-אפילו מניסוי מתוכנן ומבוצע לחלוטין- יכולה להיות בעייתית.The ideal of community can be problematic.
ההתנהלות של הקהילה עשויה להיות בעייתית.Some weight loss supplements can be problematic, for a number of reasons, when trying to find a solution of the real world for losing weight.
כמה תוספי אובדן משקל יכול להיות בעייתי, ממספר סיבות, בעת ניסיון למצוא פתרון אמיתי כדי לרדת במשקל.However, this kind of logic can be problematic.
עם זאת, שיטות ניבוי מסוג זה עלולות להיות בעייתיות.While excessive sodium can be problematic, the only real danger from canned food comes from the Clostridium botulinum bacteria, which causes botulism.
בעוד נתרן מופרז יכול להיות בעייתי, הסכנה האמיתית רק ממזון משומר נובע theClostridium בוטולינוםחיידקים, הגורמתבוטוליזם.Distinguishing a planet's light from its star, however, can be problematic.
עם זאת, הבחנה בין אור הכוכב לכוכבו עלולה להיות בעייתית.However, getting to the castle can be problematic, albeit entirely worth it.
למרות זאת, להגיע לטירה יכול להיות בעייתי, אם כי לגמרי שווה את זה.Using a short frequency with a long measurement window can be problematic.
Intermediate vision, however, can be problematic for some patients, he said.
ראייה לטווח בינוני, יחד עם זאת, יכולה להיות בעייתית למטופלים מסוימים, הוא אומר.Using a short frequency with a long measurement window can be problematic.
השימוש בתדירות גבוהה עם חלון זמן ארוך של מדידה עלול להיות בעייתי.How a speaker is represented in the transcript can be problematic when it comes to legal cases that depend heavily on the language contained in transcripts.
האופן שבו הדובר מיוצג בתמליל עלול להיות בעייתי כשמדובר במקרים משפטיים שתלויים מאוד בשפה הכלולה בתמליל.As a protein known for its ability to produce milk in mammals, particularly in females,high levels can be problematic and lead to side effects.
כמו חלבון ידועה ביכולתה לייצר חלב אצל יונקים, במיוחד אצל נקבות,רמות גבוהות יכולה להיות בעייתית ולא להוביל לתופעות לוואי.Attempting to implement these techniques without expert guidance can be problematic and prevent goal attainment.
נסיון ליישם את הטכניקות האלה ללא הנחייה של מומחה יכולה להיות בעייתית ולמנוע השגה של המטרה.Returning a code other than 404 or 410 for a non-existent page(or redirecting users to another page, such as the homepage,instead of returning a 404) can be problematic.
החזרת קוד השונה מ-404 או 410 עבור דף שאינו קיים(או הפניית משתמשים לדף אחר, כגון דף הבית,במקום להחזיר 404) עשויה להיות בעייתית.
