What is the translation of " BECOME PROBLEMATIC " in Hebrew?

• להיות בעיה
• להיות בעייתית

Examples of using Become problematic in English and their translations into Hebrew

Closing may become problematic.
סגירת הדיון עלולה להיות בעייתית.

In the absence of certain things, even the"good" parts become problematic.
בהיעדר דברים מסויימים גם ה"טוב" שבה הופך להיות בעייתי.

Stress can become problematic when we have no way to control it.
לחץ עלול להפוך לבעיה כאשר אין באפשרותנו לשלוט בו.

This is the point where it can become problematic.
זו בדיוק הנקודה שעלולה להיות בעייתית.

When they become problematic, people want to know how to scare birds away.
כאשר הם הופכים לבעייתיים, אנשים רוצים לדעת כיצד להבריח ציפורים.

If we view them as problems, they become problematic.
ואם אנחנו רואים אותן כבעיה, הן נעשות בעיה.

Obtaining affidavits can become problematic if a significant amount of time has elapsed between the will signing and the death of the will maker.
קבלת תצהירים עלולה להיות בעייתית אם חלף פרק זמן ניכר בין חתימת המסמך לבין מותו של יוצר הצוואה.

Claudia learned a great deal about the warehouse, which could become problematic.
קלאודיה רכשה ידע רב על המחסן, מה שיכול להיות בעייתי.

Pay particular attention to areas that could become problematic, such as additions, defects and areas that have been repaired.
שים לב במיוחד לאזורים שעלולים להיות בעייתיים, כגון תוספות, פגמים ודברים שתוקנו.

And in the process, she learned a great deal About the warehouse, which could become problematic.
וכתוצאה מכך, היא רכשה ידע רב על המחסן, מה שיכול להיות בעייתי.

Thus it can be seen that there are only four parts which can become problematic(in both Graph A and Graph B), no matter the number of peculiar manifestations which can occur as a result thereof.
לפיכך ניתן לראות שישנם רק ארבעה חלקים שיכולים להיעשות בעייתיים בשני הגרפים, גרף א' וגרף ב', ללא חשיבות למספר התופעות המוזרות שיכולות להתרחש כתוצאה מכך.

Also, with small slit widths, the diffraction of light from the slit gap can become problematic, as the light rays spread.
יתר על כן, עבור רוחב פער קטן, דיפוזיה האור עם פערים עשוי להיות בעיה בגלל פיזור האור.

Because SMS is inherently related to the notification systems of mobile phones, it might become problematic if it is not used correctly.
בגלל ה-SMS קשור באופן מהותי למערכות הדיווח של מכשירים ניידים, יכולה להיות בעיה אם לא משתמשים בו כראוי.

Because SMS is inherently linked with the notification systems of mobile devices, it can become problematic if it is not used correctly.
בגלל ה-SMS קשור באופן מהותי למערכות הדיווח של מכשירים ניידים, יכולה להיות בעיה אם לא משתמשים בו כראוי.

Because SMS requires access to the notification system of a user's mobile device, it can become problematic if it is not used correctly.
בגלל ה-SMS קשור באופן מהותי למערכות הדיווח של מכשירים ניידים, יכולה להיות בעיה אם לא משתמשים בו כראוי.

For example, while heavy explosive weapons are rarely a cause of particular concern when used in open battlefields, they become problematic when they are used against military targets in densely populated areas.
לדוגמה, על אף שנשק כבד נפיץ מעורר לעתים נדירות חשש כלשהו בעת השימוש בו בשדות קרב פתוחים, הוא הופך לבעייתי כשמשתמשים בו נגד מטרות צבאיות באזורים צפופי אוכלוסייה.

This becomes problematic when people such as.
תופעה זו הופכת למטרידה כאשר אנשים.

There could some tension. That rarely becomes problematic.
שם יכול קצת מתח לעיתים רחוקות זה הופך בעייתי.

Of course, in the winter, this becomes problematic.
אבל בחורף, זה נהיה בעייתי.

Raising money became problematic.
העברת כסף למרחקים הפכה להיות בעייתית.

The issue becomes problematic when that happens two or more times a night-- that's called nocturia[or nocturnal polyuria].
הנושא הופך להיות בעייתי כשזה קורה פעמיים או יותר בלילה, דבר שיכול להעיד על נוקטוריה[או פוליאוריה לילית]".

Contacting all day with each other, they cease to pay attention to the person, and it becomes problematic to achieve friendship and mutual understanding.
יצירת קשר כל יום אחד עם השני, הם מפסיקים לשים לב לאדם, וזה הופך להיות בעייתי להשיג ידידות והבנה הדדית.

But eventually, selling hats became problematic, since stores are full of cheap hats from China, and for me, just the fabric costs more than a Chinese hat.
אבל בהמשך מכירת הכובעים הפכה לבעייתית, משום שהחנויות מוצפות בכובעים זולים מאד שמגיעים מסין, ואני אפילו הבד עולה לי יותר ממחיר כובע סיני.

This voice becomes problematic when it intensifies itself in order to become heard and to be included.
הקול הופך לבעייה כשהוא מגביר את עצמו במטרה להישמע ולהיכלל.

However, a graft that removes bone from another area of the body can be a painful and invasive procedure, and the mechanical stimulation required for continued bone regeneration in post-operative therapy becomes problematic if a patient is severely immobilized.
עם זאת, שתל שמסיר עצם מאזור אחר של הגוף יכול להיות הליך כואב פולשני, ואת גירוי מכני הנדרש להמשך התחדשות העצם בטיפול שלאחר הניתוח הופך להיות בעייתי אם החולה הוא משותק קשות.

If my identity is now determined by biological facts that in no way depend on my will and over which I have no control, then the construction of something like a political and ethical identity becomes problematic.
אם הזהות שלי מוגדרת מעתה בידי עובדות ביולוגיות שבשום אופן לא תלויות ברצון שלי ושעליהם אין לי שליטה, אז ההבנייה של משהו כמוזהות פוליטית ואתית נהית לבעייתית מאוד.

Watts has spoken openly about a period in the mid-1980s when his previously moderate use of alcohol and drugs became problematic:" my way of dealing with.
ווטס דבר בגלוי על התקופה באמצע שנות ה-80, כאשר השימוש המתון שלו באלכוהול וסמים הפך לבעייתי:"הסמים והאלכוהול היו הדרך להתמודד עם משברים במשפחה.