What is the translation of " BOTHERED HIM " in Hebrew?

• הטריד אותו
• הפריע לו
• הציק לו
• הרגיז את הוא
• שהפריע לו
• הטריד אותה
• מטריד אותו
• הפריעו ל הוא

Examples of using Bothered him in English and their translations into Hebrew

Everything bothered him.
הכול הפריע לו.

That bothered him tremendously.
והדבר הרגיז אותו[3].

Something about her bothered him.
משהו הטריד אותו.

This bothered him for years.
הדבר הציק לו במשך שנים.

Every little thing bothered him.
כל דבר קטן הרגיז אותו.

Nobody bothered him after that.
אף אחד לא הטריד אותו אחרי זה.

I don't think that bothered him.
לא נראה לי שזה הפריע לו.

No one bothered him after that.
אף אחד לא הטריד אותו אחרי זה.

But nonetheless, it bothered him.
ולמרות כל זאת, זה הציק לו.

He never bothered him in any way.
הוא אף פעם לא הטריד אותו בשום צורה.

I guess his conscience bothered him.
אני חושב שהמצפון הציק לו.

Not that it bothered him, of course.
לא שזה הפריע לו, כמובן.

It was not just the noise that bothered him.
אבל לא רק הרעש הטריד אותה.

Only one thing bothered him- the eagle.
רק דבר אחד הציק להם- החנוכיה.

My father was out-front about what bothered him.
לפחות אבא שלי העלה את מה שהפריע לו.

The cold never bothered him anyways.
הקור מעולם לא הטריד אותה בכל מקרה.

Perhaps he did it on purpose because you bothered him.
אולי הוא עשה בכוונה כי אתה מטריד אותו.

The smell bothered him.
שהריח מטריד אותו.

He gets three-alarm chili over spicy fries all the time, never bothered him before.
הוא תמיד אוכל צ'ילי חריף במיוחד, זה אף פעם לא הפריע לו.

So no one bothered him.
כך שאיש לא הפריע לו.

It never bothered him until these last couple of days.
זה לא הטריד אותו עד הימים האחרונים.

But somehow this still… bothered him a great deal.
אבל עם זאת זה עדיין… הפריע לו מאוד.

No one bothered him and he bothered no one.
אבל אף אחד לא הציק לו והוא לא הציק לאף אחד.

I think her medical condition really bothered him a lot.
אני חושב שהמצב הרפואי באמת הטריד אותו.

Caro sometimes bothered him, asking to try one.
קארו הציקה לו לפעמים בבקשות לנסות אחת מהן.

Well, that never bothered him before.
ובכן, אף פעם לא הפריע לו שלפני.

Something bothered him, but he couldn't work out what.
משהו הטריד אותו, אבל הוא לא הצליח למצוא מה בדיוק.

The cold never bothered him, anyway.
הקור מעולם לא הטריד אותה בכל מקרה.

The kids bothered him. People on the street bothered him.
הילדים הפריעו לו, האנשים ברחוב הפריעו לו.

But I think it bothered him more than me.
אבל אני חושב שזה הטריד אותו יותר מאשר אותי.