What is the translation of " MAY BE PROBLEMATIC " in Hebrew?

• עלול להיות בעייתי
• עשוי להיות בעייתי
• זה יכול להיות בעייתי

Examples of using May be problematic in English and their translations into Hebrew

This may be problematic.
זה עלול להיות מסובך.

If the cargo is too heavy, the balance of the vehicle may be problematic.
אם המטען הוא כבד מדי, האיזון של הרכב עלול להיות בעייתי.

But this approach may be problematic for a number of reasons.
אולם, המהלך הזה יכול להיות בעייתי מכמה סיבות.

Gazit further claims training a dog to detect a response of fear or excitement among humans in public places may be problematic.
גזית טוענת עוד, שאימון כלב לגלות תגובה של פחד או התרגשות אצל בני אדם במקומות ציבוריים, עלול להיות בעייתי.

This approach, however, may be problematic for several reasons.
אולם, המהלך הזה יכול להיות בעייתי מכמה סיבות.

However, the longer-term rise in the renter debt-service ratio may indicate some trends among these households that may be problematic.
עם זאת, העלייה ביחס שירותי החוב של השוכרים עשויה להצביע על כמה מגמות בקרב משקי בית אלה שעלולים להוות מקור לדאגה.

This may be problematic for people with certain health conditions.
עם זאת, הוא עשוי לגרום לבעיות עבור אנשים בעלי מצבים בריאותיים מסויימים.

The game includes a section with flickers and may be problematic for epilepsy patients.
המשחק כולל קטע עם אורות מהבהבים ועלול להיות בעייתי לחולי אפילפסיה.

Listening to Ya'alon may be problematic in the face of political reality, but the minister may at least read Mason's book.
להקשיב ליעלון עשוי להיות בעייתי נוכח המציאות הפוליטית, אבל אולי כדאי שהשר לפחות יקרא את ספרו של מייסון.

Typical class assignments that require baby photos or family tree exercises may be problematic for children who joined their family through adoption.
מטלות כיתות אופייניות הדורשות צילומי תינוקות או בניית אילן יוחסין עשויות להיות בעייתיות לילדים שהצטרפו למשפחתם באימוץ.

Elevating your back may be problematic as well since you can't bring your back up higher than heart level in some cases without inverting yourself, which isn't recommended.
הרמת הגב שלך עלולה להיות בעייתית גם משום שאינך יכול להביא את הגבהים שלך גבוה יותר מאשר רמת הלב במקרים מסוימים מבלי להפוך את עצמך, וזה לא מומלץ.

According to the first argument, such medications may be problematic for non-severely ill people(because of achshevei).
על פי הטיעון הראשון, תרופות כאלה יכולות להיות בעייתיות לחולה שאין בו סכנה(בגלל אַחְשְׁבֵיהּ).

If your child tries to attract your attention in any situation and you give into them, such as during a conversation with another parent in the playground, for example, it may be problematic and make them spoiled.
אם ילדכם מנסה למשוך את תשומת לבכם בכל מצב ואתם מאפשרים לו לקבל אותה, כמו בשיחה עם הורה אחר בגינה למשל, זה עלול להיות בעייתי ולגרום לו להפוך למפונק.

However, in some batteries, recharge may be problematic at cold temperatures, since this may lead to dendrite formation that destroys the battery.
למרות זאת, בבטריות מסוימות, טעינה מחדש עשויה להיות בעייתית בטמפ' קרות, כיוון שזה עלול להוביל למבנה דנדריט שיהרוס את הבטריה.

Such a condition may be problematic in operating a Welfare Bureau that should assist disadvantaged populations with multiple problems, but it seems that Amana does not want in its office building, near its employees, people with difficult problems.
תנאי כזה עשוי להיות בעייתי בהפעלת לשכת רווחה שאמורה לסייע לאוכלוסיות מוחלשות עם בעיות מרובות, אך ככל הנראה אמנה לא רוצה שיתקרבו למשרדיה ולעובדיה אנשים קשי יום עם בעיות קשות.

For example, calcium and phosphorus deficiency may be problematic for the structure of bones, nails and hair, and the availability of low protein values will affect the muscles and energy levels.
לדוגמה, חוסר סידן, זרחן, עשוי להיות בעייתי למבנה של עצמות, הציפורניים והשיער, וישפיע זמינותו של ערכי חלבון נמוכה את השרירים ואת רמות האנרגיה.

That might be problematic.
זה עלול להיות בעייתי.

We feel that the draw resistance might be problematic for some users.
אנו מכירים כי קבלת השקדים עשוי להיות בעייתי עבור משתמשים מסוימים.

Which medicines might be problematic?
אילו תרופות עלולות להיות בעייתיות?

New research shows that this might be problematic.
כמה מחקרים מראים שזה יכול להיות בעייתי.

Low quality grades might be problematic.
עמודים באיכות נמוכה עלולים להוות בעיה.

We are saddened by the thought of solutions that might be problematic halakhically, genetically, and financially.
מעציבה אותנו המחשבה על פתרונות שעלולים להיות בעייתיים מבחינה הלכתית, גנטית וכספית.

What might be problematic in such places is that there is really no focus and the atmosphere is a bit like a club for young people who are starting out in the world of clubbing.
מה שעשוי להיות בעייתי במקומות כאלה זה שאין באמת פוקוס והאווירה היא קצת כמו מועדון לצעירים בראשית דרכם בעולם הקלאבינג.

He also can look at the ingredients to see if there are any additives that can boost the supplement's effectiveness, or which might be problematic for medical or ethical reasons.
הוא גם יכול להסתכל על המרכיבים כדי לראות אם ישנם תוספים זה יכול להגביר את היעילות של תוספת, או שעשוי להיות בעייתי מסיבות רפואיות או מוסרית.

The credit card companies take the issue of security very seriously, and operate various Anti-Fraud mechanisms which are designed to actively deal with fraud, while predicting in advance transactions that might be problematic.
חברות האשראי לוקחות מאוד ברצינות את עניין האבטחה ומפעילות מנגנוני Anti-Fraud שנועדו להתמודד עם הונאות בצורה אקטיבית תוך חיזוי מראש של עסקאות שעשויות להיות בעייתיות.

Without valid renewals, re-entry into the United States might be problematic.
ללא הכורח להיבנות מחדש, ייתכן שיהדות ארה"ב הייתה נובלת.

But that may be a little problematic.
אבל זה יכול להיות קצת בעייתי.

Insurance coverage may be less problematic for children, experts say.
רפואה משלימה עלולה להיות מסוכנת לילדים, אומרים המומחים.

This may especially be problematic if the baby wakes up in the middle of the night.
זה יכול להיות במיוחד בעייתי אם התינוק מתעורר באמצע הלילה.