What is the translation of " BECOME PROBLEMATIC " in Spanish?

• ser problemática
• volverse problemático
• se convertido en un problema

Examples of using Become problematic in English and their translations into Spanish

This new age risk has become problematic on airlines.
Este riesgo ha sido problemático para las aerolíneas.

Claudia learned a great deal about the warehouse, which could become problematic.
Claudia ha aprendido muchísimo acerca del almacén lo que podría volverse problemático.

That can become problematic if they do not like the taste.
Eso puede llegar a ser problemático si no les gusta el sabor.

We can see how this can easily become problematic.
Podemos observar que esto puede volverse problemático fácilmente.

Their powers of assimilation become problematic, actually for some of the prosaic of reasons;
Sus fuerzas de asimilación llegan a ser problemáticas, realmente por alguna de las razones prosaicas;

Nonetheless, it is real, and it may become problematic.
Pero no por ello dejan de ser reales y pueden volverse problemáticos.

Their dense swarms have also become problematic for scientific trawls and water intake.
Sus densos bancos se han convertido en un problema para las redes de arrastre.

And I am afraid that his memory issues may become problematic.
Y me temo que su falta de memoria pueda volverse problemática.

They perceived that ICSID arbitration proceedings had become problematic due to a lack of transparency and a failure to address the broader needs of society.
Estos países han percibido que los procedimientos de arbitraje del CIADI se tornaron conflictivos debido a su falta de transparencia y a que sus laudos no abordan las necesidades de la sociedad.

And in the process, she learned a great deal About the warehouse, which could become problematic.
Y en el proceso, aprendió muchísimo sobre el almacén, cosa que puede resultar problemático.

Financing these current account deficits may become problematic for some developing countries.
La financiación de estos déficits puede ser problemática para algunos países en desarrollo.

Banewhip Punisher is an uncommon, so more aimed at Limited play, where repeatable kill effects become problematic.
La Castigadora del látigorruina es infrecuente y está pensada para Limitado, donde los efectos de destrucción repetibles son problemáticos.

Financing these current-account deficits may become problematic for some developing countries.
La financiación de estos déficit en cuenta corriente puede ser problemática para algunos países en desarrollo.

The fiscal budget and debt situation of the region's advanced economies has deteriorated considerably and in some cases has become problematic.
La situación presupuestaria y de la deuda de las economías avanzadas de la región ha empeorado considerablemente y en algunos casos se ha convertido en un problema.

The Air signs are generally well liked, but they can become problematic when things don't go their way.
Los signos de Aire son generalmente muy queridos, pero pueden llegar a ser problemáticos cuando las cosas no van a su manera.

Non-performing loans have increased in most of the CIS economies, and in some cases such as Ukraine and Kazakhstan are reaching levels that may become problematic.
Los préstamos de cobro dudoso han aumentado en la mayoría de economías de la CEI, y en algunos casos, como en Ucrania y Kazajstán, están alcanzando niveles que pueden ser problemáticos.

Price variations become problematic when they cause uncertainty, either because they cannot be anticipated or because they do not reflect changes in market fundamentals.
Las variaciones de precios resultan problemáticas cuando causan incertidumbre, ya sea porque no pueden preverse o porque no obedecen a variaciones de los mecanismos fundamentales del mercado.

NFSVK also raised the issue of StreetNet's dependence on donor funding which could become problematic in the long term.
NFSVK, hizo mención de la dependencia de StreetNet de fondos de donantes, lo que podría ser un problema a largo plazo.

Access to the appeals process may become problematic and related due process guarantees nullified if the loss or deprivation of nationality is not suspended and the former national, now alien, is expelled.
El acceso a los procedimientos de recurso puede ser problemático y las garantías procesales a ese respecto pueden verse anuladas si no se suspende la pérdida o la privación de la nacionalidad y se expulsa al antiguo ciudadano, ahora extranjero.

Ever since your father… Her idealism was well-respected, but… in the daily school routine, it… can become problematic sometimes.
Desde la época de tu padre su idealismo fue muy respetado, pero en la rutina diaria de la escuela, a veces se puede tornar problemático.

However, these analyses become problematic, both empirically and strategically, when they reinforce the conventional contours of the field- such as when Hafner-Burton(2014) argues that"we need to set more priorities based on the likely consequences of success", which implies"prioritising some rights and some places over others.
Sin embargo, estos análisis se hacen problemáticos, tanto desde el punto de vista empírico como estratégico, cuando refuerzan las fronteras convencionales del campo-como cuando Hafner-Burton(2014) argumenta que"necesitamos establecer más prioridades basadas en las probabilidades de éxito", lo que implica"darle prioridad a algunos derechos y a algunos lugares por encima de otros.

Certainly, at a level of f 0.2 we expect that many of the Sybil threats we describe( here, here and here) become problematic for several reasons.
Ciertamente, a un nivel de f 0.2 esperamos que muchas de las amenazas Sybil que describimos( aquí, aquí y aquí) se volverán problemáticas por varios motivos.

Owing to the crisis, sovereign debt levels have increased significantly in a number of the region's economies and have become problematic; this has led to premature fiscal consolidation that has delayed and weakened the recovery.
Debido a la crisis, los niveles de la deuda soberana han aumentado de manera considerable en varias economías de la región y se han convertido en un problema, lo que ha llevado a un reordenamiento prematuro de las finanzas públicas que ha demorado y debilitado la recuperación.

The sovereign deficit/debt situation of several eurozone periphery economies, including Greece, Ireland and Portugal and possibly Spain, Italy and Belgium has become problematic.
La situación provocada por el déficit o la deuda soberana de varias economías periféricas de la zona del euro, como son Grecia, Irlanda y Portugal, y posiblemente Bélgica, España e Italia, se ha vuelto problemática.

One practitioner remarked that in the context of patronage politics and high levels of corruption, access to financial resources could become problematic for the relationship between political parties and the facilitator.
Un profesional observó que en contextos donde se da una política de clientelismo y altos niveles de corrupción, el acceso a recursos financieros puede tornarse problemático en términos de la relación entre los partidos políticos y el facilitador.

While virginity testing may have been culturally sanctioned and more acceptable historically, within the new democratic constitution and legislative frameworks in South Africa, including its commitments to international and regional instruments promoting women's rights as human rights, these practices become problematic.
Si bien es cierto que las pruebas de virginidad pueden estar sancionadas desde el punto de vista cultural y ser más aceptables desde el punto de vista histórico, en los nuevos marcos constitucional y legislativo democráticos de Sudáfrica, sin olvidar sus compromisos en virtud de instrumentos internacionales y regionales que promueven los derechos de la mujer como derechos humanos, estas prácticas se tornan problemáticas.

Social Accountability International, founded as the Council on Economic Priorities Accreditation Agency(CEPAA) in 1997, works to address the issues raised by the diversity of codes of conduct published by individual companies, which have become problematic both for consumers who want clear information and for companies seeking to enforce these codes.
Responsabilidad Social Internacional fundada con el nombre de Consejo de Acreditación y Agencia de Prioridades Económicas(CAAPE) en 1997, trabaja para resolver los problemas planteados por la diversidad de códigos de conducta publicados por compañías individuales, los cuales se han vuelto problemáticos tanto para los consumidores que quieren una información clara como para las compañías que buscan hacer cumplir estos códigos.

As compared to a decade ago, treatments related to cannabis have increased in Europe, South America and Oceania, suggesting that an increased proportion of cannabis use can become problematic.
Respecto del decenio anterior, el número de tratamientos relativos al cannabis ha aumentado en Europa, América del Sur y Oceanía, lo que indica que una proporción mayor del consumo de cannabis puede llegar a ser problemática.

At all points in the market(production, trafficking, consumption), strategies should be based on the specific characteristics of the drug involved and the context in which it has become problematic.
En todas las etapas del mercado(la producción, el tráfico y el consumo), las estrategias deberían basarse en las características específicas de la droga en cuestión y en el contexto en que esa droga se ha tornado problemática.

The first report, dealing with the issue of the writing and teaching of history, with a particular focus on history textbooks was submitted to the General Assembly in 2013(A/68/296) and sought to identify the circumstances in which historical narratives promoted by States in schools may become problematic from a human rights perspective.
El primer informe, en el que se abordaba la cuestión relativa a la redacción de libros sobre la historia y su enseñanza, con particular referencia a los libros de texto, se presentó a la Asamblea General en 2013(A/68/296) y con él se pretendía determinar las circunstancias en las que el relato histórico promovido por el Estado en las escuelas puede llegar a ser problemático desde la perspectiva de los derechos humanos.