What is the translation of " CAN BE PROBLEMATIC " in Russian?

• может быть проблематичным
• может создать проблемы
• может оказаться проблематичным
• может вызвать проблемы
• может быть проблематичной
• может быть проблематичен
• бывает проблематично
• может быть сопряжено с проблемами

Examples of using Can be problematic in English and their translations into Russian

Anesthetic can be problematic.
Анестезия может вызвать сложности.

If you're a diabetic patient, then cracked heel can be problematic.
Если вы повторно больной диабетом, затем трещины пятки может быть проблематичным.

This can be problematic for a number of reasons.
Это может быть сопряжено с проблемами по ряду следующих причин.

The heat exchanger can be problematic.
Подогрев воздуха может быть проблематичен.

Here are 5 things you should rememberAs a pensioner, applying for loans and finance can be problematic.
Здесь 5 вещей, котор вы должны вспомнитьКак пенсионер, применяться для займов и финансов может быть проблемн.

This requirement can be problematic from two points of view.
Последнее требование может создавать проблемы по двум причи нам.

Managing such residential estates can be problematic.
Управление таким жильем может оказываться проблематичным.

Targeting the interests can be problematic- especially in the B2B model.
Таргетирование по интересам может быть проблемным- особенно в секторе B2B.

In small quantities, purchasing it can be problematic.
В небольшом количестве приобрести его может оказаться проблематично.

Certainly, the collection of evidence can be problematic, and a lot of time has passed, and positions are rather ephemeral.
Конечно, сбор доказательств может быть проблематичным: и времени много прошло, и позиции довольно эфемерны.

Automatic channel is a pretty cool idea, but can be problematic.
Автоматический канал действительно классная идея, но может быть проблематичным.

However, access to justice can be problematic in the context of corruption.
Однако доступ к правосудию может быть проблематичным в контексте коррупции.

Therefore basically to give one company an amount too high it can be problematic.
Поэтому в основном чтобы дать одной компании сумму слишком высокая это может быть проблематичным.

The presence of metal impurities can be problematic for many applications.
Такие металлические примеси могут быть проблематичными для многих применений УНТ.

For a number of reasons, obtaining objective information from such sources can be problematic.
В силу ряда причин получить из таких источников объективную информацию бывает проблематично.

Properly composing your photograph in the viewfinder can be problematic when there is little available light.
Подбор композиции снимка через видоискатель может оказаться проблематичным, когда света мало.

It also warns that applying the term"development" in cross-cultural context can be problematic.
Она также предупреждает, что использование термина" развитие" в межкультурном контексте может быть проблематичным.

In written English, the choice of indefinite article can be problematic due to these differences in pronunciation.
На письме в английском языке выбор неопределенного артикля может быть проблематичным из-за подобных различий.

The Committee also notes that the birth registration of children of foreign parents and refugee parents can be problematic.
Комитет также отмечает, что регистрация детей, рожденных от родителей- иностранцев и беженцев, может вызывать проблемы.

Love across the barriers of caste, religion and economic class can be problematic, resulting in violence and occasionally honor killing.
Любовь через барьеры касты, религии и экономического класса может быть проблематичной, что приводит к насилию, а иногда и к убийству.

They are used in industrial applications such as distillation or fermentation, where excessive amounts of foam can be problematic.
Они используются в промышленности, например, для дистилляции или ферментации, где избыточное количество пены может создать проблемы.

However, to get inside the museum can be problematic, as the sole employee of the museum(the inspector) can not catch on the spot.
Однако попасть внутрь музея может быть проблематично, так как единственного сотрудника этого музея( смотрителя) можно и не застать на месте.

Some USB hubs are less than efficient with power management, which can be problematic for connected devices.
Некоторые концентраторы USB неэффективно управляют питанием, что может вызвать проблемы с подключенными устройствами.

Trial and error techniques can be problematic due to the limited size of viewfinders used in 35 mm or cropped digital camera sensors.
Метод проб и ошибок может быть проблематичен в силу ограниченного размера видоискателей, используемых на камерах с полнокадровыми 35 мм или урезанными сенсорами.

Keep your cholesterol and blood pressure in check- We know that cholesterol and blood pressure can be problematic and risk factors for macular degeneration.
Мы знаем, что холестерина и кровяное давление может быть проблематичным и факторов риска для дегенерация желтого пятна.

Opening bank accounts in Turkey can be problematic due to the presence of language barrier, because the personnel speaks the state language and less often they know English.
Открытие счетов в Турции может стать проблематичным ввиду наличия языкового барьера: персонал говорит на государственном, реже на английском языках.

As the operation is annual, the process must be very carefully prepared, since any delay can be problematic for the following stages.
Поскольку эта перепись будет проводиться ежегодно, ее необходимо тщательно подготовить, иначе любое отставание может создать проблемы для последующих этапов.

Balancing the application workload across processors can be problematic, especially given that they typically have different performance characteristics.
Балансировка рабочей нагрузки приложений на процессорах может быть проблематичной, особенно если учесть, что они обычно имеют различные характеристики производительности.

New entries could be added under existing fields to avoid as much as possible the use of text boxes which can be problematic for translation purposes.
В существующие поля можно было бы добавить новые строки, для того чтобы как можно меньше использовать поля для ввода текста, так как в противном случае могут возникать проблемы с переводом.

Further expansion of the euroQE can be problematic- some lawsuits have filed concerning actions of the ECB for an occasion of increase in purchasing amount of bonds up to €80 billion a month.
Дальнейшее расширение евроQЕ может оказаться проблемным- в отношении действий ЕЦБ поданы иски в суд по поводу увеличения объема покупки облигаций до€ 80 млрд.