What is the translation of " IT BOTHERED " in Czech?

• to vadilo
• to trápilo
• štvalo
• obtěžovalo
• to trápí
• znepokojilo
• to obtěžuje

Examples of using It bothered in English and their translations into Czech

It bothered me.
Štvalo mě to.

I thought it bothered you.
Myslela jsem, že tě to trápí.

It bothered me.
Mně to vadilo.

I could tell it bothered you.
Viděl jsem, jak tě to trápilo.

It bothered me.
Trápilo mě to.

I didn't know it bothered you.
Nevěděl jsem, že vám to vadí.

It bothered me.
Obtěžovalo mě to.

And I told you before, it bothered me.
A řekl jsem ti, že mi to vadilo.

It bothered me, too.
I mě to trápilo.

I had no idea how much it bothered you.
Já netušil, jak moc tě to obtěžuje.

It bothered me. So.
Obtěžovalo mě to. Tak.

I told him how much it bothered us.
Říkal jsem mu, jak moc nás to obtěžuje.

It bothered me somewhat.
Troch u mě to Na štvalo.

I often wondered if it bothered you.
Často jsem přemýšlela, jestli tě to trápí.

It bothered me for many, many years.
Mnoho let mě to trápilo.

Not seeing it bothered you, didn't it?.
Neviděla jste to, to vám vadí, co?

It bothered me she was in my workspace.
Vadilo mi, že je na mém místě.

Did you ever think about why that was, why it bothered you?
Přemýšlel jsi někdy, proč tě to trápilo?

Obviously, it bothered my whole family.
Zjevně to trápilo celou moji rodinu.

Not saying a simple"I'm sorry". But… it bothered him.
Ale… trápilo ho to, že se nemohl aspoň omluvit.

If it bothered me, I would paint apples.
Kdyby mi to vadilo, maloval bych jablka.

It didn't bother me, but it bothered a lot of people.
Mně to vůbec nevadilo, ale vadilo to spoustě lidí.

If it bothered me, I would be growing cacti.
Kdyby mi vadila, pěstovala bych kaktusy.

Yeah, sure. to go see Dmitri at rehab. It bothered me that you cancelled on Jason.
Jasně. Naštvalo mě, že jsi zrušil plány s Jasonem kvůli Alexanderovi.

If it bothered me, I wouldn't have married you.
Kdyby mi to vadilo, nevzal bych si tě.

That it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris. I woke up a couple of days ago, and for the first time, it bothered me.
I mí rodiče nic neslyšeli o Chrisovi. Vzbudila jsem se před pár dny, a poprvé mě obtěžovalo.

I guess it bothered me more than I thought.
Řekl bych že mě to štvalo víc než bych myslel.

That it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris. I woke up a couple of days ago, and for the first time, it bothered me.
Před několika dny jsem se vzbudila a poprvé mě znepokojilo,… že to nebyli jen rodiče, kdo neměl o Chrisovi žádné zprávy.

It bothered me, but I get it. Yeah. Okay.
Fajn. Ano. Trápilo mě to, ale chápu to.

I woke up a couple of days ago, and for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
Před několika dny jsem se vzbudila a poprvé mě znepokojilo,… že to nebyli jen rodiče, kdo neměl o Chrisovi žádné zprávy.